English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Francês → Russo / Piã

Piã tradutor Russo

26 parallel translation
Il me lisait les extraits de sa pià ¨ ce dans sa chambre.
Они читал мне некоторые отрывки из его работ в своей комнате.
Avec sa pià ¨ ce merdique! C'à © tait nul!
Его пьеса - просто дерьмо!
* Avoir une conduite indà © cente, c'est pià © tiner le sang des martyrs. * Aussi, je demande aux demoiselles de porter * des pantalons moins larges, des cagoules plus longues. * Qu'elles couvrent leurs cheveux, qu'elles ne se maquillent pas.
Таким образом, я бы попросил всех девушек... носить плотные брюки и длинную чадру покрывать волосы полностью и не пользоваться косметикой.
L'à © tà ©, il dort parfois dans le camping-car, mais à cette à © poque de l'annà © e, il dort dans cette pià ¨ ce, sur le canapà © - lit.
Летом он обычно спит в автофургоне, а в это время года он спит тут на диване.
A part les pià ¨ ces identifià © es par les Dover et les Birch, tous les vêtements d'enfants qu'on a trouvà © s avaient encore des à © tiquettes.
Кроме одежды, опознанной Довером и супругами Бёрч все остальные детские шмотки всё ещё были с бирками.
Mettez-moi dans cette pià ¨ ce et je baiserai quelqu'un pour vous tous.
Но с поощрением. Мне насрать на поощрения.
Puis, je suis entré dans la pià ¨ ce, et elle a vu que j'avais été devant la porte pendant tout ce temps.
Потом я вошел в палату, и она поняла, что я все это время был за дверью.
Et la bonne nouvelle? Il n'a jamais rien dit explicitement, mais il a laissé Gianopolous seul dans la pià ¨ ce avec la vidéo.
Он никогда явным образом ничего не говорил, но оставил Гианаполиса одного в комнате с этой пленкой.
Non, j'essaie la formule de la chanson "Pià ± a Colada".
Нет, я хочу, как в "Песне про pina colada".
La chanson "Pià ± a Colada"?
"Песня про pina colada"?
Si vous aimez les pià ± a colada et les balades sous la pluie
Если любишь pina colada Любишь мокнуть под дождем
Je vais porter des pià ¨ ces de radio à bord dans cinq minutes.
Через пять минут повезу на судно радиодетали.
Je vais laisser tomber les pià ¨ ces de radio sur le pont.
Я собирался сбросить на судно радиодетали.
Vous avez sautà © dans l'ocà © an avec nos pià ¨ ces de radio.
Ты прыгнул в океан с нашими радиодеталями.
C'est un cours. C'est du yoga chaud, la pià ¨ ce est chauffà © e.
Горячая йога, помещение сильно нагревают.
à € cause de... la fille "Pià ± a Colada" qui s'est dà © sinscrite?
Потому что... девушка "pina colada" ушла с портала?
La pià ¨ ce d'identità © la plus prà © cieuse au monde. On en fabrique.
Самый ценный документ в мире, а мы делаем такие.
On a à © tà © pià © gà © s.
Это подстава.
Ce Marko s'est trouvà © un avocat et refuse de parler, sauf pour dire qu'il a à © tà © pià © gà ©.
Этот Марко нашел адвоката и лишь говорит, что его спровоцировали на преступление.
Pià © gà ©?
Спровоцировали?
La pià ¨ ce la plus isolà © e, c'est la pià ¨ ce VIP.
Так, самая изолированная комната - это VIP-зал.
Comment tu sais que la pià ¨ ce est sà " re?
Откуда ты знаешь, что комната чиста?
C'est comme les pourboires. Tu mets ta propre pià ¨ ce pour encourager.
Как деньги в банке с чаевыми привлекают ещё чаевые.
Une autre pià ¨ ce du puzzle.
Еще один кусочек пазла!
Je veux sortir de cette pià ¨ ce. C'est des conneries.
Я не собираюсь говорить о своих чувствах.
Ils m'ont mise dans une pià ¨ ce avec des racquetballs et ils m'ont tiré dessus.
Тара?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]