Slam tradutor Russo

- Le AGM-84E-SLAM? - Sam a revu le texte depuis 10 mn.

- Сэм вырезал параграф 10 минут назад!

- Il arrive.

- Выходит! - 84E SLAM?

Vous pensez à SLAM-100, vers les Grands Lacs.

Ты думаешь о радио "SLAM-100" из района Великих Озёр?

C'est un slam dunk.

Он - верняк!

- Qui va là? - Plummy et Slam.

Плутни и удача!

... poète slam.

... авангардным поэтом.

Un slam dunk?

Слэм данк?

- Salut. - Salut. Alors, avons-nous un slam dunk sur l'enfant Lambert?

Они не исчезли бы по медицинской причине.

Numéro deux : "La Slam-Boney".

Номер два : "Захлопнутая красотка".

J'aime la musique, le rap et le slam.

Люблю музыку, рэп и слэм.

{ \ pos ( 192,245 ) } J'ai vu qu'il y avait une représentation d'une sorte de slam artistique ce soir.

Я слышала, что сегодня вечером там будет концерт.

Le slam dunk au basket. *

Как слем-данк в баскетболе.

Une claque décapante et patriotique s'abat

Your vitriolic, patriotic, slam, fight, bright light

A 26 ans, Tiger Woods avait déja remporté le tournois du Grand Slam.

26 годам " айгер ¬ удс уже выиграл убок Ѕольшого Ўлема.

"Slam Poésie Slam." "Slam Poésie Musicale."

slam bam poetry slam slam bam poetry jam

Donc... Préparez-vous pour un slam poétique sans limite, ni règles.

Поэтому... приготовтель к... свободной, беспредельной... лавине поэзии.

Quoi que tu fasses, ne m'abîme pas ma trachée. Je sais que tu te prends pour une rock star, mais pas de Mosh ni de slam. Sérieux.

Послушай, только попробуй все испортить.

Je pensais que c'était la soirée slam.

Я думал будет ночь поэтическго поединка.

J'ai vu une photo de moi assistant au slam d'un ami, et on ne voyait que le blanc de mes yeux.

Это правда. Я однажды увидел свою фотографию на поэтическом вечере у друзей, и все что было видно, это белок моих глаз.

- "Grand slam breakfast", mon traitement.

- Комплексный завтрак закажем, я угощаю.

Elle m'emmène à des sortes de slam poétique.

Я иду с ней в какой-то поэтический клуб.

Ainsi c'est un grand slam pour Foeburg.

Это полный успех для Фобурга.

C'est un slam porno. Je n'en avais jamais vu.

Если я хоть раз это видела, то скажу точно, что это порно!

- Je frimai devant les enfants, tentant un slam-dunk, et je crois que je me suis cassé le bras.

- Я красовался перед детьми. Пытался закинуть мяч в корзину в прыжке, и похоже, сломал руку.

Un peu vieux pour faire des slam-dunks.

Вы стары для подобных прыжков.

Slam dunk, hein? ( joli tir )

Верняк, так?

Finis-le. Projection slam!

Мы это сделаем.

Je veux dire, c'est un slam dunk sur le filibuster

Это как из дробовика с метра.

- Body slam ( mouvement de catch )!

- Нет! Не делай этого!

J'étais au Slam toute la nuit.

Я был в "Слэме" всю ночь.

Slam?

"Слэм"?

Je suis Derry Murbles, en remplacement de Nina Joplin qui est en tournée avec un opéra-slam sur les femmes en forme de poire.

Я ваш ведущий, Дерри Мёрблс, заменяющий Нину Джоплин, которая уехала в тур по стране со своей прозаической оперой о женщинах с фигурой типа "груша".

Comment ça peu être un slam dunk à retirer un enfant -

Как это может быть проще простого - увезти ребёнка...

Turn away and Slam the door.

Отвернись и захлопни дверь.

Please don t slam the door.

Пожалуйста, не захлопывай дверь.

♪ ♪ I heard that scree, door slam ♪

♪ I heard that screen door slam ♪

♪ When you slam the door

* Когда ты хлопаешь дверью *

Un beau slam Dunk.

Slam dunk.

En fait, je m'occupe de l'accueil au Wedgebrook Club. Ah, donc tu accueilles, genre, une soirée de poésie slam ou une soirée scène ouverte? Je suis hôtesse.

- потому что я потеряла сережку в такси и нам пришлось остановится и мне надо было найти её и это просто в общем это всё

Là et les nuits du slam chez Beanie.

Ещё есть ночи поэтического слэма в "Кофейном зёрнышке".

♪ Slam it to the left If you re having a good time ♪ Shake it to the right If you know that you feel fine... ♪

* звучит песня Spice Girls * * звучит песня Spice Girls *

♪ Slam it to the left If you re having a good time ♪ Shake it to the right... ♪

* звучит песня Spice Girls * * звучит песня Spice Girls *

Oh! Un autre slam dunk de Darius Locke.

Очередной бросок сверху от Дариуса Локка.

Alors, j'écris un morceau pour un slam ce week-end.

Я пишу стих для поэтического слэма на этой неделе.

Qu'est ce qu'un slam?

А что такое поэтический слэм?

Alors, Jenna m'a dit que Garret faisait du slam.

Дженна сказала мне, что Гаррет готовится к поэтическому слэму.

Je lui ai promis que j'allais l'aider à répéter son poème pour la première partie de Slam demain.

Я обещал помочь ей со стихотворением для первого раунда Слэма на завтра.

- Vite.

- AGM-84E SLAM.

Le 84E-SLAM?

- Ракета Стэндофф земля-земля.

Ensemble, nous pourrions leur faire lire un slam dunk.

Вместе мы научим их читать.

- Ça va être un slam dunk.

Я забью в прыжке.