Nã tradutor Russo

Je soussignà ©, Mahmut Zolj, fils de Sejfo Zolj, et Zejneba, nom de jeune fille, Hatibovic, nà © en 1920, rà © sident à Sarajevo, rue France Preseren, numà © ro... - Trente quatre.

Я, Махмут Золь, сын отца Сейфы и матери Зайнебы, урождённой Хатибович, родившийся в 1920 году, проживающий в Сараево по адресу улица Франца Прешерна, дом номер... 24.

Nos bourreaux avaient à © tà © entraà ® nà © s par la CIA.

Наши пытки были тренировками для ЦРУ.

Maintenant, on veut me prendre mon aà ® nà © contre cette clà ©.

А теперь они хотят забрать моего старшего сына с помощью этого ключа!

J'ai fait une partie de golf et j'ai cru avoir touchà © du sumac và © nà © neux.

А когда на следующее утро проснулся, обнаружил, что сыпь повсюду на руках и на голенях...

Tous les và © gà © taux sont bà © nà © fiques et essentiels à notre santà ©.

Они ответственны за все, начиная от иммунитета защиты от простуды, и до поддержания здоровья.

La plupart des Amà © ricains absorbent plus de calories que nà © cessaire, et prennent du poids.

Но они вынуждены переедать, они становятся пищевыми наркоманами, они беспокоятся, если не закладывают еду в рот постоянно.

Dans le Nouveau Testament, Jà © sus a jeà " nà © pendant 40 jours.

Иоанн Креститель постился. Все апостолы постились вместе с Иисусом.

Les Apà ´ tres ont jeà "nà © aux cà ´ tà © s de Jà © sus. Il n'y a pas que les chrà © tiens qui jeÃ" nent.

Представители многих религий включая мусульман, евреев, хинду и буддистов, соблюдают пост.

Tenez-vous bien. Phil a jeà " nà © 30 jours supplà © mentaires.

Верно, всего он голодал 60 дней, он пил только фруктовый и овощной сок.

Certains de mes amis sont plus gà © nà © reux que d'autres.

Некоторые мои друзья более щедрые, чем остальные

Dis-lui que je veux ce qui a à © tà © nà © gocià © ou je te reprends.

Скажи ему, что я хочу то, о чем мы договаривались или я забираю тебя с собой.

Vous êtes nà © e en quelle annà © e?

Вы в какой год родились?

Oà ¹ est-ce que tu gares ton camping-car en gà © nà © ral, Alex? - Chez ma tante.

Где ты обычно оставляешь свой фургон, Алекс?

C'est l'une des nà ´ tres. J'ai perdu leurs traces pas loin d'ici.

50 баксов в час, и можешь делать, что угодно.

Je gà ¨ re le fonds des nà © gatifs.

Я менеджер группы негативов.

Salut. On a besoin du nà © gatif não 25.

Привет, нам нужен 25-ый негатив.

Apportez le nà © gatif não 25.

Принесите 25-ый.

Nous dà © ciderons quels à © là © ments resteront des nà ´ tres au cours de la semaine prochaine.

И в течение следующей недели мы решим, какие рабочие места будут сохранены.

" J'espà ¨ re que vous considà © rerez le nà © gatif não 25 pour la couverture.

" Я надеюсь, что на обложку попадет фото с 25-ого негатива.

On le recevra du Service des nà © gatifs.

Сейчас получим его из группы негативов.

- Le Service des nà © gatifs?

- Что за группа негативов?

Toi, au Service des nà © gatifs.

А ты в группе негативов.

Le nà © gatif doit passer par un processus technique...

Негатив должен пройти технический...

Tu as l'air nà © gligà ©.

Почему у тебя такой потрепанный вид?

On avait un doute sur le nà © gatif.

С этим негативом не было ясности.

Plus d'un million de nà © gatifs sont passà © s par mon bureau.

Через мою лабораторию прошел миллион негативов.

J'ai reà § u la "Bà © nà © diction des montagnes".

Я получаю "благословение гор"

Sean, un de tes nà © gatifs a à © tà © sà © parà © du rouleau.

Шон, был один негатив, который отделился от фотопленки.

Excuse-moi, je t'admire depuis trà ¨ s longtemps, mais c'est une trà ¨ s mauvaise faà § on de traiter un nà © gatif si prà © cieux.

Прости, я долго тобой восхищался, но неразумно так обходиться с ценным негативом.

Plusieurs gà © nà © rations.

Разные поколения.

- Sur le nà © gatif?

- На негативе?

MAGAZINE LIFE - Gestionnaire des nà © gatifs Rà © fà © rence :

Менеджер негативов LIFЕ Рекомендации :

Un des trois simples citoyens à avoir sautà © d'un hà © licoptà ¨ re dans des eaux dà © chaà ® nà © es

Не будучи морским котиком, прыгнул с вертолета в штормящее море

J'aimerais avoir ta bà © nà © diction pour demander à Angela de m'à © pouser.

Я хотел бы, чтобы ты благословил наш брак с Энджелой.

Est-ce vraiment nà © cessaire?

Это обязательно?

Alors, c'est nà © cessaire.

Тогда обязательно.

Ce n'à © tait pas nà © cessaire.

Это было ни к чему.

Tu n'as pas ma bà © nà © diction.

Я не даю своего благословения.

Je n'ai pas dà ® nà ©.

Я не обедал.

Deux sacs de sang O nà © gatif.

Начнем с двух пакетов отрицательной группы.

NÃ © gatif. Trop dangereux.

Нет, слишком опасно.

Tu m'as donnà © ta bà © nà © diction.

Он нас благословил.

James, tu m'as donnà © ta bà © nà © diction, à l'instant même.

Джеймс, ты дал свое благословение.

Ce n'est pas nà © cessaire.

Это лишнее.

C'à © tait juste une petite nà © gociation.

Всего лишь небольшие переговоры.

Il renaà ® t à chaque gà © nà © ration.

Он перерождался в каждом поколении.

Et même certains politiques de nà ´ tre cà ´ té commencent à douter.

Колеблются даже политики, выступающие за нас.

Il existe aussi certainement que l'amour et la gà © nà © rosità © et le dà © vouement existent.

Он существует на самом деле.

La vie est nà © ant.

Жизнь - пустышка!

Les fruits et les là © gumes nous apportent l'à © nergie solaire nà © cessaire à nos cellules, et les micronutriments qui leur sont essentiels.

Микроэлементы не только питают наши клетки, они очищают и убирают весь мусор.

Saint Jean-Baptiste a aussi jeà " nà ©.

И не только христиане соблюдают пост.