Lára tradutor Russo

Si c'est le cas, c'est aussi la fille de Lara.

Если это так, тогда она еще и дочь Лары.

La Lara?

Той самой Лары?

La Lara.

Да, той самой.

Voici une nouvelle édition des poèmes pour Lara.

Это новое издание стихотворений к Ларе.

"Lara. Un cycle de poèmes", de Y.A. Jivago.

"Лара : собрание стихотворений Ю. А. Живаго".

Lara.

"Лара".

A-t-on jamais appelé votre mère Lara?

Вашу мать кто-нибудь когда-нибудь называл Ларой?

Vous emmènerez Lara, Viktor Ippolitovitch?

Вы не отвезете Лару, Виктор Ипполитович?

Elle aurait pu penser à "Lara" avant.

Она могла подумать о Ларе до того, как сделать это.

Rien... pas même Lara, ne compte plus pour moi.

Ничто, даже Лара для меня не имеет такого значения.

Lara a 17 ans, c'est tout dire.

Ларе 17. Это говорит само за себя.

Lara, je suis bien décidé à t'épargner une grave erreur

Лара, я намереваюсь спасти тебя от ужасной ошибки.

Bonjour, Lara.

- Здравствуй, Лара. - Здравствуй.

Jamais, Lara.

- Никогда, Лара!

Lara.

Лара?

"Lara."

"Лара".

Ne dites rien à Lara.

Не говорите об этом Ларе.

Il y avait huit ans que lui et Lara s'étaient séparés.

Это было через 8 лет после того, как он расстался с Ларой.

Je m'appelle Lara.

Меня зовут Лара.

Elle l'ouvre, elle entend "Lara's Theme", je suis mort.

Она ее откроет, услышит знакомую мелодию, я труп.

Ici Lara Bischoff.

У телефона Лара Бишоф.

- Bonjour, Lara.

- Доброе утро, Лара.

- Lara!

Как ты?

Lara, ça faisait partie des devoirs.

Лара, это было домашнее задание.

La mère de Lara est dehors.

Мама Лары на улице за окном.

- Merci, Lara.

- Спасибо, Лара.

- Papa. - Lara, viens ici.

- Лара, иди сюда!

Lara!

Лара!

Ne t'inquiète pas, Lara.

Не волнуйся, Лара.

C'est bien d'être venus. Voyez, Lara est une bonne élève, mais...

Как любезно с вашей стороны было прийти.

Lara vous apprécie beaucoup.

Вы очень нравитесь Ларе.

Lara, tu leur as dit que j'étais inquiète?

Лара, скажи им, что я очень волнуюсь за тебя.

Et à présent, Lara Bischoff, de la classe 3C.

А теперь выступит Лара Бишоф из класса 3C.

Il y va du futur de Lara.

Ведь речь идёт о будущем Лары.

Elle aura bien assez à faire quand Lara viendra cet été.

Она постарается прибраться к приезду Лары летом.

- Lara va chez vous?

- Лара останется с вами?

- Qu'est-ce que Lara nous a caché?

- Что Лара нам не сказала?

Lara passe l'été avec moi, et... je vais la préparer à son examen d'entrée au Conservatoire cet automne.

Короче, Лара поедет на лето ко мне. Я подготовлю её к вступительным экзаменам и если всё будет хорошо, она поступит в консерваторию.

Lara a 18 ans.

Ларе уже восемнадцать.

Lara n'a pas à être handicapée parce que ses parents le sont!

Лара не должна быть инвалидом только потому, что её родители инвалиды!

C'est ma nièce, Lara.

- Здравствуйте. Это моя племянница Лара.

Lara, viens là!

Лара, иди сюда!

Je viens vous rendre visite. Voici Lara.

- Вот надумала навестить тебя.

Pauvre Lara!

Бедная Лара.

Lara, viens te baigner!

Лара, иди сюда, войди в воду!

Ma petite Lara, pourquoi es-tu si triste?

Малышка Лара, почему ты такая печальная?

Lara, je veux que tu sois libre...

Лара, я хочу, чтобы ты была свободна.

Lara est toujours chez toi?

Лара у тебя?

Lara Bischoff.

Лара Бишоф.

L'audience a été suspendue. L'amirale T'Lara s'est retirée pour commencer les délibérations.

В слушаниях объявлен перерыв, и адмирал Т'Лара удалилась к себе в каюту для размышлений.

Nous avons foi en le jugement de l'amirale T'Lara.

Мы все верим, что адмирал Т'Лара примет справедливое решение.