Tuck tradutor Russo

C'est du tuck and roll.

Какие клевые сидения.

Frère Tuck, c'est Frère Tuck là, et voilà Petit Jean...

Брат Тук! Вот тот - брат Тук! Алый Уилл...

Mais c'est Robin des Bois et Frère Tuck!

- Так-так, это же Робин Гуд и монах Тук.

Celui avec la grosse tête chauve. Le frère Tuck.

Вон тот толстый с пятном на башке.

Snagger, le frère Tuck est en route, il te rejoindra bientôt.

Снаггер, он вырвался, скорее всего направляется четко к вам.

Et toi, Tuck?

Ты, Так?

Tuck Lampley.

- Да, Лемпли.

En direct de l'hôpital, Tuck Lampley.

И снова из "Хоуп Мемориал" передаёт Так Лемпли.

Il y a plein de gens, Tuck, qui n'ont pas 250 000 $ sur eux.

Есть много людей, Так, у которых нет этих 250 тысяч.

En direct du Hope Memorial, Tuck Lampley.

Оставайтесь с нами.

Excusez-moi. Tuck Lampley, de la 8.

Так Лемпли, восьмой канал.

Tuck Lampley, en direct de l'hôpital.

Так Лепли из больницы "Хоуп Мемориал".

Maeby ne traîne plus par ici et Ann est avec son groupe religieux pour censurer la série Nip / Tuck.

Знаешь, Мэйби никогда не бывает дома... а Энн со своими религиозными друзьями уехала требовать, чтобы "Части тела" сняли с эфира.

- Ils n'aiment pas Nip / Tuck?

- Им не нравятся "Части тела"?

John Tucker, ou "Tuck", "T-Dieu", "T-Géant",

Джон Такер, известный также как "Так", "Ти-мэн",

Coucou, Tuck.

Доброе утро, Так.

Précédemment dans Nip / Tuck...

В предыдущих сериях

Tuck et moi, on s'est disputés.

Мы с Турком поругались.

Précédemment dans Nip / Tuck...

В предыдущих сериях...

Left tuck "!

Группировка влево!

Les vacances Nip / Tuck sont très populaires, surtout avec le cours favorable de l'euro.

Отпуск для коррекции фигуры очень популярен в наши дни, вероятно из-за роста евро по отношению к доллару.

Je suis partie Pour travailler tôt, Et le plat préféré de Tuck était les petits pois.

Я ушла на работу рано, и любимой едой Такa был тертый горох.

Hé, Tuck.

Привет, Так.

Il joue le Frère Tuck.

Он - Монах Тук.

Tuck est assez grand pour savoir ce qu'est Halloween?

Разве Так достаточно большой, чтобы знать, что такое Хэллоуин?

- Cold Case. - Uh, Nip / Tuck

- Безмолвный Свидетель.

Écoutez, Mme Tuck... pourquoi devrait-on veiller à votre sécurité?

Миссис Так, есть причина, по которой мы должны... ... беспокоится за вашу безопасность?

Je défends Mme Tuck...

Я представляю мисс Так.

L'interrogatoire de Mme Tuck.

Допрос Джил Так, бывшей жены Пилы.

Où est Jill Tuck?

Где Джилл Так?

Mme Tuck, agents spéciaux Perez et Strahm.

Миссис Так... Я агент Перез. Это агент Страм.

- Jill Tuck.

- Джил Так.

Bailey veut savoir si les radios de Tuck sont prêtes.

Бейли хочет знать, готовы ли снимки Тука.

C'est bien, Tuck.

Это хорошо, Тук.

Comment va Tuck?

Как Тук?

Comment va Tuck?

- Привет! Как Тук?

C'est pas pour toi, c'est pour le petit Tuck.

Это не для тебя. А для маленького Тука.

Peu importe. Salut, Tuck.

Привет, Так.

Parce que... Eh, Tuck!

- Да, он стал немного... |

Si je prenais Tuck pour deux heures?

Может, я заберу Така на пару часов?

- Bon Dieu, Tuck!

- Господи, Так!

- Tu peux me couvrir, avec Tuck?

- Прикроешь от Така?

- Non, Tuck, arrête.

- Нет, пожалуйста, Так!

- Oh, non. Yo, Tuck.

- Ни хрена себе!

VA TE FAIRE TUCK

Так тебя перетак

- Tuck, c'est une blague.

- Так, это же шутка.

Mme Tuck?

Миссис Таг.

- De Tuck?

- У Тука?

Eh, Tuck.

Привет, Так.

- Yo, Tuck!

- Ио, Так!

Hé, Tuck.

Йо, Так.