Ps4 tradutor Russo

- Mais je veux une PS4 pas une saloperie de Xbox.

Но я хочу PS-4, а не какой-то говняный Икс-бокс.

- Si certains d'entre nous utilisent la PS4 et les autres la Xbox, on ne pourra pas jouer en ligne ensemble.

Если одни захотят PS-4, а другие – Икс-бокс, мы не сможем играть вместе по сети.

- D'accord Allons tous chercher des PS4.

Точно. Давайте выберем PS-4

- Ceux qui veulent des PS4, rejoignez nous.

Все, кто хочет PS-4, присоединяйтесь к нам! Нет!

- Stan, la PS4 n'a pas la transition en douceur entre jeux, films, et tv comme sur la Xbox One.

Стен, в PS-4 нет перехода между играми кино и телевидением, который есть в Xbox-One.

- La manette de la PS4 a une interface tactile.

У джойстика PS-4 интерфейс тачпада.

Je t'ai dit que je pensais que la PS4 était mieux, mais t'as jamais voulu m'écouter, Kyle.

Я говорил, что мне больше нравится PS-4, но ты не слушал.

Vous êtes avec ceux qui veulent une Xbox, ou vous joindrez-vous à nous pour le Black Friday et vous battrez-vous pour des PS4?

Вы на стороне икс-боксников или готовы присоединиться к нам в черную пятницу ради борьбы за PS-4?

Vous savez que la PS4 est un meilleur choix.

Вы знаете, что PS-4 намного лучше.

Bien sûr qu'on est pour la pS4.

Конечно мы за PS-4.

On va attendre que la PS4 soit moins chère, plus abordable.

Мы подождем, пока PS-4 подешевеют

La PS4 sera comme la Betamax comparée au VHS.

PS-4 станет тем же, чем Бетамакс стал для VHS.

On demande juste aux gens qui veulent jouer sur PS4 de se battre pour ce en quoi ils croient.

Слушайте, мы просто просим всех, кто хочет играть на PS-4 бороться за то, во что они верят.

Notre nouveau chef nous a rejoint pour aider à s'assurer que le système sera la PS4.

К нам присоединился новый лидер чтобы обеспечить эту победу PS-4.

Que ceux qui veulent la PS4 nous rejoignent.

Все, кто хочет PS4, присоединяйтесь к нам

d'autres enfants l'ont suivi.

С тех пор, как Кенни перешел на другую сторону все больше людей выступают за PS4 в черную пятницу.

et les critiques sont bonnes.

Sony выпустили PS4, уже появились отзывы, людям она нравится.

Stan avec quelqu'un à l'intérieur pour l'aider à avoir ses PS4.

Похоже, внутри у Стена есть свой человек который поможет ему раздобыть PS4.

Le président de Sony vous remercie de votre soutien envers la PS4.

Президент компании Sony благодарит вас всех за поддержку PS4.

Il aurait empêché Microsoft de bloquer les livraisons de PS4.

Похоже, он помешал Microsoft перекрыть поставки PS4 в магазины.

On jouera tous sur PS4.

Мы все готовы играть на PS4.

c'est ça?

Значит, PS4 лучше, чем ничего, верно?

moi aussi.

Если ты хочешь играть на PS4, то и я тоже.

On se faufilera pendant qu'ils se battent. mais Butters et Scott n'auront pas leurs PS4.

Пока они будут сражаться, мы сможем проскользнуть внутрь. Идея неплохая. Но тогда Баттерс и Скотт останутся без PS4

nous aurons tous nos PS4!

Очень скоро мы получим наши консоли PS4.

Ces enfants auront leurs PS4.

Эти дети получат свои PS4.

Parce que j'essaye de me décider entre une Xbox One ou une PS4.

Потому что я решаю, что выбрать : Xbox One или PS4.

Alors, au début il y a eu la PlayStation, aussi appelée PS1 puis PS2, PS3 et maintenant PS4.

Итак, сначала была PlayStation, т.е. PS1, затем PS2, PS3, а теперь PS4.

Okay donc, la PS4 est Plus anguleuse et plus fine.

Итак, PS4 более угловатая и глянцевая.

Toutefois... la PS4 utilise la nouvelle GDDR5 RAM, Tandis que la XboX ONE utilise toujours la mémoire conventionnelle DD3.

С другой стороны... в PS4 используется новая память GDDR5, а на Xbox One до сих пор установлена обычная DDR3.

Est-ce que je t'ai signalé que les manettes de la PS4 s'allument?

А я говорил, что контроллеры PS4 светятся?

PS4 ou XboX ONE?

PS4 или Xbox One?

PS4.

— PS4.

Alors pile c'est PS4, face c'est Xbox One.

Итак, орёл — это PS4, решка — Xbox One.

D'un coté, la XboX ONE a un meileure caméra... mais la PS4 a un disque dur amovible.

С одной стороны, у Xbox One камера лучше, но у PS4 съёмный жесткий диск.

Hé! Dylan, la PS4 est branchée.

Эй, Дилан, Пи Эс 4 подключён.

Je suis devant la PS4, je regarde l'heure, et ça fait huit heures que je joue à Overwatch.

Да. И вот сижу я с приставкой, смотрю на часы и понимаю, что прорубилась в "Овервотч" 8 часов.

- Je préfère la manette de la PS4.

Мне в PS-4 джойстики больше нравятся.