Roark tradutor Russo

R-O-A-R-K. On dit Roark à Boston, mais Row-ark dans le Mississippi.

Рорк - так говорят в Бостоне, а Руарк - в Миссисипи.

Fille du célèbre Sheldon Roark.

Мой отец - знаменитый Шелдон Рорк.

MIle Roark, voici...

Мисс Руарк, я хочу представить...

Fermez à clé, Roark.

Запри за мной дверь, Руарк.

Où est Roark?

- Гарри, где Руарк?

Génial, Roark!

Гениально, Руарк.

- Tu as vu Roark?

- Ты не видел Руарк?

Ma mère, le Howard Roark de Stars Hollow.

Моя мать - Говард Рорк * Старз Холлоу. * герой романа Айн Рэнд "Источник"

On va attendre les bras croisés, que le fils Roark fasse ses saletés.

Мы подождём. Конечно, будем сидеть на жопе ровно, пока больной ублюдок потрошит жертву номер четыре.

Et les renforts, comme par hasard, laisseront à Roark juste le temps de rentrer chez son papa, le sénateur.

А это твоё подкрепление появится как раз к тому моменту,.. ... когда Рорк вернётся к своему папочке-сенатору.

Roark!

Рорк!

On m'a dit que c'était Roark qui tirait les ficelles.

Один парень сказал, что всем заправляет... Рорк.

Patrick Henry Roark, homme d'Eglise.

Патрик Генри Рорк.

C'est Kevin, un môme de la ferme, qui a tué Goldie mais c'est le cardinal Roark qui est derrière tout ça.

Голди убил парень с фермы,.. ... но за ним стоит кардинал Рорк, и я ума не приложу, почему.

Si en m'attaquant à Roark, je signe mon arrêt de mort, je m'en fous, je crèverai content d'avoir au moins réussi ça.

Итак, встреча с Рорком в случае моего проигрыша будет стоить мне жизни. К чёрту! Я умру с улыбкой, если буду знать, что поступил правильно.

Les mecs que j'ai tués, mais aussi Lucille et les filles que Roark et Kevin ont bouffées.

... но и Люсиль, а также тех девушек, которых сожрали Рорк и Кевин.

Roark a fait tout ça pour torturer un vieil homme?

Неужели Рорк специально всё это сделал, чтобы помучить сломанного старика?

Dis-moi où Roark les emmène ou je t'égorge.

Говори, куда Рорк возит девушек, или я отрежу твою башку.

Les flics ont ordre de rester à distance de la ferme des Roark.

Каждый коп знал,.. ... где находится ферма Рорков, и старался держаться от неё подальше.

Et je vais enfin faire foutre Roark en taule.

... а сенатор Рорк надолго сядет за решётку, где ему самое место.

Envoyer Roark en taule?

Сенатор Рорк за решёткой? Ну, конечно...

Pas un procureur n'acceptera de poursuivre Roark.

... генеральный прокурор осудит его.

Roark a perdu son héritier.

Я оставил его без наследника.

Barclay est vexé que nous ayons le nouveau Roark Instrument portable avant eux.

Видите Баркли расстроен, потому что мы получим новый ноутбук "Рорк Инструментс"

Un ordinateur? Le Roark 7.

Рорк-7

" Je suis parti arrêter Roark.

" Ушёл, чтобы остановить Рорка.

Ted Roark et moi l'avons conçue à la fac.

Тэд Рорк и я изобрели в старших классах.

T'as étudié avec Ted Roark?

Пап, ты ходил в школу вместе с Тэдом Рорком?

Le flash de Chuck corrobore les bruits qui circulent sur Roark ces derniers temps.

Кажется, что "вспышка" Чака подтверждает все слухи которые мы слышали раньше по отношению к Рорк Инструментс.

Pourquoi ne pas en parler à Roark?

Почему бы нам не связаться с Рорком и изложить ему наши опасения?

Son père connaît Roark, ils ont un passif.

Ну, его отец и Рорк вместе ходили в школу, там могли быть разные истории.

Au diable Apple et Microsoft, je rêvais de bosser pour Roark.

Я имею в виду - забыть Apple, Microsoft. Я мечтал работать на Рорка с университета.

C'est l'expo de Roark, demain, et le nouveau système d'exploitation sera lancé.

Завтра будет "Технология нового поколения" выставка Рорка и они презентуют всему миру их новую операционную систему.

Ton copain bosse chez Roark, tu savais?

Ты знаешь, что твой парень только что получил работу в Рорке?

Tu nous quittes, le Buy More et moi pour le monde de l'entreprise et Roark Instruments. C'est cool. Alors bonne chance.

Лестер сказал мне, что ты решил оставить старого друга и "Бай Мор" позади и пойти в Рорк Инструментс, я понимаю очень круто.

Tu travailles pour Roark?

Ты будешь работать на Рорка?

Surveille Roark au cas où.

Слушай, ты должен следить за Рорком на случай, если что-то пойдет не так.

Roark va monter sur scène.

Рорк собирается выйти на сцену.

Roark ne mérite pas ton frère et son talent.

Тэд Рорк не заслуживает твоего брата и его способностей.

Si travailler pour Roark est important, alors tu devrais te battre.

Если работа на Рорка важна для тебя, тогда я думаю тебе следует сражаться за неё.

Roark a un Intersecret.

У Рорка Интерсект.

- Roark a un Intersecret.

Интерсект. У Рорка есть Интерсект.

Roark a un ordinateur grand comme un terrain de foot dans son bureau?

Ты думаешь, что Рорк прячет суперкомпьютер размером с футбольное поле в своем кабинете?

Il leur manque un Intersecret pour gérer les données et seul Roark a les ressources.

Интерсект, чтобы переработать все свои данные. Рорк единственный кто может обладать им.

Ellen Roark.

Элен Рорк.

Ellen Roark, juriste géniale.

- Очень приятно.

On a retrouvé Roark.

Джейк, нашли Руарк.

Roark.

- Не искушайте судьбу, падре,..

T'as gagné, Roark.

Твоя взяла, Рорк.

Le Roark 7?

Нет, вообще-то это...

Ted Roark!

Тэда Рорка.