Naina tradutor Russo

Oui, Chevalier, je rencontrai l'amour, Naïna!

Ах, витязь, то была Наина!

Naïna...

Наина!

Je décidai alors de laisser les herbages finnois, de partir sur les mers avec une troupe de farouches guerriers, espérant par la gloire des armes gagner le cœur orgueilleux de Naïna.

И вот тогда задумал я Оставить финские поля, Морей неверные пучины С дружиной братской переплыть И бранной славой заслужить Вниманье гордое Наины.

Je t'aime, je t'aime Naïna!

Люблю, люблю тебя, Наина!

Voyant cela, moi qui d'amour me consumait, je voulus en ma désespérance par la magie conquérir ma Naïna, allumer en son cœur froid le sentiment rebelle.

Тогда, любви искатель жадный, Решил я в грусти безотрадной Наину чарами привлечь

Cette fois, Naïna, tu es mienne!

Теперь, Наина, ты моя!

Naïna, est-ce bien toi?

Ах, Наина, ты ли!

Qu'as-tu fait, Naïna, de ta beauté?

Наина, где твоя краса?

Tu sèmes le trouble en moi, tu le conquiers enfin, le cœur de Naïna.

Ты возмутил мой век спокойный, Добился ты любви Наины И презираешь - вот мужчины!

C'est toi, Naïna?

- Наина, ты? Я очень рад.

Je te remercie, divine Naïna, mais ceci ne m'inquiète guère.

Спасибо, дивная Наина! Но для боязни нет причины.

Non, Naïna, ne crie pas victoire, tant que la nuit n'est tombée je peux encore le sauver.

Руслану я смогу помочь!