Sawyer tradutor Russo

Vous connaissez Dusty Sawyer?

Ты знаешь Дасти Сойера?

Hier soir, vers 19h30, une voiture a heurté une mère et sa fille à l'angle de Granite Boulevard et Sawyer Street.

Прошлым вечером, около 7 : 30, машина сбила женщину и девочку когда они пересекали бульвар Гранта и улицу Сайер.

Les Aventures de Tom Sawyer.

- Приключения Тома Сойера.

Tom Sawyer est en train de sécher.

Том Сойер тоже путь высохнет.

- Demandons à M. Sawyer. - Bien sûr.

Может быть, мистер Сойер с ним поговорит?

- Allez voir M. Sawyer, demain.

Утром вам придется побеседовать с мистером Сойером.

- Sawyer?

Сойером?

Je parie que votre M. Sawyer l'ignore.

Готов поспорить : ваш мистер Сойер даже не знает об этом.

Vous êtes plutôt nerveux, M. Sawyer.

Вы нервничаете, мистер Сойер?

C'est M. Sawyer, l'homme dont je vous ai parlé.

Прошу прощения. Это мистер Сойер, о котором я вам говорила.

- Dr Pierce, M. Sawyer.

Мистер Сойер. - Здравствуйте.

J'ai dit ça à M. Sawyer, qui m'a dit que c'était très mal.

- Да. Я рассказал об этом мистеру Сойеру.

- M. Sawyer!

Крис? - Мистер Сойер!

Ça va, M. Sawyer?

Мистер Сойер. - Мистер Сойер.

Elle n'était pas au courant pour les photos. C'est l'idée de Sawyer.

Ей ничего не известно ни о каких фотографиях.

C'est Sawyer.

Дело не только в Дорис.

Peut-être qu'un jour ce sont les Sawyer qui seront ici. Vous avez raison.

Кто знает, может быть однажды Сойер сам окажется здесь.

Je représente M. Macy. Je suis Sawyer.

Я представитель мистера Мейси.

- Ah, c'est vous, Sawyer?

Моя фамилия Сойер. Значит, вы и есть тот самый Сойер?

Merci, M. Sawyer.

Благодарю вас, мистер Сойер.

- Sawyer.

- Фрайер? - Скажу вот что :

Mark Twain n'a pas psychanalysé Huck Finn ou Tom Sawyer!

Марк Твен не задумывался о Геке Финне или Томе Сойере как психоаналитик.

Un problème, Dr Sawyer?

Проблемы есть, доктор Сойер?

" SAWYER, Seth :

Сойер, Эс, Кей.

Sawyer et Gilpin pêchent à l'écrevisse.

- Сойер и Гилпин под навесом.

Ce véhicule est immatriculé au nom de Louise Sawyer!

И эта машина зарегистрирована на некую Луизу Сойер.

Je viens chercher un mandat au nom de Louise Sawyer!

- Привет. У вас должен быть денежный перевод для Луизы Сойер.

- On a parlé à un monsieur qui dit avoir apporté à peu près ce montant à Mlle Louise Sawyer.

Сегодня мы разговаривали с джентльменом, который дал похожую сумму денег мисс Луизе Сойер.

Sawyer?

Мисс Сойер?

Mlle Sawyer, vous n'arriverez pas jusqu'au Mexique.

Мисс Сойер, не думаю, что вам удастся сбежать в Мексику.

Suspecte au volant : Louise Elizabeth Sawyer race blanche...

Подозреваемая Луиза Элизабет Сойер за рулем.

La plus puissante femme de New York n'est pas Tina Brown... ni Diane Sawyer ni même Rosie O'Donnell.

Самая влиятельная женщина в Нью-Йорке не Иванка Трамп... не Дайана Сойер и даже не Рози О'Донелл.

Harry Sawyer. Fraude, vol de carte de crédit.

Уэйн Уэйн Уэйн-младший.

Les vainqueurs : Cokie Roberts, Diane Sawyer et Mme Leslie Stahl.

Еще они награждали Коки Робертс, Дайан Сойер и мисис Лесли Стал.

Tom Sawyer, tu m'as eu.

Том Сойер, ты обманул меня.

Tu te rappelles... quand je vous lisais Tom Sawyer, à toi et à Sean?

Помнишь, как я читал тебе и Шону "Тома Сойера"?

Diane Sawyer?

Дайан Сойер?

Monsieur Sawyer, comment allez-vous?

М-р Сойер. Как дела?

- Quand on s'appelle Tom Sawyer.

-... Если ты Том Сойер, красящий забор.

- Sawyer.

- Вето.

Peyton Sawyer.

Пейтон Сойер.

- Diane Sawyer. - Chic, spirituelle, intelligente.

Даяна Соер - это шик, изящество и ум.

Diane Sawyer restait inaccessible, mais pas la vedette de la télé Kippie Kann.

И пока Даяна Соер была недостижима,... теледива Киппи Кэнн мне вполне подошла.

Et il est marié avec Diane Sawyer.

А ещё он муж Даяны Соер.

Tu veux travailler avec Diane Sawyer?

Ты же хочешь работать с Даяной Соер?

C'est encore la phase où je joue Diane Sawyer, à la fois intelligente et très chic.

Это пилотный выпуск, где я изображаю Даяну Соер,... задаю остроумные вопросы и выгляжу шикарно.

- Diane Sawyer.

- Даяна Соер.

Eddie Sawyer.

- Эдди Сойер.

M. Sawyer?

А он сказал, что это очень плохо.

- M. Sawyer?

- Мистер Сойер?

Harry Sawyer.

Нам надо убираться отсюда! - Я даже не знаю, кто ты.