Ricky tradutor Russo

Désolée, j'étais trop préoccupée par Ricky, j'ai oublié de voter pour toi.

Мне жаль, я была так поглощена скандалом с Рики, что забыла проголосовать за тебя.

- Est-ce que ça ne ressemble pas à Ricky?

- Тебе не кажется, что это от Рики?

Ricky est la connection manqante.

Рикки это неслучившиеся отношения.

Ricky Lopez,

Рикки Лопез,

Ce bon vieux Ricky Ricardo veut économiser ses pesos.

Да. Старина Рики Рикардо вон там выжидает, чтобы сохранить песо.

Oui, Ricky Roma et Chad Emigh.

Да, Рики Рома и Чад Эмих.

Est ce que tu savais que Ricky a rejoint la chorale invisible?

Ты знаешь, что Рики присоединился к невидимому хору?

Il est mort, Ricky est mort.

Он мертв, Рики мертв.

"espère avoir la vie sexuelle de Ricky Martin."

"Надеюсь, что трахаться я буду как Рикки Мартин".

- Peu importe. - Écoute, Ricky.

- Зацени, Рики...

Nos parents allaient chaque soir chez Ricky et on se retrouvait là... à faire des bêtises sans surveillance.

Наши родители ходили к Рики каждый вечер, и мы были с ними. Совсем мелкие, просто бесились.

Et j'ai jamais vu Ricky dans un état pareil.

Да и Рики, я никогда не видел таким.

- Tu es un écrivain, pas Ricky Jay.

- Ты писатель, а не Маяк Акопян.

Garde ta coupe mullet, Ricky, ça reviendra peut-être à la mode dans quelques années.

Давай, жги, Рики, может, через несколько лет это снова войдёт в моду.

À LA MÉMOIRE DE RICKY GARDUNO

Светлой памяти Рики Гардуно 1976-2011

Pourquoi on a des lits à la Lucy et Ricky?

Лоис, зачем нам кровати как у Люси и Рикки?

Je me sens comme Ricky Martin.

Чувствую себя как Рикки Мартин.

Je ne peux pas croire Ricky terré dans Havasu. avec sa grand mère, quand nous avons finalement fixés des règles.

Как только Рики мог застрять в Хавасу со своей бабушкой, когда между нами все стало официально?

Ricky n'a pas répondu à ma demande, pendant, genre, trois mois!

Рики не принимал мой запрос в киберпространстве около трех месяцев.

Ricky!

Рики!

Mange, Ricky.

Сосни [бип], Рики.

Cette année, je ne vais même pas prononcer son nom. Ricky n'existe plus pour moi.

В этом году, я даже имя его называть не буду, с Рики покончено.

"Ricky, je me fiche que tu sois plus petit que moi,"

"Рики, меня не беспокоит то, что ты ниже меня ростом.", что на самом деле значило :

Oh, non. C'est Ricky.

А вот и Рики.

C'est l'une des meilleures de New York, hein, Ricky?

Это один из лучших детективов Нью-Йорка, а, Рики?

Les gars, c'est Ricky.

Привет, Кармен. Привет.

Ricky. Salut, Ricky. Raconte aux gars ce que tu m'as dit.

Я тут встретилась со старым другом во время расследования программы Поллок по реабилитации заключённых.

Ricky.

Давай, Рики, ты следующий!

Regarde toutes les choses folles que j'ai fait à cause de Ricky Schwartz.

Только вспомни, все мои выходки из-за Рики Швартца.

Ricky, tu es une ordure!

Рики, говнюк недоразвитый.

Ricky, je te jure!

Рики, обещаю!

Comment ça se fait que ce Ricky Schwartz ait autant de succès?

Почему на парней типа Рики Шварца девушки пачками на шею вешаются?

Ricky est un petit # @ *!

Рики [бип] подзаборный.

Personne n'aime les gens comme Ricky.

Никому не нравится "Рики".

Je ne suis pas comme Ricky.

Я не "Рики".

Et je sais ça parce que là tout de suite, Je prévois d'anéantir Ricky.

И я уверена, т.к. сейчас сама обдумываю, как отомстить Рики.

Signe ici si tu penses que Ricky Schwartz est un salaud.

Подпишитесь, если считаете Рики Швартца придурком.

Tu étais censée faire signer les gens pour les 5 km, pas "Ricky Schwartz peut embrasser mes fesses."

и собирать подписи на участие в забеге, а не на то, что "Рики Швартц может пойти нахрен".

Ricky Schwartz m'a utilisée pour être son chauffeur aux répetitions de groupe, et je ne parle pas seulement de la chaise.

Рики Швартц разъезжал на мне на репетициях группы, и кресло было не при чем, когда наездницей была я.

Ricky Schwartz nous a toutes appelées beauté, donc on va lui couper les couilles.

Рики Швартц называл нас красивыми, чтобы мы подержали его яйца.

Ricky Schwartz a dit qu'il serait sexy avec des coups.

Рики Швартц сказал, что я выгляжу сексуально с челкой.

Une fille sur une fille sur Ricky

Девушка с девушкой и с Рики.

- Ricky.

- Рики

- Vous achetez ou vous vendez, Ricky?

- Ты покупаешь или продаешь, Рики?

Oui, je ne pense pas, Ricky.

Да, я так не думаю, Рики.

Ricky me zieute. - Tu vas lui dire quoi?

Рики Шварц в поле зрения.

- Ricky, on a un gros souci.

- Эй, у нас проблема.

Ricky!

- Чарли.

- Comment ça va, Ricky?

- Как жизнь, Рики?

Hé, Ricky.

Здравствуйте, Рики.

Il m'a menti, Ricky.

Он лгал мне, Рики.