Translate.vc / Francês → Russo / Redstone
Redstone tradutor Russo
63 parallel translation
Redstone?
Редстон!
Redstone?
Редстон?
Quand avez-vous vu Redstone pour la dernière fois?
Когда вы в последний раз видели Редстона?
- Redstone.
Редстон.
- Redstone?
Редстон?
"Redstone", "Francha",
Редстон. Франча.
- Redstone.
Редстон
Redstone.
Редстон.
Vous avez de la chance, cette chambre est chaleureuse, Redstone.
Вам повезло, что в комнате тепло.
Redstone.
Мистер Редстон.
Je savais que vous étiez dans cette chambre, Redstone.
Я знал, что вы были в номере, Редстон.
Pardonnez-moi Redstone, je cherchais de la compagnie.
Простите, Редстон. Просто захотелось поболтать с вами.
Ah, voici mon ami Redstone.
Ах да.. это мой друг, Редстон.
Vous aimez votre nom... Redstone?
А вам нравится ваше имя, Редстон?
Vous pouvez vous asseoir ici, Redstone.
Садитесь здесь, Редстон.
Votre oeuvre personnelle, Redstone?
Сами вырезали, Редстон?
Mauvais lancer, Redstone Vous ne ferez jamais le sixième homme avec ça.
Плохо, Редстон. Не быть вам шестым.
Vous connaissiez Redstone aussi bien que moi.
Вы же знали Редстона не хуже меня.
D'abord, Redstone n'aurait jamais dû être admis.
Нельзя было брать настоящего Редстона в игру!
En tout cas, Redstone était un boucher!
Редстон был настоящим мясником!
Et au sujet de ce nouveau Redstone?
Так что насчет нового Редстона?
Evitez-là, Redstone
Избавься от нее, Редстон.
Bonne nuit, Redstone.
Спокойной ночи, Редстон.
Redstone!
Редстон!
Causer? Oh, si c'est ça que vous voulez, suivez-moi, Redstone.
Если хотите поговорить, пойдемте со мной.
Redstone n'a pas payé.
Редстон не заплатил.
Quant à Redstone, il reviendra.
Редстон придет за тобой.
Je vais chercher une autre bouteille, Redstone.
Я принесу еще одну бутылку, Редстон.
Redstone
Редстон.
Avec tout le respect que je vous dois, Redstone, je ne comprends rien à ce que vous dites.
Редстон, я не совсем понимаю о чем ты говоришь.
Hein? Vous êtes ivre, Redstone.
Ты уже пьян, Редстон.
Redstone est ivre.
Редстон немного... переутомился.
Il est clairement démuni, mais il n'est pas Redstone.
Выглядит вполне беззащитно, только это не Редстон.
Mais l'ouverture n'est pas encore terminée, Redstone est toujours vivant.
Но передняя игра еще не сыграна. Редстон все еще жив.
Redstone est mort.
Редстон мертв.
Celui qui porte les marques de Redstone est Redstone.
Человек с паспортом Редстона и есть Редстон.
Redstone! Attendez!
Редстон, подожди!
Aujourd'hui vous êtes Redstone.
А сегодня я Редстон.
En combinant nos fusées disponibles... la Redstone et l'Atlas, nous pourrons lancer un coque.
Соединив наши доступные ракеты, Редстоун, Атлас. Я согласен, что мы сможем запустить гондолу.
On vire la Redstone et on fonce avec l'Atlas.
Мы спишем Редстоун и пойдём вместе с Атласом.
C'est aussi incroyable que de se trouver face à un missile Redstone ou la Bible de Gutenberg.
Это действительно волнует, Дейта. Все равно что, ходить вокруг Ракеты "Редстоун" или изучать Библию Гуттенберга.
Spielberg, Clint Eastwood, Steve Jobs *, Sumner Redstone *, mon médecin, mon dentiste, mon comptable, ma mère,
Спилберг, Клинт Иствуд, Стив Джобс, Саммер Редстоун, мой доктор, мой стоматолог, мой бухгалтер, моя мама.
Redstone, et quelques autres abrutis ont 80 % de pertes.
Редстоун и некоторые другие тупицы потеряли до 80 процентов.
Redstone aussi pense s'enrichir sans lever le petit doigt.
Включая Редстоуна. Думает, он разбогатеет просто так, ничего не делая.
Mme Rohan, je vous présente Abe Redstone.
Миссис Роэн, поздоровайтесь с Эйбом Редстоуном.
Redstone est tombé sous votre charme.
Тем не менее, Рэдстоун был очарован.
Vous souvenez-vous d'Abe Redstone?
Вам знакомо имя Эйб Редстоун?
Savez-vous que Redstone était un pseudonyme?
Вы знали, что Редстоун не было его настоящим именем?
- Abe Redstone était l'un de ses pseudos.
Эйб Редстоун был одним из его псевдонимов.
- C'est Redstone - Ce n'est pas encore ouvert.
Закрыто.
Redstone?
Редстон.