Legolas tradutor Russo

Asseyez-vous, Legolas.

Сядь, Леголас.

Legolas!

- Леголас!

Legolas, relevez-les.

Леголас, поднимай их.

Legolas, Gimli, relevez-les!

Леголас. Гимли, поднимай их.

Voici Gimli, fils de Gloïn. Et Legolas, du Royaume des Forêts.

Это Гимли, сын Глоина и Леголас из северного Лихолесья

Il n'y a rien à pardonner, Legolas.

Мне нечего прощать тебе, Леголас.

Legolas! Et de deux!

- Леголас, у меня уже два!

Abattez-le, Legolas!

Подстрели его, Леголас!

Bon, il tient plus de Legolas que de Keebler, mais je vous parie qu'il peut toujours ouvrir un paquet de noix de pécan.

Да, на вид скорей ЛеголАз, чем КИблер, но партию орехового печенья точно сможет испечь.

Raj, tu peindras des favoris et un Van Dyck sur cette figurine de 15 cm de Legolas.

Радж, ты будешь рисовать бачки и Ван Дайка На пятнадцатисантиметровой фигурке Леголаса. А теперь запомни,

- Accroche-toi, Legolas.

Держись крепче, Леголас.

Mon Seigneur Legolas.

Мой лорд Леголас.

Seigneur Legolas...

Милорд Леголас.

Legolas, c'est l'ordre de votre Roi.

Леголас, это приказ твоего короля

Legolas.

Леголас.

Legolas Vertefeuille!

Леголас Зеленолист.

Legolas, ta mère t'aimait, plus que tout, plus que la vie.

Леголас, твоя мать любила тебя, больше всего на свете, больше жизни.

C'est Legolas, comme l'elfe des films.

Это "Леголас", как эльф из фильма.

Hum, Legolas.

Леголас.

Vingt-neuf! Legolas!

- Двадцать девять!

D'après Legolas, vous vous êtes bien battue.

Леголас сказал, ты храбро сражалась.