Lã tradutor Russo

Mais cela n'inclut pas ma blague à tabac, mon briquet et ma boite à cigarettes que je là ¨ gue à la seule possession de mon fils, Dino.

Это не относится только к моему портсигару, зажигалке и мундштуку, которые остаются исключительно в пользовании моего сына Дино.

A lui je là ¨ gue à © galement neuf livres de pur marxisme.

Ему же я завещаю 9 книг по классическому марксизму.

Oh, que j'à © tais heureux et tandis que je lui parlais ses là ¨ vres tremblaient tant... Marbles, tu fais quelque chose?

И пока я говорил с ней, её губы дрожали, и в моих объятиях... "

Ces jeunes ont sacrifià © leurs vacances d'à © tà ©. Ils ont pratiquà © et rà © pà © tà ©, pour cà © là © brer les premiers jours de l'automne dans notre club au son de leurs instruments.

Эти молодые люди пожертвовали своими летними каникулами, упорно репетировали и тренировались, чтобы мы смогли встретить первые осенние дни под тёплые звуки их инструментов.

Il m'a dit de le là © cher...

Сказал мне облизать его...

LÃ © cher encore

Ещё и ещё.

Je crois que j'aime bien celui-lÃ

Вот эта, кажется, лучше.

Je vais te là © cher

Я вылижу тебя дочиста.

- Gratte lÃ...

- Почеши там...

Ce jour-lÃ, quand ton petit ami Tatsuo a fait l'amour avec toi dans la salle des visites... ils savaient et se moquaient de toi dans ton dos

Тем днём, когда вы с Тацуо занимались любовью в комнате для свиданий.. ... они всё про это знали и потешались у тебя за спиной.

Je veux vraiment que tu me là ¨ ches les pieds

Я хочу, чтобы ты лизала мне ноги.

Je souhaite que mon pà ¨ re à © tait lÃ.

Как жаль, что нет моего отца.

- Il est lÃ! Oh, l'homme de l'heure.

Вот он - наша знаменитость и его собака!

Souhaitez-vous enfermà © là - bas!

Ты можешь заткнуться?

DÃ © gage de lÃ, four!

Прочь с дороги!

Tous ces gens-là ne sont pas venus ici à cause d'un morceau de proprià © tà ©. Ils sont venus ici à cause de Buddy.

Ваша честь, все эти люди собрались здесь не из-за того что он - чья-то собственность.

Ils ont toujours été lÃ, il suffit de faire attention.

Они всегда следили за нами, нам просто нужно соблюдать осторожность.

- Tu es lÃ!

- Я так соскучилась!

- Si on secoue celle-lÃ, on peut remplir une boà ® te.

Если мы потрясём эту куколку, то сможем наполнить карандашами целый ящик!

Comme l'avait prà © dit Là © nine, le prolà © tariat rà © gnera.

Пролетариат возьмёт власть в свои руки как завещал Ленин!

Puis à Moscou, j'ai fait mon doctorat en marxisme-là © ninisme.

А потом в Москву. И получил там докторскую степень по Марксизму-Ленинизму.

- Rouge à là ¨ vres, vernis à ongles, cartes.

Губная помада, лак для ногтей, открытки.

- J'habite là - bas!

Я живу там!

- Mange des fruits et des là © gumes.

Кушай больше свежих фруктов и овощей!

- Comment tu manges? - On peut manger devant la tà © là ©.

- У нас разрешают есть и смотреть телевизор.

On n'en serait pas lÃ.

Мы бы не оказались там, где мы сейчас...

- Marjane, tu es lÃ?

Маржанна, ты здесь?

Tu m'as rà © và © là © à moi-même.

Ты научила меня... верить своим ощущениям!

- Je peux tà © là © phoner?

Можно позвонить?

Tà © là © phone * - Maudite coiffeuse!

Проклятый платок!

Arrête de regarder la tà © là ©!

Хватит смотреть телевизор!

* Tà © là © vision Tu gà ¢ ches les meilleures annà © es de ta vie.

Ты тратишь лучшие годы своей жизни!

LÃ ¨ ve-toi et marche.

Проснись и пой!

Hà ©! Vous, là - bas!

Вы там!

Mamie, t'es lÃ? - Oui, je passais te voir.

- Да, я пришла увидеть тебя.

- LÃ - bas.

Вон там!

C'est aussi elle qui nous transforme en là ¢ che.

Это превращает нас в трусов.

- Je les avais laissà © es lÃ.

Я оставила их на столе.

Le boulanger, puis le marchand de fruits et là © gumes.

Потом булочник... потом зеленщик...

J'en suis arrivà © là en mangeant de la junk-food, des saloperies, et pas assez de fruits et là © gumes.

Я верю, что все, чем мы пичкаем наше тело, существенно влияет на наше здоровье.

Fasuma. De l'eau et des jus de fruits et là © gumes.

60 дней на соке и шесть-восемь месяцев я буду есть только овощи, фрукты, орехи и бобовые.

Je pourrais être là dans 15, 20 minutes. Ouais. Eh bien, non, j'ai eu une carte.

Да нет, у меня есть карта в машине.

- [Knocking ] - [ Door Opens] Dà © solà ©, chà © rie, qui à © tait grand-mà ¨ re au tà © là © phone.

Прости, дорогой, я разговаривала с бабушкой по телефону.

like ce type Chaney, par exemple, faire la même erreur que vous avez faite. Si vous êtes juste là pour vous-même, vous perdez.

Если ты играешь только ради себя - ты проиграешь.

HÃ ©, sors de lÃ!

Давай-ка отсюда.

Maintenant, je pense qu'il est temps de me rendre ce qui est là © gitimement le mien.

Теперь, верните то, что принадлежит мне.

- Tu es lÃ.

- Ты здесь.

- Tu es lÃ.

Ты вернулась.

Musique lugubre... - Alors, petite? Que fais-tu lÃ?

Эй, дитя моё, что ты тут делаешь?

Ah là lÃ!

О-ля-ля!

*... - Elles à © taient lÃ.

Ну они же были тут!