Ph tradutor Russo

COURS DE diction PHŒBE DlNSMORE

"Феб Динзмор. Учебник по дикции"

Je dois retourner à Phœnix demain.

И мне предстоит завтра долгая дорога. Обратно в Феникс.

Une jeune fille de Phœnix... disparue depuis quelques jours.

Я пытаюсь найти девушку, пропавшую около недели назад в Фениксе.

Lila Crane, de Phœnix.

- Эта Лайла Крейн из Феникса.

Phœbe est délicieuse, Maud est désarmante

Мод бесподобна, Фиба красива.

J'ai un Ph.D. en relations bucco-génitales.

У меня докторская степень по оральному сексу.

C'est un peu comme notre "f" et notre "ph".

Но и в английском так бывает, например, "f" и "ph".

Parlez-nous de l'opération Phœnix, général Garland.

Расскажите нам об операции "Феникс", Генерал Гарднер.

Phœnix?

Феникс?

Qu'est-ce que l'opération Phœnix?

Что такое операция "Феникс"?

L'opération Phœnix était une étude top secrète sur un nouvel armement.

"Феникс" - сверхсекретные исследования по созданию новых видов оружия.

Colonel Rankin, l'opération Phœnix était votre bébé.

Полковник Ранкин, операция "Феникс" - Ваше детище!

Pour l'empêcher de divulguer des informations sur le projet Phœnix.

Чтоб не допустить утечки информации по "Фениксу" в комиссию по надзору.

PH à 7,03.

Уровень рН упал до 7, 03.

Tu as participé au projet "Phœnix", au Viêt-nam...

Ты служил в проекте "Феникс" во Вьетнаме.

Ils ont les meilleurs physiciens.

- Требовалась половина Ph. D. s внизу работают над этим.

celui qui a déménagé à Phœnix?

- Он вроде переехал в Феникс?

Chimère in vitro, pH et température supérieurs au niveau optimal.

Уровень водорода и температура в пробирках с Химерой превышают оптимум...

Réserve de germes de Chimère, niveau pH critique.

Уровень водорода в семенном фонде Химеры на критическом уровне...

Ca devrait t'intéresser de savoir que j'ai un Ph.

Еще, тебе может быть интересно, что у меня есть докторская степень.

Température, 82 degrés ; pH normal.

Температура - 27, кислотный баланс - в норме.

'Je me suis retrouvé seul sur une terre primitive 'Où des Phantasmes, s'écrivant avec PH et non F, abondaient.

Я увидел себя, одинокого, в первобытной стране которая была переполнена иллюзиями.

Non, avec PH.

Нет, здесь -, Ф не - В.

Les gaz du sang sont revenus : pH à 7,28 et HCO3 en chute.

Пришёл газотест крови — pH 7.28 и пониженный гидрокарбонат.

Prends donc ton Ph.D. et fourre-toi-le dans le C-U-L!

Эй, может возьмешь свою степень и запихнешь в свою задницу?

Nous avons des empreintes digitales, nous avons le papier pH. Nous avons un microscope.

Ошибаетесь, у нас есть ваши отпечатки пальцев.

Cela pourrait être d'augmenter le pH de l'eau purifiée d'une unité de pH ou diminuer le pH d'une unité.

Например, увеличить водородный показатель дистиллированной воды на целую единицу, или уменьшить этот показатель на единицу.

Le pH, qui est normal, commence à subir une élévation d'une unité entière de pH si il était avec une empreinte, ou commence à diminuer.

То есть водородный показатель, являющимся изначально нормальным, действительно становился выше на целую единицу, если таким было импринт-намерение, или начинал понижаться.

Si tu montes d'une unité de pH ou plus, tu meurs.

Если водородный показатель в крови изменяется на одну единицу – вы труп.

Le pH a chuté à 7,1.

- Кислотность упала.

Sa température est remontée à 35,2oC et son pH à 7,28.

Температура - 35,2 кислотность - 7,28.

Ils sont morts à cause du pH record de l'eau.

Они сдохли из-за слишком высокой кислотности.

Ça s'écrivait avec "Ph". Mais ça fait un choc.

Но все равно - видеть такое на документах - странновато.

Il a deux doctorats et il a publié six livres! Voici David Nelson!

У него 2 Ph.D. и он выпустил 6 книг, пожалуйста приветствуйте Дэвида Нельсона!

Il y a cent ans, on appelait ça le vol du phœnix.

Сто лет назад это называлось полетом феникса

Ecrit avec "PH".

И произносится это через "Ш".

Le pH est remonté à 7,28.

Уровень Ph поднялся до 7.28.

Et les niveaux de pH? L'oxygène, l'alcalinité? Normaux.

А уровень Пи-Аш, кислород, щелочь...?

- Son pH est très bas.

- Её pH очень низкий.

Le pH pourrait revenir à la normale si on augmentait la température.

РН может восстановиться, если поднять температуру.

À la 1re analyse ou test PH sur la statue, ils vont voir que les larmes sont fausses.

Как только они проверят уровень кислотности у этой статуи, они увидят, что это ненастоящие слёзы.

Scene of the Crime ou Crime Scene : Phœnix?

Преступное место или Место Преступления :

C'est peut-être à cause de l'eau du robinet. Ou de l'équilibre du pH...

- Может, вода другая, или баланс РН.

Lord Stow Hill, ancien ministre de l'Intérieur et procureur général, et John Robinson, Ph. D., évêque de Woolwich et auteur du controversé réexamen du christianisme intitulé

лорд Stow Hill, бывший Верховный судья и доктор John Robinson, епископ из Woolwich, автор книги "Honest to God"

Température de l'eau 24 °, PH 6,2.

Температура воды 24 градуса, Ph 6.2.

PH magma

Не могу назвать подругу, потому что ее тоже нет.

La composition des sédiments et le pH indiquent celle d'un lion.

структура осадка и уровень Ph позволяют предположить, что она львиная.

C'est la renaissance, le phœnix qui renaît de ses cendres.

Это перерождение, феникс, восстающий из пепла.

Ça fait un moment que j'y pense, - et hier j'ai eu un appel... - Attends.

I had it in the back of my mind for a while, and then yesterday, I got a ph- -

- Le PH sanguin est normal. Une polysérite aurait irrité les tissus de l'épiglotte et du péricarde cardiaque, d'où les douleurs thoraciques.

Полисерозит мог воспалить мембраны возле надгортанника и перикарда сердца, что вызвало боль в груди.

Le PH se prononce F et le G est muet.

А "джи" не произносится.