Translate.vc / Francês → Russo / Paulina
Paulina tradutor Russo
66 parallel translation
Les filles ont été demander le phono de Paulina, elles font la fête.
Девчонки у Полины патефон выпросили, гулять будут.
Mes deux s urs étaient avec tante Paulina et grand-mère, qui alors ne vivaient pas encore avec nous.
Две моих сестры были с тетей Паулиной и бабушкой, которые еще не жили с нами тогда.
Bonne nuit, tante Paulina et dors bien.
Спокойной ночи, тетя Паулина. Хорошего сна.
Tu fais souffrir tante Paulina et Rosa, et mes s urs Irène et Maïté.
Ты заставляешь тетю Паулину, Розу и моих сестер страдать.
Tante Paulina conduisait.
Тетя Паулина вела машину.
Bon. Et lave-toi la figure sinon Paulina...
Умойся, иначе тетя разозлится.
Tu m'as toujours aimé, Paulina, et moi aussi.
Вы всегда любили меня, Паулина.
Je peux parler à Paulina?
Дай мне поговорить с Полиной, хорошо дорогая?
Passe-moi Paulina.
Позови Полину. Пока, милая.
Paulina!
Полина!
- Va voir Paulina Morales.
Ты бы могла поговорить с Паулиной Моралес.
- Je peux voir Paulina Morales?
Могу я увидеть Паулину Моралес?
- Pourrais-je parler à Paulina?
– Я могу поговорить с Паулиной?
- Paulina l'a défendue.
И поручила вести дело Паулине.
Paulina a tenté de poursuivre Ivan, sans succès.
Паулина попыталась привлечь Ивана, но ей не удалось.
- Pour Paulina, motus. - Quoi?
– Ничего не говори ей о Паулине.
- Paulina...
– Паулина!
Avec Paulina Morales!
С Паулиной Моралес.
Je vais voir Paulina
Пойду позову Паулину.
J'accuse le Dr Miranda d'avoir supervisé et approuvé la torture systématique de Paulina Lorca
Я обвиняю доктора Роберто Миранду в том, что он наблюдал и одобрял систематическое избиение и пытку током Паулины Лорка.
J'accuse en outre le Dr Miranda d'avoir violé Paulina Lorca à 14 reprises en passant à chaque fois La Jeune fille et la mort sur un vieux tourne-disques
И еще я обвиняю доктора Миранду в 14-ти случаях изнасилования Паулины Лорки при различных обстоятельствах, каждый раз под аккомпанемент пластинки "Смерть и дева" Шуберта на раздолбанном проигрывателе с дешевым усилителем.
Paulina collectait les articles et me les apportait chaque semaine
Паулина каждую неделю ходила к тайнику и приносила мне статьи наших анонимных помощников.
L'état de Paulina Lorca était pitoyable
Когда я впервые увидел Паулину Лорку, она была в жалком состоянии. Она не ела и не пила три дня.
Paulina Lorca était belle
Паулина Лорка была очень красивой женщиной... Поэтому ты насиловал меня?
On a trouvé le corps de Paulina Valera.
Была найдена девочка. Полина Валера.
Paulina a été attirée ou s'est enfuie.
Полину заманили или она убежала.
Sue Ellen Hardy et Paulina Valera.
... жертвами которых стали Сью Эллен Хадди и Полина Валера.
Paulina?
Полина?
On soupçonne qu'il était à La Perla, où la jeune Paulina Valera a été violée, tuée et laissée sur un tas d'ordures.
Мы считаем, что он был в Ла-Перле,.. ... где девочка по имени Полина Валера была изнасилована, убита и брошена на свалке.
Aussi excitante que Paulina Valera?
С Полиной Валерой было также интересно?
Et Paulina Valera.
А Полину Валеру?
La petite Paulina.
... давайте начнём с первой жертвы, маленькой Полины.
Paulina, le mannequin pour maillots de bain.
Видел когда-нибудь первые фотографии Полины в "Спортс Иллюстрэйтид"?
Angie, tu connais Luke, et tu reconnais la magnifique Paulina Porizkova.
Энджи, с Люком ты уже встречалась, а несравненную Полину Поризкову ты, конечно же, узнала.
- Paulina, qu'est-ce qu'ils font là?
- Полина, что они тут делают? - Им нужен свежий воздух.
Tais-toi, Paulina!
Тихо, Полина.
Le nouveau patron a viré la serveuse russe, Paulina.
Новый босс уволил русскую официантку, Полину.
Vous avez virer Paulina, Han?
Ты уволил Полину, Хан?
Je lui ai donné l'uniforme de Paulina.
Я отдал ей униформу Полины.
Paulina.
Полина.
Déjà quand on était petites, en Ukraine, Paulina protéger moi.
Еще с детства в Украине, Полина защищала меня.
Il pense que Paulina est moi.
Он думал, что Полина это я.
Mais Paulina dit que nous devons attendre d'avoir tout l'argent de Frank et qu'elle a un nouveau plan pour me protéger.
Но Полина сказала, что нужно подождать, пока Фрэнк не отдаст все свои деньги и что у нее есть план, как защитить меня.
Paulina est plus forte que moi.
Полина сильнее меня.
Donc Paulina est devenue vous et Jolene, et vous êtes devenue la bonne.
Итак, Полина стала вами, и Джолин, а вы стали экономкой.
Quand il quittera la prison, il me trouvera, et sans Paulina...
Когда он выйдет из тюрьмы, и найдет меня, а без Полины...
Ne sois pas le Tom Selleck de sa Paulina Porizkova.
Не будь Томом Селеком по отношению к Паулине Порижковой.
Je vous présente votre femme de ménage, Paulina.
Познакомьтесь с вашей уборщицей Полиной.
Je suis Paulina Lorca, c'est un enlèvement, une arrestation illégale
Это незаконный арест ". Нет.
- Vous cherchez une Paulina?
Ты ищешь похожих на молодую Полину?
Donne-moi la main, Paulina.
Дай мне руку, Полина.