Hindi tradutor Russo

Si tu fais un film hindi, on ira tous à Bombay. Le dîner brûle! Il faut le retirer du feu.

Черные очки, красная помада и 100 тысяч рупий за картину, а если ты будешь играть в фильме на хинди, мы все полетим в Бомбей.

Vous parlez anglais, n'est-ce pas? Sinon parlez hindi.

Она договорилась о демонстрации в доме на Royal Street.

Je ne suis pas un spécialiste, mais j'aime entendre l'hindi.

Мне нравится, как звучит язык хиндустани. - Они длинные, эти стихи?

Tu parles pas hindi?

На хинди говоришь?

Tu sais comment on dit Jerry en hindi?

- Знаешь, как будет Джерри по-индийски?

Ca veut dire "feu" en hindi.

Агни на хинди означает "огонь".

Qui aurait cru que le Hindi nous serait utile?

Оказывается, я не зря учил хинди.

En Hindi?

На хинди?

Une fois le brouillard levé, Abraham Lincoln parlera hindi et boira du julep à la menthe.

Когда дым рассеется, Абрахам Линкольн будет говорить на хинди и пить мятный коктейль.

- Bien, et en hindi?

- Молодец, а по хинди?

- Deuxième en hindi, juste pour deux points.

- Второй, всего на два балла отстал.

( parle Hindi )

( говорит на хинди )

Jamal Malik venant de notre très chère... ( parle Hindi ) Mumbay!

Джамаля Малика из нашего родного... ( говорит на хинди ) города Мумбаи!

Jamal Malik... ( parle Hindi ) chaiwalla de Mumbay, jouons à "Who Wants To Be A Millionaire?"!

Джамаль Малик, разносчик чая из Мумбаи, давайте сыграем с вами в "Кто хочет стать миллионером?"!

( Parle Hindi ) Parle!

Говори давай!

Ordinateur, ( parle Hindi ) D ( parleHindi )?

Компьютер, пожалуйста выберите вариант ответа D.

Surdas ( parle Hindi ) votre dernier mot?

Сурдас. Это ваш окончательный ответ?

Ordinateur... ( parle Hindi ) A ( parle Hindi ).

Компьютер, пожалуйста выберите вариант ответа A.

( Parle Hindi )

( говорит на хинди )

Ordinateur ( parle Hindi ) D ( parle Hindi ).

Компьютер, выберите пожалуйста вариант ответа D.

( Parle Hindi ) Je...

( говорит на хинди ) Я...

On est en direct dans 13... ( parle Hindi )

Мы в эфире через 30... ( говорит на хинди )

Ordinateur ( parle Hindi ) D.

Компьютер, выберите вариант ответа D.

( parle Hindi ) D.

( говорит на хинди )

( Parle Hindi ).

( говорит на хинди ).

Ordinateur, ( parle Hindi ) A.

Компьютер, выберите пожалуйста вариант ответа А.

Donc, je vous montrerai la romance et la danse dans le style des films hindi.

И сейчас покажу тебе романтику и танцы в индийском стиле.

Et tu as vu assez de films de hindi pour savoir qu'une fille et un gars ne peuvent jamais être amis.

А смотрел ли ты другие фильмы чтобы знать, что парень и девушка не могут быть друзьями.

KD... je ne connais que des chansons hindi

КейДи.. я только индийские знаю.

Tu as honte de parler l'Hindi?

Стесняешься говорить на хинди?

Désolé, monsieur, je suis né en Ouganda, j'ai étudié à Pondichéry... donc je suis un peu lent en Hindi.

Простите, сэр, я родился в Уганде и учился в Пондичерри. Так что я немного торможу в хинди.

Pour impressionner Virus, il avait fait faire son discours par le bibliothécaire... en Hindi intello.

Он написал речь, на чистом Хинди, с помощью нашего библиотекаря, чтобьI произвести впечатление на Вируса.

Ca veut dire "renaissance", en hindi.

Это значит "возрождение" на хинди.

Vous connaissez le Hindi?

Вы говорите на хинди?

Ca faisait longtemps que je n'avais pas parlé Hindi.

Я уже много времени не говорил на хинди

Ça sonne mieux en hindi.

Это проще запомнить на Хинди.

Ça veut dire : "Si ça te chante" en hindi.

Это хинди "Как будет угодно твоей душе"

En hindi, Arun veut dire :

Арун на хинди значит

C'était en hindi.

Он говорил на хинди.

On est allé dans un restaurant indien, et il a parlé en Hindi au serveur.

Ну, мы пошли в индийский ресторан, и он говорил на хинди с официантом.

- Vous n'avez pas appris l'hindi?

И он никогда не учил хинди? - Ты учил хинди?

"Bonjour" en hindi, ça vient des hippies.

Это приветствие, которое хиппи украли у индийцев.

C'est de l'Hindi.

Хинди.

Si vous le permettez, pourrait-on parler en hindi?

Если Вы не возражаете можем мы говорить на хинди? Пожалуйста...

L'hindi est notre langue nationale. On devrait tous parler'dans'hindi... mais... mon hindi pas très bon. Vous me comprendre?

Хинди - наш национальный язык мы все должны говорить на нём но мой хинди не очень хорош это ничего?

Je vous avais prévenu pour mon hindi.

Я предупреждал Вас о моём хинди.

Il ne semblait pas être gêné. Il m'a mise à l'aise en parlant en hindi.

Он не возразил ни слова он дал мне почувствовать себя комфортно разговаривая на хинди.

C'est toi qui l'as mis mal à l'aise en parlant en hindi.

А ты заставила его чувствовать себя неловко разговаривая на хинди.

- Parle hindi!

Было бы слишком рано ожидать вознаграждения.

Le rapport médical est en hindi, le certificat de décès en farsi.

Отчёты трудно соединить вместе. Медицинские записи на Хинди.

Il ne comprend pas l'hindi.

Он не понимает на хинди.