Novo tradutor Russo

Je cède comme une protéine synthétisée dans un espace conformationnel.

Я собираюсь свернуть это как основанный на энергии de novo белок в конформационном месте.

Je crois que c'est la dernière drogue, ça s'appelle novo.

- Похоже на новый наркотик. Называется "ново".

La gardienne, Mme Novo.

Управдом. Миссис Ново.

Raymond Novo a-t-il été assassiné?

Рэймонда Ново убили?

Je viens d'être au téléphone avec le manager de M. Novo.

Я только что разговаривал с менеджером мистера Ново.

Donc je commence à penser que ça ressemble à ça parce que quelqu'un était très énervé contre Raymond Novo.

Я начинаю думать, что все так выглядит из-за того, что кто-то был очень зол на Рэймонда Ново.

Novo revient dans le lotissement.

Ново приехал обратно.

Novo, le jour où il a été tué, était "appelé" à 6 heures du matin.

Ново, в день смерти, "вызвали" в 6 утра.

Donc quand Novo est revenu, vous n'avez probablement pas regardé de trop près, vous n'avez pas bien regardé la fille... - les filles peut-être?

Когда Ново вернулся на парковку, ты, скорее всего, не присматривался, плохо рассмотрел девушку, или... может, девушек?

Sans vouloir vous vexer, quelqu'un a tué Novo, et je doute que ce soit vous.

Без обид Берт, но кто-то убил Ново и я не думаю, что это был ты.

Un appel sur le meurtre de Raymond Novo.

Звонок по делу убийства Раймонда Ново.

Tu n'es plus sur le dossier Novo parce qu'il n'y a pas de dossier Novo.

Тебя сняли с дела, дело не намечается.

Le film que Novo tournait avec sa fiancée?

Постановка Ново с его протеже.

Chris Wagner et Raymond Novo ont emmené leur assassin

И Крис Вагнер, и Рэймонд Ново привели своих убийц в своё безопасное место...

Novo à sa maison loin d'ici. Tous les deux ont été volés et torturés avant d'être tués.

Обоих ограбили и обоих мучили прежде чем убить.

À part que Novo ne l'était pas, ils étaient tous les deux gay.

И, хоть ты и отрицаешь, они оба геи. Значит, у нас есть дело?

Cependant, on croit les deux coupables pour Novo.

Хотя мы думаем, оба виновны в смерти Ново.

Raymond Novo.

Раймонд Ново.

Et le NOVO... il ne s'arrete qu'a Maisons-Alfort.

А НОВО останавливается только в Мезон-Альфоре.

Tu n'es plus dans l'affaire Novo.

Тебя сняли с дела.

Je n'ai pas d'affaire du tueur gay parce que Raymond Novo n'était pas homo.

Ново был не гомо.