Violeta tradutor Russo

Violeta... Pourquoi tu me fais ça?

Почему ты так со мной обращаешься?

Violeta. Je t'en prie.

Вайолет, пожалуйста.

Violeta, s'il te plaît. C'est admirable mais un peu excessif comme geste humaniste.

Вайолет, этот твой филантропический жест... конечно, благороден, но слишком уж чрезмерен!

- Violeta. Andrew, faites-la revenir à table.

Пожалуйста, Эндрю, верните её за стол!

Mon Dieu, Violeta!

Что они сделали?

Violeta ne sors pas avec les gangsters.

Виолетта не встречается с бандитами.

- Violeta?

- Виолета?

Bonjour, Violeta.

Привет, Виолетта.

Pas tellement pour la petite Violeta.

Но не такой счастливый для маленькой Виолетты.