Sisko tradutor Russo

- Passerelle à Sisko.

- Мостик - Сиско.

- Benjamin Sisko.

- Бенджамин Сиско.

- O'Brien au commandeur Sisko.

- О'Брайан - коммандеру Сиско.

Ben Sisko.

Бен Сиско.

Kira à Sisko.

Кира - Сиско.

Si ça ne vous plaît pas, voyez ça avec le Cmdr Sisko.

Если у вас проблема, свяжитесь с коммандером Сиско.

Commandeur Benjamin Sisko de la Fédération des Planètes Unies.

Я коммандер Бенджамин Сиско, офицер Объедененной Федерации Планет.

Nous enverrons une équipe de sauvetage à la recherche du Cmdr Sisko, dès que nous aurons recalibré les détecteurs en fonction de l'environnement décrit par le lieutenant Dax.

Мы начинаем спасательную операцию по поиску коммандера Сиско, но должны перенастроить наши сенсоры для успешной работы в условиях, о которых сообщила лейтенант Дакс.

Ou que votre Cmdr Sisko n'est pas en train de négocier leur technologie?

Или что это ваш коммандер Сиско не договаривается о их технологии.

Journal de bord de la station, commandeur Benjamin Sisko.

Станционный Журнал, Коммандер Бенджамин Сиско.

Bonne chance, M. Sisko.

Удачи, мистер Сиско.

Avez-vous passé une agréable soirée avec le commandant Sisko?

- О чем ты, Джулиан? Ты хорошо провела время за обедом с коммандером Сиско?

Julian... - Sisko au Dr Bashir.

- Сиско - доктору Баширу.

- Sisko à Odo.

- Сиско - Одо.

Mais à part le commandant Sisko, aucun parent ne s'est engagé.

Но, как и говорил коммандер Сиско, у меня нет согласия от родителей.

- O'Brien à Sisko.

- O'Брайан - Сиско.

Commandant Sisko, nous disposons de nouvelles preuves.

Коммандер Сиско, у нас есть новые улики.

- Bashir à Sisko.

- Башир - Сиско.

- Sisko, j'écoute.

- Сиско слушает.

Sisko a besoin de mon aide.

Я нужен Сиско на мостике.

Laissez-la, Sisko.

Лучше позвольте ей идти, Сиско.

Ici Sisko.

Это Сиско.

Sisko est infecté.

Это Одо. Сиско заражен.

- Bashir à Sisko.

Башир вызывает Сиско.

- Sisko, j'écoute.

Сиско слушает.

- Toujours pas de contact avec Sisko?

Связи с Сиско так и нет?

Quand ils ont appris que Sisko l'avait...

Когда они услышали, что Сиско отправился с ней в червоточину...

Je suis le commandeur Benjamin Sisko.

Я командующий Бенджамин Сиско.

Si le runabout de Sisko est ici, nous détecterons des fluctuations dans la courbe d'hystérésis.

Если катер Сиско в этой системе мы сможем засечь флуктуации петли гистерезиса.

Benjamin Sisko, commandant d'une station de la Fédération.

Бенджамин Сиско, командующий космической станцией Федерации.

Rio Grande à Sisko.

"Рио-Гранде" вызывает Сиско.

- Rio Grande à Sisko.

"Рио-Гранде" вызывает Сиско.

- Je suis le commandant Benjamin Sisko.

- Я - коммандер Бенджамин Сиско, ОФП.

Ici le commandant Benjamin Sisko de la...

Говорит коммандер Бенджамин Сиско, Объедененная...

- Ordres de Sisko.

- Приказ Сиско.

Le commandant Sisko voudrait s'excuser de s'être interposé dans votre chasse.

Коммандер Сиско хочет извинится за то, что помешал вашей охоте.

Sisko appelle O'Brien.

Сиско - O'Брайану.

Je suis le commandant Sisko.

Меня зовут коммандер Сиско.

Gul Dukat a appelé Sisko après ce qui s'est passé.

Гал Дукат связался с коммандером Сиско сразу после случившегося.

Tu devrais dire au commandant Sisko ce que tu veux.

Просто скажи коммандеру Сиско, что ты предпочитаешь.

- Ops à Sisko.

- Комцентр

- Odo au commandant Sisko.

- Одо - коммандеру Сиско.

Commandeur Sisko, communication subspatiale d'Odo sur Klaestron IV.

Коммандер Сиско, получена подпространственная передача от Одо с Клаестрона IV.

Le commandeur Sisko veut vous faire accepter l'idée du crime parfait de Trill.

Дело в том, что коммандер Сиско убедит вас в правильности идеального трилльского преступления.

D'autres témoins, commandeur Sisko?

Есть еще свидетели, коммандер Сиско?

Kira à Sisko.

Кира

Le commandant Sisko et Kira.

Коммандер Сиско... и Кира.

Le Major Kira s'est montrée très agressive envers le commandant Sisko récemment. - A propos du règlement de la station.

Последнее время майор Кира ведет себя очень агрессивно по отношению к коммандеру Сиско насчет политики станции.

Quiconque est contre Sisko, est contre moi.

Тот, кто против Сиско, тот против меня.

Commandeur Benjamin Sisko.

Звёздная дата 46388.2.

- Sisko à O'Brien.

Сиско вызывает О'Брайена.