Rapid tradutor Russo

Vous êtes attendu à l'Ambassador, à Chicago. Et ensuite au Sheraton, à Rapid City, dans le Dakota du Sud. Ce n'est pas moi!

Через два дня вы должны быть в Амбассадор Ист в Чикаго, затем в отеле Шератон-Джонсон в Рэпид-Сити в южной Дакоте.

Hôtel Sheraton, Rapid City, Dakota du Sud.

Отель Шератон-Джонсон, Рэпид Сити, южная Дакота.

Rapid City.

Да. В Рэпид Сити.

A Rapid City, dans le Dakota du Sud.

В Рэпид Сити в южной Дакоте.

Kaplan est à l'hôpital de Rapid City, dans un état grave. C'était en fait un agent du gouvernement.

Кэплен, которого отвезли в больницу в критическом состоянии, был назван служащим федерального правительства.

Tout va bien à Rapid City?

Да? А как там Рэпид Сити?

Le rapid Paris-Lyon déraille 80 morts.

Так говорят все. "Поезд Париж-Лион сходит с рельсов. 80 жертв".

- Un Rapid et...

- Рапид и одну текилу.

On me l'a piqué dans le bus à Rapid City.

Украли на автобусной остановке в Рапид Сити.

Le plan de vol de ce soir nous fera survoler Pittsburgh et Cleveland. Nous passerons à 300 km au sud de l'Université de Notre Dame... puis au-dessus de Rapid City, dans le Dakota...

Наш полет сегодня проходит над Питсбургом и Кливлендом... пройдём в 300 км. от Университета Нотр Дам.

Comment ça "Rapid test"?

Какой такой быстрый тест?

Rapid Eye Monitronics.

Фаза быстрого сна.

Nous l'avons mis à Rapid City.

Мы перевели его в Рэпид Сити.

Excusez-moi. Je vais voir nos gars foutre la pâtée à Rapid City.

Простите, меня ждет футбол.

Il a envoyé un miroir à Rapid City.

Он отправил зеркало в Рэпид-Сити.

Il a envoyé un miroir à Rapid City.

Отправил зеркало в Рэпид-Сити.

Oui, il a aussi un master en histoire de l'université de Rapid City et il a accès a une bibliothèque privée d'universitaires là-bas.

Да, и он получил степень магистра истории в Университете Южной Дакоты, и у него есть доступ к тайной регентской библиотеке, которая там находится.

Et Alice est perdue à Rapid City

Алиса на свободе в Рапид-Сити.

- Rapid City, Dakota du Sud

- Рапид-Сити, Южная Дакота.

Pourquoi est-elle à Rapid City?

Почему она в Рапид-Сити?

Je veux dire, on est pas obliger de faire regarder tout Rapid City dans un miroir.

Мы же не можем заставить каждого в Рапид Сити посмотреть в зеркало.

On s'est un peu perdus à Rapid City.

У нас случилась задержка в Рапид-Сити.

Il y a 10 jours, Joseph Purl, un bûcheron de 33 ans, a été trouvé juste à l'extérieur de Rapid City, Dakota du Sud.

10 дней назад Джозеф Перл, 33-летний лесоруб, был найден рядом с Рапид-Сити, Южная Дакота.

Pour être exact, les parties du corps démembré de Joseph Purl ont été trouvées dans les bois en dehors de Rapid City.

Точнее, части тела Джозефа Перла были найдены в лесу рядом с Рапид-Сити.

Son corps démembré a été trouvé à la frontière de la réserve de Pine Ridge, qui est à 100 km au sud de Rapid City.

Его расчлененное тело было найдено в индейской резервации Пайн-Ридж, в 60 милях от Рапид-Сити.

Nava est sous la juridiction tribale et celle du FBI local, et Purl sous la juridiction de la police de Rapid.

Дело Навы - под юрисдикцией ФБР, а Перла - у полиции Рапид-Сити.

Sans vouloir vous offenser, êtes-vous très occupés ici à Rapid City, dans le Dakota du Sud?

Не обижайтесь, но разве у вас так уж много работы в Рапид-Сити, Южная Дакота?

Qu'est-ce qui vous amène à Rapid City?

Что привело вас в Рапид-Сити?

C'est pas vrai.

[Rapid beeping] Ты должно быть издеваешься

Plein de gens sont tombés dans le coma sans raison dans un parc à Rapid City.

Группа людей внезапно впала в кому в парке в Рапид-Сити.

Merci d'avoir choisi Rapid Line.

Спасибо, что выбрали "Рэпид-Лайн".

- "Rapid lunch".

Ваш заказ.

Ça recommence, comme à Rapid City.

Опять Рапид-Сити.

T'as pris du code de Rapid Nine ou quoi?

И что, ты просто взяла готовый код с какого-то левого сайта?

"Rapid test"?

Быстрый тест?

"Rapid test Clearblue".

Минутку. Быстрый тест на беременность.

Rapid Dave.

"Ускоренный Дэйв".