Retreat tradutor Russo

Tout comme ma femme, mais je ne l'oblige pas à aller au Plato's Retreat.

Моей супруге было столько же, но я не заставлял ее ходить по секс - клубам.

Yuriko, vous devez avoir épousé un homme réel. - Retreat!

Юрико, тебе следовали выйти замуж за настоящего мужчину.

Retreat!

Отступаем! Отступаем!

Alors vous pouvez expliquer pourquoi vous êtes allé à Allamanda Retreat ce matin?

Тогда, может, вы объясните, зачем вы приезжали на виллу "Алламанда" сегодня?

Son corps contenait une dose léthale d'allamandine, une toxine tirée de l'allamanda, qui croît dans la bien nommée Allamanda Retreat.

В её теле обнаружили смертельную дозу алламандина, токсина из растения алламанда, которое и растёт на вилле с таким названием.

No retreat, baby, no surrender

* Не отступать, детка, не сдаваться *

♪ Bones 9x02 ♪ The Cheat in the Retreat Original Air Date on September 23, 2013

♪ Кости 9x02 ♪ "Обман в отступлении"

Donc, une partie de la réserve indienne est louée à une compagnie nommée New Dawn Retreat.

Часть индейских племенных земель арендуется компанией - приют "Новая заря".

♪ No surrender, pas de retraite ♪

♪ no surrender, no retreat

Elle pourrait devenir hostile ou même retourner dans un état catatonique.

I mean, she could become hostile or maybe even retreat into a catatonic state.