Translate.vc / Francês → Russo / Words
Words tradutor Russo
96 parallel translation
La magie de mes cheveux
♪ A hive for the buzzin'bees ♪ A nest for birds There ain't no words
-'Words are cheap, baby.'
- Слова ничего не стоят, малыш
Arrête de m'harceler avec tes mots à 10 $!
Прекрати терзать меня своими грубыми словами! ( with your $ 10 words... )
Je ne l'ai jamais entendu dire... plus de deux mots à la suite.
Я никогда не слышал от него... I never heard him say больше двух слов подряд. ... more than two words in sequence.
Beaucoup de gens ont mal compris la guerre... m'ont mal compris.
You don't know what I know about how inflammatory my words can appear. Много людей неправильно понимают войну... A lot of people misunderstand the war неправильно понимают меня.
Les mots de Cassius me revinrent :
Cassius'words came back to me...
"l'm tripping on words, you got my..."
"im tripping on words, you got my..."
- - " Well... words good luck... etc.
- - "Ну, что же..." "... всяческих успехов... "
Des milliers de mots martelés,
- Thousand words are spoken loud
* Every time I try to tell you how I feel in my heart * * my nerve begins to unravel and the words fall apart *
* Каждый раз как я пытаюсь рассказать, что у меня на сердце * * я теряюсь и не нахожу слов *
Pensez vous que derrière tous ces mots
Do you know that behind all these words
Savez vous que derrière tous ces mots
Do you know that behind all these words
Spread the words all over the neighbour s lawn
От чёрствых слов и слухов грязных.
I put the words and the melodies together
Я соединил слова и мелодию вместе.
My words, they say split
* Мои слова, они говорят о размолвке *
{ \ pos ( 160,230 ) } But my words may lie
* Но моим словам, не стоит верить *
No matter what they say Words can t bring me down
* Слова не могут сломать меня. *
Yes, words can t bring me down
* Да, словам не сломить меня * * Ооо, нет *
No matter what they say Yes, words won t bring us down
* Нет, слова не не сломают *
In every single way Yes, words can t
* Нет, слова нас не сломают *
Can all the words in all the books
* Могут ли все слова из всех книг *
" À la vue des actions des hommes, fidèle à la parole de tes lèvres,
As for the deeds of men by the words of your lips
Je calque mes interviews pour générer une représentation de mots liés à ce sujet.
I input transcriptions of my interviews to generate visual representations of words subjects used.
Une moitié ira sur un iceberg dans le parc de Glacier Bay, et l'autre balancée à la figure de Norm Engerfelt... accompagné de la phrase : "Anus Botwin te dit bonjour".
One half set adrift on an ice floe in glacier bay, the other half blown into Norm Engerfelt's face with the words "Anus Botwin says hi."
Je m'ennuyais, donc j'ai créé une application iPhone que j'ai vendue aux russes, appelée "Un mot aux Camarades".
The hours killed me, so I invented an iPhone app that I sold to Russia called "Words with Comrades."
Tout le monde klaxonnaient, j'ai dû apprendre genre, 5 nouveaux gros mots!
Everybody was honking, and I learned, like, five new curse words. Mostly from Cam.
Quand je suis à Washington, je contacte des ex sur Facebook, je joue à Fantasy Hockey, à Words with Friends, au Scrabble, à Draw Something.
Ищу на "Фэйсбуке" бывших подружек и играю в фантазийный хоккей, в слова и другие игры.
♪ You, with your words like knives and swords and weapons ♪
* Твои слова, как ножи И мечи, и оружие *
♪ When it begins words like "circle..." ♪
Когда стоит в начале таких слов как "circle" ( круг )
♪ The words were left unspoken ♪ ♪ When my mama came around ♪
Слова остались несказанными когда моя мама была рядом со мной
♪ The words are still unspoken ♪ ♪ Now that mama s not around ♪
Слова все еще не сказаны сейчас мамы нет рядом
♪ The words can t stay unspoken ♪ ♪ Until everyone has found ♪
Слова не могут остаться несказанными до тех пор пока каждый не найдет
♪ Oh the words can t stay unspoke ♪
О, слова могут остаться несказанными
- Ça fait plus de mots que ce que voulu.
That was more words than I was expecting.
Vous ne devriez pas frapper les gens et mieux choisir vos mots.
You shouldn't hit people. You should use your words.
Boss 2x01 : "Louder Than Words" Diffusé le 17 / 08 / 2012
Громче чем слова.
- Comment ça se passe ce jeu " Words With Friends?
- Как тебе та "игра слов с друзьями"?
J'ai invité professeur Stephen Hawking à me rejoindre sur le jeu en ligne "Words With Friends".
Ранее сегодня, я пригласил Профессора Стивена Хокинга присоединиться ко мне в популярную онлайн-игру Слова с друзьями.
Ça ne s'appelle pas "Words avec des inconnus"
Игра называется не слова с незнакомцем.
ou "Words avec des connaissances".
Нет, она даже не называется Слова с знакомым.
Mais "Words With..."
Она называется Слова с...
♪ mumble your words ♪ ♪ unless they re... ♪
Говори невнятно, только если они...
Parlons de safe words. ( mots pour stopper lors de pratiques SM )
Давайте обсудим стоп-слова.
J'ai aussi utilisé les mots "hautement improbable".
I also used the words, "highly unlikely"
That I put down in words
* Что я облек в слова *
Is not the words I want to hear from you
* Это не те слова * * Что я хочу услышать от тебя *
Ce matin, le sénateur Scott a dit :
Four letter words and short sentences on the situation in Vietnam, the'Vietnam Picture'. Этим утром сенатор Скотт сказал,'война, которую мы не можем ни выиграть, ни проиграть, ни прекратить...
Chuck Versus The Three Words
Редактирование : chamallow35.
♪ A thousand pretty words ain t gonna mean that much... ♪ Hé, Lemon, il se trouve justement que j'ai... ce super vin blanc à l'eau gazeuse.
Привет, Лемон, у меня тут как раз лишний шпритцер с белым вином.
"Words avec d'anciens collègues", tu serais en tête.
Слова с людьми, которыми ты когда-то работал, ты будешь вне конкуренции.
Speak louder than the words before you
* И придай им значение, которое никто еще не придавал *