Shakira tradutor Russo

Il s'appelle Achmed al-Paula Abdul al-Paul Anka al-Casey Kasem bin Shakira.

Его имя Ахмед аль-Пола Абдул аль-Пол Анка... аль-Кейси Касем бин-Шакира.

Et Shakira me talonne de près.

А Шакира дышит мне прямо в спину!

Shakira.

Шакира.

Que penses-tu d'aller en enfer, Shakira?

Я не отправлюсь в Ад, она позаботится об этом?

Shakira, sa copine...

Шакира, его девушка...

Shakira vient de rentrer.

Кстати, Шакира только что зашла.

Shakira, apporte une boisson fraîche à notre invité.

Шакира, принеси нашему гостю чего-нибудь холодненького.

Quaderi avait une petite amie, Shakira.

У Кадери есть подруга, Шакира.

Rafi, le frère de Shakira, est trop jeune.

Ну, брат Шакиры Рафи слишком юн.

Il se lie avec Shakira pour pouvoir approcher son frère Rafi.

Он познакомился с Шакирой, чтобы подобраться к ее брату Рафи.

Shakira...

Шакира...

Shakira... y tupaco... ustedes estan sucio

Шакира... y tupaco... ustedes estan sucios.

Shaquille chevaucha la chatte de Shakira.

Шлюхой шавкал шелудиво Шакилл шушеру Шакиру. - Здравствуй, Джоан.

Sinon, je n'aurais pas un cabriolet que j'ai appelé Shakira.

Если б не он, я бы не ездил на кабриолете БМВ по имени Шакира.

Qui voudrait conduire un cabriolet du nom de Shakira?

Кто еще хочет ездить на кабриолете БМВ по имени Шакира?

et puisque nous établissons une nouvelle politique du "que diable, nous tenterons tous" j'aimerais engager Shakira pour faire de la danse orientale en chantant Waka Waka tant que vous obtenez l'accord de la mère et de Shakira.

И так как мы придерживаемся новой методики, из серии "Чёрт-то что, лишь бы попробовать", я бы попытался привлечь Шакиру с танцем живота, распевающую Вака-Вака.

Shakira!

Шакира!

La superstar latine et phénomène mondial Shakira qui a sorti son premier album à l'âge de 14 ans.

Латинская суперзвезда и феномен мирового масштаба - Шакира, которая выпустила свой дебютный альбом в 14 лет.

Shakira : Aucun préjudice impliqué.

Тут не замешаны предрассудки.

Shakira, Et Usher!

Шакира и Ашер!

Ouais, dis-lui Shakira. Dis-lui.

Давай, скажи ему Шакира.Скажи.

La bataille est supposée être entre Shakira et Usher, et elle vient juste de te botter les fesses

Борьба должна была быть между Шакирой и Ашером, но она только что надрала тебе зад.

Usher, tu devrais dire quelque chose, ou elle va aller avec Shakira.

Ашер, тебе бы лучше что-нибудь сказать, чувак, а то она уйдет к Шакире.

Donc, qui ça va être? Vous voyez Je ne pense pas que ma femme me le pardonnera si je ne vais pas avec Shakira, donc je choisir Shakira.

Итак, кто же это будет, чувак? Вы знаете... Я думаю, что моя жена никогда не простит меня, если я не выберу Шакиру, поэтому я выбираю Шакиру.

L'équipe Shakira est là.

Новичок команды Шакиры здесь.

Usher et Shakira remuent la compétition.

Ашер и Шакира встряхнут соревнование.

De nos jours, les artistes d'origine latine ont des fans dans la communauté espagnole, mais ensuite ils se diversifient et chantent en anglais comme Shakira l'a fait. Et j'aimerais suivre ses pas.

Сейчас у латинских исполнителей есть фан база в испанском обществе, а потом она перетекает в английскую, как у Шакиры, и я хотела бы пойти по ее стопам.

Chanter devant Shakira c'est une grande pression.

Петь перед Шакирой - это огромная ответственность.

Shakira.

- Шакира! - О, да!

Blake, Shakira et Usher ont chacun remporté un artiste.

Блейк, Шакира и Ашер выбрали в свои команды по одному исполнителю.

je choisis Shakira.

Я выбираю Шакиру. О, да!

Shakira en a choisis un, pendant qu'Adam cherche toujours à gagner son premier.

Шакира выбрала одного, в то время как Адам все еще ищет своего первого.

Blake devance Shakira et Usher, en choisissant déjà le troisième artiste de son équipe

Блейк обошел Шакиру и Ашера и взял к себе в команду уже третьего артиста.

Shakira Blake

Шакира. Блейк.

Merci Shakira

Спасибо вам, мисс Шакира.

Je suis content qu'ils ont fait ça, Kris, Parce que je veux féliciter Shakira.

Я рад, что они не нажали кнопки, Крис, потому что я хочу поздравить Шакиру.

Team, Shakira!

Команда Шакиры!

Usher, Blake et Shakira ont tous les trois trouvé leurs premiers artistes alors qu'Adam cherche encore son premier

Ашер, Блэйк и Шакира уже выбрали участников сегодня, в то время как Адам все еще ищет первого артиста.

Blake a gagné la chanteuse country Danielle Brabery le duo de soeurs Morgan Twins, et l'artist pop Christian Porter Shakira a ajouté pop / rocker Mark Andrew et le soulman Kris Thomas et Adam a terminé la soirée en gagnant la vocaliste powerhouse Judith Hill

Блэйк заполучил честолюбивую кантри певицу Даниэль Брэдбери, дуэт "Близняшки морган" и поп певца Кристиана Портера. Шакира взяла к себе в команду поп-рокера Марка Эндрю и эмоционального Криса Томаса. Адам завершил вечер, выбрав энергичную Джудит Хилл.

Non, les hanches ne mentent pas. ( Hips don t lie : titre de Shakira ndt )

Нет, не ври, бёдра.

Holy Portia Degeneres, Shakira, David Lee Roth

Святые Порша ДеДженерес, Шакира и Дэвид Ли Рот.

"on savait déjà", "on ne savait pas", "on s'en fout", et "Shakira".

мы в курсе, мы не в курсе, нам плевать и Шакира.

Shakira Simmons.

Шакира Симмонс?

Shakira Simmons.

Шакира Симмонс.

Donc, grâce à ce mariage, tu es le cousin issu de germain de Shakira.

Так что, благодаря этой свадьбе, вы с Шакирой — троюродные брат и сестра.

Si je me cogne l'orteil, je dirai : "Shakira!"

Cкaжeм, кoгдa я yдapюcь пaльцeм, я вьıкpикнy : "Шaкиpa!"

Elle montre plus son ventre que Shakira.

Да она раздета сильнее, чем Шакира.

Shakira et Usher! Levez-vous pour nos coachs de cette saison 4,

Шакиру и Ашера! * "Объединимся" * * Вот идет старина-приятель с "модной" прической *

Team Shakira! Vous pouvez telecharger les prestations de nos candidats sur iTunes Yeah!

Команда Шакиры!

Shakira vient à la fête?

* Шакира придёт на вечеринку?

Celle dont les cheveux ressemblent à ceux de Shakira?

Камеры показали, как какой-то парень вывел ее. Та похожая на Шакиру девица исчезла.