Translate.vc / Francês → Russo / Kuru
Kuru tradutor Russo
34 parallel translation
- Merci, Kuru Bey.
- Спасибо, Кюрю Бей.
Kuru, gentil chat!
Куру, Куру.
Pour ma femme, Kurz est devenu Kuru...
С легкой руки моей жены Курц превратился в Куру.
Kuru c'est bien aussi, ça fait "cours!"
Куру - это неплохо.
Deux stupas furent érigés pour Nora et Kuru dans le jardin.
Башенки в честь Норы и Курца... были построены в саду Учителя.
Nora ne fut jamais retrouvé, mais Kuru vécut pleinement sa vie de chat.
Нора так и не нашёлся. Курц, прожив полную жизнь, лежит здесь.
kuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo zenbu wakatte'tan da Ano hi mita sora akaneiro no sora o nee itsuka omoidasu deshô Hatasenakatta yakusoku o idaite futari arukidasu
мне всё равно каких... застыла луна... прекрасно знаю о них! хоть разок давай припомним этот миг. 450 ) } Но вместе двинем напрямик.
Table no ue no furuenai shirase machitsuzukete kuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo zenbu wakatte'tan da
500 ) } TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete мне всё равно каких... 0 ) } kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo застыла луна... zenbu wakattetanda прекрасно знаю о них!
J'ai repoussé le moment Où je mettrais de l'ordre dans mes sentiments Sachant que la nuit s'offrirait au néant
500 ) } TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete мне всё равно каких... 0 ) } kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo застыла луна... zenbu wakattetanda прекрасно знаю о них!
Oui "Le kuru peut aller jusqu'a 30 ans d'incubation".
Ага, "куру может находится в инкубационной стадии до 30 лет."
"Kuru... autrement connu comme le rire mortel"?
"Куру... так же известная как смертельный смех"?
Le kuru... le kuru était dans les tubes.
Вирус куру... куру был в пробирках.
C'est le kuru!
Это куру! Ку...
C'est le kuru!
Это куру!
J'ai le Kuru.
У меня... куру.
La seule manière d'avoir le Kuru est que vous soyez allé en Papouasie Nouvelle Guinée.
Единственная возможность заразиться куру - побывать в Папуа - Новой Гвинее.
- C'est quoi le Kuru?
- Что такое куру?
Pensez-vous qu'il a vraiment le Kuru?
Думаешь, у него и правда куру?
Je vais vous dire, si c'est le Kuru, il n'en a plus pour longtemps.
Говорю тебе, если это куру, ему недолго осталось.
Certains symptômes sont les mêmes que ceux du Kuru.
Некоторые симптомы схожи с куру.
J'espère vraiment que j'aurai Kuru
Я хочу, чтобы у меня действительно была куру.
J'ai le Kuru.
У меня болезнь Куру.
La seule manière d'avoir le Kuru est que vous soyez allé en Papouasie Nouvelle Guinée.
Единственный способ подцепить куру побывать в Папуа Новой Гвинеи.
J'y suis allé... - il y a 17 ans - C'est quoi le Kuru?
Я был там... 17 лет назад.
Pensez-vous qu'il a vraiment le Kuru?
Думаешь, у него правда Куру?
Je vais te dire, si c'est le Kuru, il n'en a plus pour longtemps.
Я скажу так : если у него Куру, то он не протянет долго.
Certains symptômes sont les mêmes que ceux du Kuru.
Некоторые симптомы схожи с Куру.
J'aurais préféré avoir le Kuru
Лучше бы у меня и правда была Куру.
Maladie du kuru
Куру