Raffles tradutor Russo

Raffles, M. Poirot.

Это Раффлз, мистер Пуаро.

Ils y flottent et sortent faire des raffles.

Они там в округе летают, посылая набеги.

C'est pas l'hôtel Raffles, mais on les traite correctement.

Ладно, тут конечно не Раффлз, но мы хорошо с ними обращаемся. [Раффлз – исторический отель в Сингапуре]

Il s'appelle Raffles.

Его зовут Раффлз.

- Raffles?

Его зовут Раффлз?

Voyons ce que la police a sur Raffles.

Надо бы посмотреть, что у полиции есть на этого Раффлза.

Maintenant Raffles lui-même.

А теперь у вас на мушке сам Раффлз.

Mon enquête d'hier a révélé qu'il y a eu une demi-douzaine de vols notables de nouvelles inventions ces huit dernières années... aucun résolu, mais tous portaient la griffe de Raffles.

Вчера я установил, что за последние восемь лет были похищены около полудюжины различных новейших изобретений, и ни одна из краж не была раскрыта, но все они имеют схожий почерк - Раффлза.

La liste des gens intéressés par le genre de choses que Raffles vole est très longue.

Множество людей, интересующихся украденными Раффлзом предметами весьма обширно.

C'est Raffles.

Руперт Керлих... это Раффлз.

Nous venons lui parler de Raffles.

Скажите ему, что мы пришли поговорить о Раффлзе.

Nous savons qu'il y a plusieurs années vous avez appris que le voleur Raffles s'appelle en fait Rupert Kerlich.

нам известно, что несколько лет назад вы как-то узнали, что вор, известный как Раффлз на самом деле является человеком по имени Руперт Керлих.

Je vous laisse à M. Raffles.

Мисс Лемон, слушайте своего Раффлза.