Mccord tradutor Russo

- McCord?

- Ты МакКорд? - Да.

Hugh, McCord.

МакКорд.

Quand les colons viennent ici, je les chasse, j'aide mon ami McCord.

Много раз уже поселенцы приходили в долину...,... но я не позволю им остаться. Я помогу моему другу МакКорду.

Je viens de la part de McCord.

Меня прислал МакКорд.

Toi dire à McCord pas venir chez Pieds-Noirs!

Передай МакКорду держаться подальше от земель "черноногих"!

Si McCord frappe, Colorados répond.

Если МакКорд убьет этих, Колорадос отомстит.

McCord va apprendre à m'obéir.

Я научу МакКорда уважать меня.

Scalpez-le. Envoyez à McCord.

Берущий Скальпы, отправь его обратно к МакКорду.

Mais si vous vous trouvez là, vous êtes sur la propriété de Tom McCord.

Но сейчас Баффало-Вэйли, попадает под запрос Тома МакКорда.

Voici la marque de McCord.

Вот запрос Тома МакКорда.

Non, le délai est échu et le terrain est à McCord...

Она ошибается, право покупки оформлено на Тома МакКорда...

Le lendemain du meurtre, McCord l'a racheté.

МакКорд оформил бумаги на следующий день после убийства моего отца.

- Un criminel nommé McCord.

- Человек по имени МакКорд.

Racontez-le à Tom McCord. Le voilà.

Том МакКорд как раз идет сюда.

Bonjour, M. McCord.

Добрый день, мистер МакКорд.

McCord m'a envoyé pour parler tranquillement.

МакКорд прислал меня с дружественным предложением.

- McCord a une proposition.

- МакКорд хочет сделать тебе предложение.

McCord est le propriétaire légal, et il ne laissera personne s'installer de ce côté.

МакКорд владеет этой землей на законных основаниях, и никому не позволено пересекать эту реку.

McCord est bien décidé.

- МакКорд не хочет осложнений.

Les affaires pas bonnes, McCord?

Твои дела в порядке, МакКорд?

- McCord est derrière cela.

- МакКорд связан с этим, я могу доказать.

Natchakoa et McCord.

Начакоа и МакКорд.

- Qu'y a-t-il, McCord?

Джентльмены. - МакКорд, что такое?

Je veux être là quand McCord passera demain.

Я просто хочу быть на этой земле, которая завтра будет принадлежать МакКорду.

Je ne voudrais pas que M. McCord passe...

Я не хочу доставлять тебе проблем. Если мистер МакКорд узнает..

Ne t'inquiète pas de M. McCord.

Позволь МНЕ позаботиться о мистере МакКорде.

Sachez qu'il y a un officier, Carrington, en poste au nord qui est très intéressé par McCord.

Послушай меня. В северных территориях есть войсковой офицер у которого полно причин интересоваться МакКордом.

Avertis McCord.

Передай МакКорду.

Yost... dis à McCord...

Йост... передай МакКорду...

McCord...

МакКорд...

Je pense que McCord voudra te voir.

Думаю, ты можешь понадобиться МакКорду, Фаррел.

- McCord.

- МакКорд.

- McCord?

- МакКорд?

McCord et ses hommes ont les mêmes, numéro de série compris.

МакКорд использует такие же ружья. С тем же порядком серийных номеров.

Voilà McCord.

МакКорд уже подъезжает.

Bonjour, M. McCord.

Здравствуйте, мистер МакКорд.

Je suis venue vous dire que McCord et Natchakoa veulent vous tuer.

Я приехала предупредить, что МакКорд передал Начакоа ружья, для войны с тобой. Что бы убить тебя.

McCord rencontre Natchakoa demain à l'aube.

МакКорд встречается с Начакоа завтра у северной стороны его ранчо.

McCord va livrer des fusils à Natchakoa.

МакКорд должен завтра передать Начакоа винтовки.

- près du ranch de McCord.

-... больших камней, возле ранчо МакКорда.

- Alors, McCord?

- Ты сдержал обещание, МакКорд?

Merci, M. McCord.

Спасибо, мистер МакКорд!

- Sam McCord.

Сэм МакКорд.

Sam McCord n'a jamais fait de crasse, mets-toi ça dans la tête!

Будет тебе известно, что Сэм МакКорд в жизни никого не обманул!

Qu'est-ce qu'il a dit sur Sam McCord?

Что этот человек сказал о Сэме МакКорде?

- Non, son associé. Sam McCord.

- Нет, его партнер, Сэм МакКорд.

- Je suis Sam McCord, je représente George Pratt.

Мое имя - Сэм МакКорд, я приехал от Джорджа Пратта.

- Sam McCord.

- Сэм МакКорд.

Sam McCord, à votre santé.

Сэм МакКорд, пью за вас.

Sam McCord, vous voulez vraiment que j'aille en Alaska?

Вы вправду хотите, чтобы я поехала с вами на Аляску?

Où je devrais traîner pour trouver mon vieux Sam McCord?

А где еще мне ошиваться в поисках старого друга МакКорда?