Secretary tradutor Russo

- Moi aussi Mr. le Minsitre.

- Good to see you Mr. Secretary.

Sept ans comme secrétaire à la Défense durant la guerre du Viêtnam.

Семь лет министром обороны во время Вьетнамской войны. Seven years as secretary of defense during the Vietnam War.

Voici le Secrétaire à la Défense des États-Unis, Robert McNamara.

Это - министр обороны Соединенных Штатов, Роберт МакНамара. This is the secretary of defense of the United States, Robert McNamara.

D'après Walter Lippmann, il est le meilleur Secrétaire à la Défense... et le premier qui ait exercé un contrôle civil sur l'armée.

Уолтер Липман называет его не только лучшим министром обороны... Walter Lippmann calls him both the best secretary of defense но ещё и первым, кто когда-либо устанавливал гражданский контроль над военщиной. ... and the first one to ever assert civilian control over the military.

M. le Secrétaire, j'ai remarqué dans plusieurs bureaux... ce petit calendrier en argent.

- Г-н министр, я заметил в нескольких секретариатах кабинета министров... Secretary, I've noticed in several cabinet offices этот небольшой серебрянный календарь.

24h / 24, 365 jours par an... pendant 7 ans, j'ai vécu la Guerre Froide.

24-ре часа в сутки, 365 дней в году... Twenty-four hours a day, 365 days a year в мою семилетнюю бытность министром обороны, я жил в состоянии холодной войны. ... for seven years as secretary of defense, I lived the Cold War.

"J'ai été autorisé par mon beau-frère, Jack Kennedy... à vous offrir le poste de Secrétaire au Trésor."

И он сказал : "Я был уполномочен моим родственником, братом моей супруги... And he said :" I've been authorized by my brother - in-law Джэком Кеннеди, чтобы предложить вам занять пост министра финансов. "... Jack Kennedy, to offer you the position of secretary of the treasury. "

"Sachant que vous alliez dire ça... le Président m'a autorisé à vous offrir le ministère de la Défense."

"Меня предупредили, что вы можете так ответить, избранный президент... " Anticipating you might say that, the president-elect уполномочил меня, чтобы предложить вам ещё, - пост министра обороны. "... authorized me to offer you the secretary of defense. "

Je ne suis pas qualifié pour être Secrétaire à la Défense. "

Я не достаточно квалифицирован для этого. "... but secretary of defense? I'm not qualified for that. "

Le salaire d'un secrétaire de cabinet était de 25 000 $ par an.

Зарплата министра тогда составляла 25,000 $ в год. The salary of a cabinet secretary then was $ 25,000 a year. И мы объяснили детям...

Pourtant, le Président... et son Secrétaire à la Défense continuent de tromper... et désinformer le peuple américain... et maintenant ça suffit.

И все же президент... And yet the president и его министр обороны, продолжают вводить в заблуждение... ... and his secretary of defense continues to mislead и дезинформировать американских людей, и это надо прекращать.

Le Secrétaire à la Défense Robert McNamara... à chacun de ses 7 voyages d'inspection... a trouvé un aspect positif du cours de la guerre.

Министр обороны, Роберт Макнамара, в каждой из своих семи поездок во Вьетнам... Secretary of Defense, Robert McNamara, on each of his seven trips to Vietnam находил какой-нибудь позитивный аспект в курсе развития войны. ... has found some positive aspect of the course of the war.

Pendant que j'étais Secrétaire... on utilisait ce qui s'appelle l'agent orange... au Viêtnam :

Когда я был министром... While I was secretary мы использовали то что называлось : "оранжевый агент" во Вьетнаме. ... we used what's called "Agent Orange" in Vietnam.

Laquelle d'entre vous est la propriétaire de Secretary?

Кто из вас, дамы, владелица Секретаря?

6x21 : Secretary's Day

Офис. 6 сезон. 22 серия День секретаря [перевод : tosska]

Steve, Stan Edwards's secretary said he just left the office to meet Danny across the street at Ala Moana park.

Стив, секретарь Стена Эдвартса сказала, что он только что покинул офис чтобы встретится с Дэнни в парке Ала Моана напротив офиса.

♪ Joue la secrétaire, je suis le patron ce soir ♪

Play secretary, you're the boss tonight

Beaucoup plus de puissance qu'une secrétaire lambda.

Far more processing power than your typical secretary.

J'ai un nouvel interne qui m'a été imposé par le Ministre des Affaires Etrangères.

I had a new intern forced upon me by the Secretary of State.

Tu veux dire, le vrai Ministre des Affaires Etrangères?

You mean, the real Secretary of State?

Appelez ma secrétaire.

Call my secretary.

Précédemment dans Madam Secretary...

Ранее в сериале...

Au cours de mes 7 ans comme Secrétaire... on a été à deux doigts de la guerre avec l'Union Soviétique... à trois reprises.

В мою семилетнюю бытность министром... In my seven years as secretary мы подходили на толщину волоска к войне с Советским Союзом... ... we came within a hairsbreadth of war with the Soviet Union три раза.