Vanguard tradutor Russo

L'émission "Projecteurs", est ce soir à Cap Canaveral pour le lancement de Vanguard, la fusée de 3 étages, en mission pour la géophysique mondiale.

Свет прожекторов пронзил ночь над мысом Канаверал. Около стартовой площадки трехступенчатой ракеты, готовой к выполнению задач Международного Года Геофизики.

Puis-je avoir le numéro de Vanguard, la compagnie de taxis?

Вы не могли бы дать мне номер Такси Вангард?

C'était au Vanguard, il y a bien longtemps.

Это студия Vanguard, много лет назад.

À chaque fois que j'étais au Vanguard, chaque fois que j'étais assise en face de lui et que je jouais, alors, c'était comme si tout le monde savait :

Каждый раз, как я была на Vanguard, каждый раз, когда я сидела лицом к лицу с ним и когда я играла, тогда все знали :

Et Visionary Vanguard?

А что с Призрачным Пикапом?

- Visionary Vanguard.

- Да, Призрачный Пикапчик.

Le festival commence à 19 h, donc je pensais à l'Hôtel Algonquin, le Village Vanguard et l'Hôtel Chelsea?

Вся возня с фестивалем начнется в 7 : 00, и я подумал о круглом столе литераторов, о джазовом клубе и может отель Chelsea?

Surtout contre... comment ils s'appellent déjà? - Hell's Vanguard.

Особенно от... как они там называются?

- Les Hell's Vanguard le liquident.

Адский Авангард нанес удар.

Le procureur d'Harrisburg veut négocier avec les Hell's Vanguard.

Прокурор в Гаррисбурге, Адский Авангард хочет заключить сделку.

Hey, vous étiez pas le proprio du Village Vanguard? Il y a un siècle.

Эй, ты не работал управляющим в клубе "Виллидж Вангард"?

Il ya 25 minutes, nous avons perdu le contact avec six Vanguard drones d'attaque exploitation sur l'Atlantique Nord.

25 минут назад мы потеряли связь с шестью беспилотниками "Авангард", действующими над Североатлантическим регионом.

On a perdu le contact avec 6 drones d'attaque Vanguard.

Мы потеряли управление над шестью беспилотниками класса Авангард.

Qu'est ce qui s'est passé à Paris et au Festival Vanguard?

Что случилось с Парижем и фестивалем Авангард?

J'ai reçu un appel anonyme que des suprématistes blancs, Volks Vanguard, revendique les meurtres.

Я получил анонимный донос по телефону о том, наци-группировка, эмм, "Волькс Вангард", взяла на себя ответственность за убийства.

Calvin Benton, je dirige le comité new yorkais des Volks Vanguard.

- Кэлвин Бэнтон, глава Нью-Йоркского отделения "Волькс Вангард".

Que dirais-tu de "Vanguard Law"?

Как насчет Щит правосудия?

Je l'ai vu la semaine dernière à The Vanguard

Я видел его на прошлой неделе в "Авангарде".

Bien il y a Mark Overton, Il joue à la Vanguard jeudi soir.

Марк Овертон, он играет в "Авангарде" в четверг вечером.

Elle vient de s'enregistrer à l'hôtel Vanguard.

Она зарегистрировалась в Вангарде.

Je le veux remplacé sur le Vanguard avant que l'on dépasse encore la limite.

Пусть его сменят в Авангарде, прежде чем мы снова пойдём за борт.

J'ai réassigné Mr. Dobbs hors du Vanguard, comme demandé.

Я сменил Мистера Доббса с авангарда, как ты просил.

Alors maintenant que cela est réglé, il y a un autre remplacement sur le Vanguard dont nous devrions discuter.

Теперь когда с этим разобрались, есть ещё одна замена в авангарде которую нам стоит обсудить.

Marché baissier, tu paies 2 % pour un rendement inférieur à Vanguard.

На рынке медведей заплатишь 2 %, чтобы уступить Vanguard.

Nous avons récemment découvert que Traugott tente de tracter secrètement avec Vanguard et Volkov-Rusi.

Недавно мы обнаружили, что "Трауготт" ведёт тайные переговоры с "Авангардом" и Волков-Русами.