Shirts tradutor Russo

Vous avez demandé de changer nos T-shirts, n'est-ce pas?

Вы же сами просили, чтобы мы переоделись... Разве не так?

Et nous changions nos T-shirts dix fois par jour... parce que madame le contesse était dégoûtée...

А теперь побегай, попотей за то, что заставляла нас переодеваться по 5 раз в день. Синьора, видите ли, не любит запах пота.

À un lourdaud laid, illettré... qui porte des T-shirts malodorants... à quelqu'un que vous avez appelé sale sudiste... à quelqu'un qui vous dégoûte.

Потому что я невежа, которому можно сказать, что от него воняет потом, которого можно обозвать голодранцем, который был у тебя на побегушках.

En T-shirts à paillettes.

Оба в майках с блестками.

Enlevez vos T-shirts.

Отлично. Давай, снимайте футболки.

Il faut des vestes, des T-shirts, des brosses à dents, tout ça.

Мы должны купить куртки, футболки, зубные щётки и тому подобное.

Tee-shirts!

Майки!

Achetez des tee-shirts!

Покупайте майки!

Si elle est condamnée, on aura des T-shirts!

- Если ее признают виновной, мы получим футболки! - Да!

On a 50 pour cent sur les T-shirts. Quoi?

Нам хватит 50 дохода от продажи маек с твоим изображением.

Une autre fois, je courais et un type qui avait fait faillite dans les T-shirts voulait en faire à mon effigie.

Как-то бежал один. Человек, который разорился на бизнесе с футболками, хотел поместить мою физиономию на футболки, но рисовать он не умел, а фотоаппарата у него не было.

À part mes sweat-shirts qui sont devenus des chemisiers en soie, je vois vraiment pas en quoi j'ai changé.

Кроме моих свитеров, которые теперь стали шелковыми блузками, я что-то не замечаю в себе особых перемен.

T - shirts ajustés, pour la souligner.

... чтобы подчеркнуть его.

Je suis responsable de tous ces T-shirts, décolletés, en V, côtelés, et tout le reste.

Я отвечаю за все маечки - Французские, с вырезом, в рубчик, все, какие есть.

Tes t-shirts étaient dans mon placard.

Твои футболки были в моем шкафу.

Tenez, prenez quelques t-shirts.

Вот вам футболки.

Il vend des t-shirts dans la rue.

Он покупает футболки в Центре Международной Торговли.

Je n'ai que des tee-shirts!

Я собирался в тропики.

Avec des tee-shirts et des cassettes publicitaires.

На фоне маек и видеозаписей на продажу.

Vous avez deux caisses de bières, un cageot de pamplemousses, des piles de t-shirts et de serviettes.

Так, 2 ящика пива, грейпфруты, майки, полотенца, лампочки.

- Heureusement qu'on a ces T-shirts.

Слава Богу, что нам отпечатали эти футболки, а? Да. Проверим-ка.

Et il porte toujours des T-shirts.

И еще он вроде как, всегда, футболки типа носит.

Avec des cheveux et il porte parfois des T-shirts.

- И с волосами? - Угу. И иногда носит футболки?

Conversion pour les Shirts.

Шорты пытаются обратить игру в свою пользу...

Les Shirts gagnent la coupe du monde de baseketball.

Шорты выигрывают чемпионат мира по бейскетболу!

'Concours de T-shirts mouillés

Конкурс "Мокрая майка"

On donne les tee-shirts aux filles pour faire la paix?

Может девчонкам это отдадим? Типа перемирия?

Ton gars fait peut-être vendre des t-shirts, mais il détruit cette équipe.

Майки с ним хорошо продаются, но он разваливает команду!

Puis on irait dans un de ces restaurants où les filles ont des T-shirts serrés et servent de gros hamburgers.

И ходили бы в рестораны поглазеть на девочек в облегающих майках и нам принесли бы большие бургеры.

Et dans les magazines... dans les boîtes aux lettres, au cinéma, dans les bus... sur les stylos, les T-shirts, les bananes ou écrites dans le ciel.

И в журналах... ... И в фильмах. И на стадионах, и на автобусах...

Oui, deux joggings, deux T-shirts, deux chapeau de laine, c'est bon?

Да, два свежих джемпера, две свежих футболки, две шерстяных шапки, порядок?

Messieurs, vos premiers t-shirts sont arrivés.

Господа, прибыли ваши первые футболки.

Disparus, les t-shirts...

Футболок нет... группа довольна.

T-shirts, marchés étrangers, votre contrat, merchandising. Le bonheur. La réalisation de vos rêves.

Футболки, иностранные рынки, ваш контракт, сувениры счастье реализация вашей мечты, деньги, клевость встреча с The Beatles.

Des jeans Paco Rabanne, trois T-shirts Ocean Pacific, des slips Calvin Klein, une moto Honda, un Mini-Uzi, un frigidaire Whirlpool...

Джинсы "Пако Рабанне", 3 футболки "Оушен Пасифик", трусы от Кельвин Кляйн, мотоцикл "Хонда", "Мини-узи", холодильник "Уирпуль" для матери.

Et tu pourrais porter un des nouveaux t-shirts du magasin. Montre-lui, chéri.

И еще можешь надеть футболку с логотипом магазина.

J'ai vendu des tee-shirts.

Я съездил, поторговал футболками. Оттянулся по полной.

Il a éjaculé sur mon ventre, puis il l'a essuyé avec un de mes t-shirts.

Он эякулировал мне на живот... а потом вытер это моей рубашкой.

Je me suis réveillée, et... un type était debout là, en train de me fixer, avec un de mes t-shirts dans la main.

Я проснулась и... увидела парня, он стоял и смотрел на меня, в руках у него была одн из моих рубашек.

Il prend son portefeuille, attrape un de ses t-shirts.

- Он взял её бумажник, потом взял одну из её футболок.

Deux tee-shirts, deux pantalons.

Две рубашки, две пары брюк.

Ca m'ennuie de changer. J'ai besoin que vous approuviez le design des T-shirts.

Простите, но мне нужно, чтобы вы утвердили дизайн маек для Австралии.

J'espère qu'elles vont déchirer leurs T-shirts qu'on puisse voir leurs nichons se ballotter!

Йо, здорово, если одна из них сорвёт с другой майку и клёвые сиськи засверкают по комнате ярче прожекторов.

Je lui achète des t-shirts et je l'emmène à la plage.

Я бы купила ему несколько клетчатых рубашек и взяла бы его с собой на пляж.

" Aujourd'hui au lac, les moniteurs nous ont fait enlever nos T-shirts.

" Сегодня на озере воспитатели заставили нас всех снять футболки.

Je viens de repasser tes T-shirts.

Здесь несколько твоих футболок.

Des T-shirts.

'утболки.

Des T-shirts de concert contrefaits.

Поддельные футболки.

... il vend des t-shirts et des trucs de concert...

* REIGN O'ER ME... *... продает футболки и все для концертов.

Oui, tous mes T-shirts sont sales.

- Все мои футболки в стирке.

Ces T-shirts sont inutiles, et maintenant Forman a perdu 50 billets...

А у Формана больше нет 50 баксов.