Translate.vc / Francês → Russo / Mayhew
Mayhew tradutor Russo
85 parallel translation
À moi d'insipides procès civils. Bonjour, Mayhew.
Меня посадили на диету, пытаются снять с меня адвокатскую мантию.
Pas bien du tout, d'après Me Mayhew.
По словам мистера Мэйхью, у меня все плохо.
C'est ridicule, mais Me Mayhew dit que c'est urgent.
В отличие от меня мистер Мэйхью считает, что это срочно...
Christine, ma femme, a estimé qu'il me fallait un avocat. D'où Me Mayhew.
Кристина, это моя жена, решила, что меня заподозрят и мне нужен адвокат.
Mayhew, pas quand je fume!
Прошу вас, Мэйхью, не говорите такое, когда я курю.
Vous connaissez Me Mayhew. - Et son client, M. Léonard Vole.
Вы знаете мистера Мэйхью, разумеется, это его клиент, мистер Леонард Воул.
Me Mayhew, Me Brogan-Moore. Et Léonard Vole. Fouillez-le, il est peut-être armé d'un batteur.
Вы знаете мистера Мэйхью, это Броган-Мур, а это опасный Леонард Воул.
C'est Me Mayhew, l'avoué de Vole.
Это мистер Мэйхью, поверенный Леонарда Воула.
Appelez Brogan-Moore et Mayhew.
Вызовите ко мне в контору Брогана-Мура, и Мэйхью тоже.
J'ai mal agi, Richard Mayhew.
Я совершила дурной поступок, Ричард Мэйхью.
Richard Mayhew.
Ричард Мэйхью.
Entre, Richard Mayhew, entre.
Заходи, Ричард Мэйхью, заходи.
Que t'ai-je expliqué, Richard Mayhew?
А что я тебе говорил, Ричард Мэйхью?
En réalité... C'est Mayhew.
Вообще-то... моя фамилия Мэйхью.
Bonjour, Monsieur Mayhew.
Добрый день, мистер Мэйхью.
Je m'appelle Richard Mayhew.
Меня зовут Ричард Мэйхью.
Et quel défi représenterait ta traque, Richard Mayhew?
И что за удовольствие мне охотиться на тебя, Ричард Мэйхью?
Quel esprit rafraichissant vous avez, Richard Mayhew.
Какая свежая мысль, Ричард Мэхью.
Mon nom est Richard Mayhew.
Я Ричард Мэйхью.
Mayhew
Мэйхью.
Mon nom est Richard Mayhew
Меня зовут Ричард Мэйхью.
Je suis Richard Mayhew.
Я Ричард Мэхью.
Jack Mayhew.
Джеку Mейхью.
Le 4 juillet, Darlene Ferrin et Michael Mag... "Mayhew"?
4-е июля, Дарлин Феррин и Майкл Мэг- - наверно, Мейхью.
Brandon Mayhew.
- Брендом Мейхью.
M. Mayhew.
Мистер Мейхью?
- Mayhew.
Мейхью.
Badger! Brandon Mayhew. Son oncle, c'est lui, votre associé?
парень?
Tu vas assurer à Badger Mayhew la meilleure défense du monde.
Ты предложишь Барсуку Мэйху самое лучшее юридическое представление.
Si le jeune Mayhew est le premier à se faire attraper, il ne sera pas le dernier. Si je vous ai trouvé, à quand le tour des flics?
... то насколько быстро смогут копы?
Peter Mayhew, en fourrure.
Питер Мейхью, в шкуре.
Brandon Mayhew.
Брэндон Мэйхью.
Oui. Mayhew contre Propyltech.
Дело Mayhew и Propyltech.
Ici Dexter Mayhew. On a tout un spectacle pour vous ce soir. - On a un homme qui dit...
Это Декстер Мейхью, и вы даже не представляете, что мы для вас сегодня приготовили.
Je voulais seulement te dire que que tu es merveilleux, Dexter Mayhew.
Я просто хотела тебе сказать что ты у меня молодец, Декстер мой.
Euh, on est un sperme tache de bonnet-porter sous le nom de Brandon Mayhew- -
Один из них - долбоеб в шапочке по имени Брендон Мэйхью...
Vous ne m'avez jamais embêter, Mme Mayhew.
Да какое же мне от Вас беспокойство, миссис Мэйхью.
Juge Mayhew, j'ai pisté cette fille de la scène du crime à leur propriété.
Судья Мэйхью, я проследил эту девушку от место преступления до их собственности.
Steven Mayhew?
Стивен Мейхью?
- Steven Mayhew, donne-moi les clés.
Ты немедленно отдашь мне ключи.
L'honorable Joseph Mayhew préside.
Заседает достопочтенный судья Джозеф Мэйхью.
Ms. Mayhew a vu ses fesses, est tombée et s'est légèrement blessée.
Мисс Мэйхью увидела ягодицы, упала и получила незначительные травмы.
Ms. Mayhew ne peut plus vivre en société.
Мисс Мейхью больше не полноценный член общества.
Mme Mayhew, pouvez-vous nous décrire la nuit en question?
Мисс Мейхью, можете описать события той ночи?
Merci, Ms. Mayhew.
Спасибо, мисс Мейхью.
Du calme, Ms. Mayhew, du calme.
Порядок, мисс Мейхью, порядок.
Pas vous, seulement Mayhew.
Нет-нет, только Мэйхью.
Me Mayhew.
Здравствуйте, мистер Мэйхью.
Brandon Mayhew. D'accord.
Хорошо.
Mayhew?
Мейхью?
M. Mayhew?
Мистер Мейхью?