Translate.vc / Francês → Russo / Minneapolis
Minneapolis tradutor Russo
124 parallel translation
Au nom du Rotary Club de Minneapolis, je voudrais en profiter pour vous accueillir à Waukegan.
От имени Минеапольского Ротари-клуба... Я хочу воспользоваться возможностью приветствовать вас на Уокегане.
Delta Airlines, vol 299 à destination de Minneapolis, embarquement immédiat, porte No 14.
Заканчивается посадка на рейс 229 до Миннеаполиса, Дельта Эйрлайнс, выход 14а.
Une petite fille, Lisa Davis en route pour Minneapolis.
Она летит на операцию сердца. Не могли бы Вы сказать её матери, что мы нашли донора всего час назад и мы готовы её оперировать?
- J'ai joué ce rôle à Minneapolis.
- Я играл эту роль в Миннеаполисе.
Minneapolis, Iowa City, Detroit et Toronto.
Миннеаполис, Айовы, Детройт и Торонто.
Minneapolis m'attend.
Я еду в Минеаполис.
C'était Kid de Minneapolis.
Он дрался под-именем Кида Миннеаполиса...
Non, pas seulement New York. Chicago, Minneapolis, Seattle, San Francisco.
Нет, не только из Нью-Йорка, но и из Чикаго, Миннеаполиса, Сиэттла, Сан-Франциско.
- Minneapolis.
- Из Миннеаполиса.
Je voulais m'excuser d'avoir menti, je ne suis pas de Minneapolis.
И ещё простите, что я Вам наврал, будто я из Миннеаполиса.
Il ne fallait pas être de Minneapolis.
Вам не следовало быть из Минеаполиса.
Certains parce qu'ils le méritent d'autres parce qu'ils sont de Minneapolis.
Одни потому, что заслужили это. Другие потому, что они из Миннеаполиса.
Je veux que tu appelles le bureau de Minneapolis.
Позвони в полицию Миннеаполиса.
- Cette femme était de Minneapolis.
- Ее убили.
Toby Hunter, pour le Minneapolis Star.
Тоби Хантер Миннеаполис Стар.
T'es déjà allé à Minneapolis?
Ты в Миннеаполисе бывал?
Les appels passés du Blue Ox. Deux pour Minneapolis, ce soir-là.
Звонки с телефона в холле мотеля. 2 звонка в Миннеаполис.
Minneapolis! "
Миннеаполис! "
Et le voilà parti, il se pose à Minneapolis, fait quelques repas, écrase malencontreusement 3 groupes... Jusqu'à ce que la fête soit finie.
И Baby Huey поднимается и едет и оседает в Миннеаполисе... и случайно убивает три группы... и покупает кучу завтраков... и, знаете, типа делает эту вечеринку.
Elle est chez des amis, à Minneapolis.
Она со своими друзьями в Миннеаполисе.
Les Lakers de Minneapolis partirent à Los Angeles, région sans lacs.
Комманда "Миннеаполис Лейкерс" ушла в Лос-Анджелес, где нет озер.
Minneapolis.
Т огда поезжай в Миннеаполис.
Elle a disparu à Minneapolis... où elle a épousé George.
Она уехала в Миннеаполис где познакомилась с Джорджем и вышла за него замуж.
Non, ça c'est radio K-TALK de Minneapolis.
Нет, это было радио "К-TALK" из Минеаполиса.
Un importateur de Minneapolis.
Хью Потоцки. Импортёр-экспортёр из Миннеаполиса.
Vous n'en avez pas encore parlé... et je ne sais pas si les gens sont au courant. Au mois de juin, vous avez été à Minneapolis... tourner un documentaire pour Prince qui, si j'ai bien entendu... ne verra jamais le jour.
Вы этой темы не затрагивали и чёрт знает, многие ли в курсе, что в июне вы ездили в Миннеаполис снимать документальный фильм для Принса.
Quand peux-tu être à Minneapolis?
Скоро едешь в Миннеаполис, детка?
J'ai grandi à l'extérieur de Minneapolis, dans un très petit village de 500 habitants.
Я выросла в городке под Миннеаполисом с населением человек пятьсот.
! Effacez sa mémoire et envoyez-le à Memphis ou Minneapolis.
Сотрите ему память и бросьте где-нибудь на дороге у Мемфиса или Миннеаполиса.
Los Angeles et San Francisco, Portland, Minneapolis,
Лос-Анжелес и Сан-Франциско. Портлэнд, Миннеаполис.
La Nouvelle-Orléans ayant abandonné, il reste Denver, New York et Minneapolis.
Новый Орлеан выбыл из гонки. Остаётся Дэнвэр, Ньюиорк и Миниаполис.
Ça ne compte pas quand on porte du Marc Jacobs de Minneapolis.
Там всё, и даже "Marc Jacobs" в разы дешевле.
Bien, parce que je viens d'atterrir à Minneapolis il y a 15 minutes.
Я только что прилетел в Миннеаполис, 15 минут назад. Хорошо. Еще что-нибудь?
La popularité de Reynolds continue de grimper dans le Midwest avec des apparitions prévues à Minneapolis, Detroit et Flint, Michigan, plus tard dans la semaine.
Популярность Рейнольдс на Среднем Западе продолжает расти, и на этой неделе также запланированы выступления в Индианаполисе, Детройте и во Флинте, штат Мичиган.
Moins 14 ° C à Minneapolis?
Минус пятнадцать в Миниаполисе!
Je vous ai réservé une place jusqu'à Billings, mais vous pouvez récupérer vos bagages à Minneapolis ce soir.
Я забронировал вам до Биллингса, но вы можете получить ваши сумки Off сегодня в Миннеаполисе.
A Philadelphie et à Minneapolis aussi, jusque-là.
Оба в Филадельфии и до сих пор здесь, в Миннеаполисе.
En comptant les années où les Lakers ont joué à Minneapolis?
Включая года, когда Лэйкерс играли в Минеаполисе?
Pittsburgh centre, Philadelphy, Boston, Minneapolis, 15 minutes.
Центр Питсбурга, Филли, Бостона, Миннеаполиса перекроют за 15 минут.
Minneapolis?
- Миннеаполис?
"Le spray Glass Wax gobe la saleté.", Campbell Mithun de Minneapolis.
- Спрей Glass Wax - "Поглотит всю грязь", Кэмпбелл Мифун из Миннеаполиса.
Premier jour de l'été à Minneapolis.
Первый день лета в Миннеаполисе.
Les étés à Minneapolis sont courts.
Лето в Миннеаполисе, оно очень короткое
- Moi non plus. Lumen est rentrée à Minneapolis.
Я тоже
Tu devais décoller pour Minneapolis.
Ты ведь собиралась улететь в Минеаполись.
De Minneapolis dans le Minnesota.
Родом из Миннеаполиса, Миннесота.
MINNEAPOLIS MINNESOTA 3,3 millions d'habitants
Миннеаполис : 3,3 миллиона
Fermeture officielle de l'école primaire Mondale près de Minneapolis, suite à la récente vague d'un mal inconnu qui a coûté la vie d'une infirmière scolaire et de 3 élèves.
В Миннеаполисе закрыта школа после вспышки неизвестной болезни, унесшей жизни медсестры и 3 учеников.
- On est venus de Minneapolis.
Миннеаполис.
- Un mec de Minneapolis. 14 $, plus les frais d'envoi.
- 14 долларов плюс доставка.
Minneapolis.
Миннеаполис.