Translate.vc / Francês → Russo / Repo
Repo tradutor Russo
45 parallel translation
- Tu veux aller voir "Repo Man"? - Oui.
- Ты хочешь пойти на "Repo Man"?
Si je me souviens, on a été le voir une fois,
- Да. Вообще-то, мы ходили на "Repo Man" однажды,
Allons voir "Repo Man".
Пойдем на "Repo Man".
Repo
Конфискаторов ( далее в переводе Repo men ). Repo
Repo
Repo
- Repo
- Repo
Repo Man Repo Man
Repo man
Repo Man
Repo man
Je suis le Repo
Я Repo
Une fois que le Repo Man aura frappé!
Когда Repo man нанесет удар!
Elle doit payer ses yeux à GeneCo et Rotti, sinon quoi, un Repo Man viendra, et elle payera le prix fort pour cette chirurgie.
И, если ГенКо и Ротти пожелают, то repo man придет, и она заплатит за ту операцию.
Ma vie secrète de Repo
Или моей тайной жизни repo man'a.
Ne renie pas cette vie
Не забывай о своей жизни repo man'a.
Lis-le, Papa, un Repo Man viendra prendre les yeux de Mag!
Прочитай это, папа, придет repo man и заберет у Мэг глаза!
Elle va perdre ses yeux À moins que tu ne stoppes ce Repo Man
Она потеряет свои глаза, если ты не остановишь этого repo man
Appréhendez le Repo Man Nathan Wallace.
Задержать Repo man'a Нейтана Уолласа немедленно
- Repo Man
- Repo man
Repo Man, viens prendre ma main
Repo man, возьми меня за руку
Repo Man
Repo Man
Repo Man, à l'Opera, ce soir
Repo man, сегодня на Опере
Non, pas même le Repo
Никто, даже Repo man
Amène-moi le Repo Man, et tu auras ton remède.
Приведи мне Repo man'a, и ты сможешь вылечиться.
Repo Man.
Repo Man.
Très bien, monsieur Fou-Cul Repo Man, Je dois décoller
Ладно, г-н репо мужчин Сумасшедший-жопа, Я должен снять.
Personne ne connaît Repo Man, mais ils vont prendre ce con pour une série sur des fortifications...
Никто не знает "Конфискатора", но берут этого идиота в шоу на роль защитника крепости...
- Repo Man.
- Конфискатор.
Dis-moi, Repo... Pourquoi aider?
Скажи мне, страховщица, почему ты нам помогаешь?
Principalement l'ancien PDG de Lehman Richard Fuld a été aperçu témoignant devant la commission de supervision au capitole le rapport de 2200 pages rapporte un sérieux manquement de la part du top management et détaille les pratiques comptables douteuses mises en oeuvre par Lehman y compris l'utilisation de quelque chose qu'ils appellent le repo 105 qui consiste à sortir $ 50 milliards de dettes hors du bilan Ils disent que la société a dissimulé des informations.
- Прошу прощения.
Bones 9x17 The Repo Man in the Septic Tank Date de diffusion 17 mars 2014.
♪ Кости 9x17 ♪ Коллектор в канализационном баке
D'accord. Et on vous a poursuivi pour combien, plus d'un million de dollars pour le travail de recouvrement qu'il faisait pour vous?
And you were sued for, what, over a million dollars on a repo job he did for you?
Je demande à tous mes agents de saisie Enregistrez chaque nouvelle possession.
I make all of my repo guys record every repossession.
Plus, il vivait dans un dépôt de saisies.
Plus he was living in a repo yard.
Je veux juste faire des saisies comme je suis supposé le faire.
I just want to work repo like I'm supposed to.
Mais pour nous dans le jeu des saisies?
But for us in the repo game?
Henry travaillait dans la fourrière?
Henry was a repo man?
Nous n'avons pas de 2013 X5s sur notre liste de dépôts.
We don't have any 2013 X5s on our repo list.
peut-être que notre homme de la fourrière volait les voitures.
Maybe our repo man was actually stealing cars.
Repo 202 à Contrôle.
дозорный-202 вызывает центр управления.
On joue "Repo Man" * au Sunshine *.
"Repo Man" играют в Sunshine.
Repo Man
Пави выигрывает аттракцион.
- Repo Man?
А, цытата из фильма "Конфискатор"? Здорово.