Soong tradutor Russo

Navré de vous déranger, Soong Yen.

Жаль, что приходится прервать вас, Сунг Иен.

- Le Dr Soong Yen est notre linguiste.

Сунг Иен - наш лингвист.

Vous vous référez au premier modèle autonome du 20e siècle, le modèle A montrerait plus d'analogie, dans la mesure où je suis un prototype du Dr Soong.

Если вы имеете в виду первый серийный автомобиль 20-го века, то, возможно, последовавшая за ней Модель А будет более точной аналогией, поскольку я - переработанный прототип андроида, созданного доктором Нуньеном Сунгом.

Mes questions étaient orientées sur le Dr Soong...

Моя анкета в основном содержала вопросы о докторе Сунге и..

Ça peut paraître insensé, mais très peu de travaux du Dr Soong ont survécu au 26e siècle.

Я понимаю, в это трудно поверить, Дейта, но очень немногие из трудов доктора Сунга дошли до 26-го века.

Le Dr Soong voulait me fournir un amalgame des souvenirs des colons.

Доктор Сунг надеялся, что это обеспечит меня смесью памяти колонистов.

Mon créateur, le Dr Soong, m'a programmé de façon à ce que je puisse différencier le bien du mal.

Мой создатель, Доктор Сунг дал мне программу которая позволяет мне отличать правильное от неправильного.

Les fils de Soong sont enfin réunis. Et ensemble, nous détruirons la Fédération.

Сыновья Сунга объединились вместе и вместе мы уничтожим Федерацию.

Les fils de Soong sont enfin réunis. Et ensemble, nous détruirons la Fédération.

сыновья Сунга объединились вместе и вместе мы уничтожим Федерацию.

A mon avis, Lore se sert de la puce qu'il a volée au Dr Soong et il transmet une part de ce programme émotionnel à Data.

Я думаю что происходит то, что Лор подключает чип ураденный им у Доктора Сунга и каким-то найденным им способом передает часть этой эмоциональной программы Дейте.

Soong, Noonien.

Сунг, Нуньен. "

Le Dr Soong vous a créé une puce émotionnelle.

Доктор Сунг создал для тебя чип эмоций.

Ce sont peut-être des souvenirs de mon enfance et de Mme Soong.

Возможно, что это воспоминания о моем детстве и о миссис Сунг.

En fait, c'est un androïde de type Soong, conçu pour vous faire croire qu'elle est humaine.

В сущности она - андроид, сконструированный по технологии Сунга, только вот все в ней разработано с целью убедить окружающих в том, что она - человек.

Je m'appelle Noonien Soong.

Я - Нуньен Сунг.

Pourquoi le Dr Soong ne veut-il rien révéler?

Почему доктор Сунг был столь категоричен в отношении того, что ей этого говорить не следует?

lnformès par vous sur les trafics de Soong, nous avons lancé l'opération et repéré la filière d'héroine.

Как вы знаете, как только вы сообщили нам... о криминальной деятельности гангстера Санга, мы начали свою операцию. И установили его местонахождение.

Ici, il surveille Soong. Nous attendions son contact.

Здесь он следил за Сангом, пока мы ждали удачного момента.

Parti aux W.C., il a assommé les gardes, tué Soong et la prostituée.

Он покинул комнату без нас, и следующее, что мы знаем, он избил охранников, убил Санга и проститутку.

Cet homme a du agir pour empecher Soong d'ètre pris etjugé chez nous, comme vous le demandiez.

Мы полагаем, что ваш человек работал под прикрытием, чтобы убить Санга и, тем самым, не допустить его ареста... и допроса в вашем суде.

Le goût du Dr Soong pour les noms fantaisistes est une constante.

Склонность доктора Сунга к причудливым именам кажется безгранична.

- Oui, le Dr Soong.

- Да. Доктора Сунга.

Ils sont à l'appartement de Gui Soong-min!

Эй! Куидон, квартиры "Сунмин"! - Едем!

# Je suis le Docteur Noonien Soong. #

Я доктор Нуньен Сунг

# - Pourquoi faire ça, Dr. Soong?

Что вы делаете доктор Сунг?

Soong... a été autorisé à assister à votre conférence.

Будет присутствовать на вашей лекции.

A la fin, Dr. Soong vous approchera, vous donnera un stylo et vous demandera de signer un livre.

После окончания лекции доктор Сун подойдёт к вам и даст вам свою авторучку, чтобы вы подписали ему книгу.

Dr. Soong...

Доктор Сун...

Mais le Dr. Soong veut que le médicament soit disponible pour tout le monde.

Но доктор Сун хочет, чтобы его таблетки были доступны каждому.

Ils savent que le Dr Soong me... me l'a donné.

Они угрожали мне в... в фургоне.

Soong. Ensuite des agents du gouvernement chinois vous ont enlevé dans la rue et vous ont menacé.

Китайские правительственные агенты схватили вас посреди улицы и угрожали вам.

Le nom de la victime n'est pas Soong.

У него в пиджаке было удостоверение.

- a pris l'identité du Dr. Soong. - Heureuse de vous voir aussi Daniel.

Возможно, вам стоит потянуть за скрытые ниточки, и, минуя агента Дрекслер, начать сотрудничать с госдепартаментом?

Dr. Soong, le...

Окей, я думал, что было только два варианта.

Nous l'avons retrouvé à partir d'une jonction de données à Soong Technologies cet après midi.

Мы нашли его в узловой станции компании Soong Technologies сегодня после обеда.

Il vous a donné la puce que le Dr Soong avait créée pour vous.

Он отдал тебе чип... который сделал для тебя Доктор Сунг.

- Travailliez-vous avec le Dr Soong?

Вы были коллегой доктора Сунга?

Le Dr Soong l'a créé avant Data.

Возможно, доктор Сунг создал его до Дэйты.

Soong.

Где вы?

Soong tué par balle, vraisemblablement tué par les siens

- за то, что он передал вам лекарство. - Спасибо.

Soong.

Это Лан.

Soong.

- Я не понимаю.