Translate.vc / Francês → Russo / Jeanne
Jeanne tradutor Russo
681 parallel translation
Jeanne d'Arc.
Жанна д'Арк.
- Oui, et celui-ci, Jeanne d'Arc.
- Да, и вот эта ещё - Жанна д'Арк.
Florence Nightingale, Jeanne d'Arc?
Флоренс Найтингейл? Жанна Д'Арк?
Mon vrai nom est Jeanne.
Моё настоящее имя - Жанна.
Eh bien, Mademoiselle Jeanne, je suis très heureux de vous avoir rencontrée ce soir.
Ну что ж, мадемуазель Жанна, я очень рад, что встретил вас этим вечером.
Eh, Jeanne!
Эй, Жанна!
Bonsoir, Mademoiselle Jeanne.
Доброго вечера, мадемуазель Жанна.
Ah. A Jeanne, euh...
Жанна...
Voulez-vous y entrer avec moi, Jeanne?
Хотите ли вы войти в него со мной, Жанна?
Non, Jeanne.
Нет, Жанна.
Toujours, Jeanne.
Всегда, Жанна.
C'est Mademoiselle Jeanne.
Это мадемуазель Жанна.
Jeanne!
Жанна!
Eh, Jeanne, le café!
Эй, Жанна, кофе!
Little Jeanne. La petite Jeanne.
Маленькую Жанну.
Mais tout de même. Jeanne, c'était...
Но всё-таки Жанна была...
Oh, c'était Jeanne, quoi.
Она была Жанной, вот что!
Rien, Jeanne.
Ничего, Жанна.
- Ne dis pas cela, Jeanne.
- Не говори так, Жанна.
Maintenant que Jeanne n'est pas là, ça me dit plus rien le cirque.
Теперь, без Жанны, цирк для меня ничего не значит.
Jeanne, tu permets, Monsieur Furet, il est propriéaire du dancing.
Жанна, с твоего позволения - месье Фюре, он директор бала.
Tu as été merveilleuse, Jeanne.
Ты была великолепна, Жанна.
Jeanne?
Жанна!
Je te demande pardon, Jeanne.
Прошу прощения, Жанна.
Oui, Jeanne. Tu te rappelles Monsieur Furet?
Да, Жанна, ты помнишь месье Фюре?
Pourquoi l'aurais-je dit, Jeanne?
А зачем мне было говорить, Жанна?
Qu'est-ce que tu as, Jeanne?
Что случилось, Жанна?
Repose-toi, Jeanne.
Отдыхай, Жанна.
Oui, Jeanne, tu vois?
Жанна, да ты видишь?
Au revoir, Jeanne.
До свидания, Жанна.
- Au revoir, Jeanne.
- До свидания, Жанна.
Bonsoir, Jeanne.
Добрый вечер, Жанна.
Qu'est-ce qui te fait peur, Jeanne?
Что тебя пугает, Жанна?
Je parle français, ce qui ne fait pas de moi Jeanne d'Arc.
Сюзан, я говорю по-французски, но это не значит, что я Жанна Д'Арк.
Ça dépend, Donald ou Jeanne d'Arc?
По разному : "Дональд Дак" это или "Жанна де Арк".
Jeanne Fusier-Gir...
Жанна Фюзье-Жир...
Jeanne-Patricia Nebracot.
Редактор Жанна-Патрисия Небрако.
Voici Billie, Jeanne et Nancy...
Билли Джин, Нэнси.
Jeanne d'Arc!
- Жанна Д'Арк.
Non, Jeanne d'Arc!
- Жанна Д'Арк - выдающийся персонаж.
Si Jeanne d'Arc avait...
Ты не знаешь, в жизни Жанны Д'Арк...
Clara sera Jeanne d'Arc!
- Я из нее сделаю актрису, от которой будут дрожать!
Tout de même! Voir la Manni dans Jeanne d'Arc!
Нужно действительно быть маньяком, чтобы смотреть на Манни в "Жанне Д'Арк".
Education, argent... et Jeanne! "
Он получил все - школу в Эдинбурге, а теперь Джин.
Et je vais l'épouser Ma chère petite Jeanne
Я пойду домой с любимой Джин
Avec ta chère petite Jeanne
Пойдешь домой с любимой Джин
Avec ma chère petite Jeanne
С любимой - Джин - Домой, домой
Voir Jeanne mariée à un autre que moi!
Я не могу видеть, как она выходит замуж за другого, а не за меня.
Jeanne Eagels et Paula Wessely aussi.
Еще Джени Иглас, Пола Ресли и еще три-четыре.
A la santé de Jeanne!
Да, верно. Ее здоровье.
De votre chère petite Jeanne
Ты пойдешь домой с любимой Джин