Translate.vc / Francês → Russo / Vaya
Vaya tradutor Russo
19 parallel translation
Très bien. Vaya con dios.
Отлично, э-э...
Vaya con Dios, José.
Поедешь с Божьей помощью, Джозе.
Et vaya con diablos à vous aussi, monsieur.
Да здравствует дьявол! Да здравствует дьявол, сэр.
Vaya con dios!
Vaya con Dios.
Vaya con dios!
"Вайа кон Диос" ( Ступай c Богом - исп. )
Vaya con dios.
Вайя кон диоз
Vaya con dios, fils de pute!
Отправляйся к праотцам, гребаная тварь.
Allez!
Vaya!
Dans la septième, mon choix est pascal Vaya, le numéro 2.
В седьмом забеге, мой выбор - это Пасхальная Вая, номер два.
Vaya con dios
Ступай с Богом.
Vaya. Prends le à Frankie.
Иди к Фрэнки.
"Vaya con Dios"
Сказал "счастливого пути" ( исп. )
Vaya con Dios, bande d'enflures.
- Вайя кон диос, мать вашу!
[Rire] ¡ Vaya Con Dios!
Vaya con Dios!
- - - La dernière réplique de Bodhi, c'est "vaya con dios". "Va avec les dieux".
Последняя реплика Бодхи была - "иди с богом"
Vaya con dios.
Вайя кон диос.
¡ Vaya!
( говорит по испански )
- ¡ Vaya!
Ух ты!
Vaya con Dios.
Вайя кон Диос.