Translate.vc / Francês → Russo / Yeon
Yeon tradutor Russo
111 parallel translation
Lee Mee-yeon
Ли Ми Ён в роли Ын Су
Yeon-hee? C'est papa.
Ён-Хи, это папа.
Allô. Yeon-hee?
Привет Ён-Хи.
Hwang Joo-yeon?
Хван Чжу-Ёнг?
PARK Joo-yeon!
ПАРК Джо-юн!
Joo-yeon, qu'est-ce que l'humanitaire?
Джо-юн, что такое'человеколюбие'?
CLIENT / LEE BORA. MESSAGE À / YEON CHUL.
Ли Бора желает расстаться с Ким Ён-чул
- Maman, je plains Do-yeon.
- Мама, Мне жалко До-ён.
Quand son papa n'est pas là, elle bat toujours Do-yeon.
Когда папа не видит, она всегда бьёт До-ён.
So-yeon!
Со Ён!
Il a peut-être vu la future So-yeon en elle.
Возможно, в этой женщине он увидел будущую Со Ён.
Mais il n'a pas tué Kim So-yeon de suite, il a eu une dernière "répétition".
Но сама Ким Со Ён не стала его следующей жертвой, у него была ещё одна репетиция.
Voilà le rapport des études de Kim So-yeon.
Это сведения о тех, кто учился вместе с Ким Со Ён.
Vous êtes sortis avec So-yeon?
Так ты встречаешься с Со Ён?
Et... Je n'étais pas sérieux pour So-yeon.
И... у меня с Со Ён было всё несерьёзно.
Dis bonjour à ta maman, Ji Yeon.
Поздоровайся с мамой, Чи Ён.
Ji Yeon.
Чи Ён.
Je veux l'appeler Ji Yeon.
Я хочу назвать её Чи Ён.
Ji Yeon ne te plaît pas?
Тебе не нравится Чи Ён?
Elle s'appelle Ji Yeon.
Её зовут Чжи Ён.
{ \ pos ( 192,230 ) } Ji Yeon veut te dire bonjour.
Чи Ён хочет поздороваться.
Elle s'appelle Ji Yeon.
Её зовут Чи Ён.
Sa femme, Kim Yeon Soo.
Его жена, Kим Ен Су Погибла на месте
Ici Yeon Min vous montrera le matériel de lecture et les détails des visites guidées.
Ён Мин покажет тебе печатные материалы и расскажет о проведении экскурсий.
- Mlle Yeon Min?
- Ён Мин?
Ji Yeon, c'est moi.
Чи Хён, это я.
Ji Yeon, sauvez mon Joo Won, s'il vous plaît.
Чи Хён, прошу, спаси Чжу Вона!
Mais... tu sais? Cette... cette femme qu'on a rencontré près de l'hôpital de Ji Yeon?
Помнишь... девушку, что мы встретили у больницы?
Elle est comme Kim Tae Hee et Jeon Do Yeon pour moi.
Для меня она как Ким Тхэ Хи и Чон До Ён.
Tu devrais appeler Ji Yeon!
Поговори с Чи Хён!
il y a peu de temps il cherchait ardemment Yeon-hee...
Кроме того, продолжает упорно искать Ён Хи...
Yeon-hee?
Ён Хи?
C'est vraiment Yeon-hee?
Ты и правда Ён Хи? !
- Yeon-hee- ]
Ён Хи ]
- Ji Yeon.
- Чжи Хён.
Où est Seung-yeon?
Где Сын Ён?
T'es la meilleure Kang Seung-yeon!
Кан Сын Ён, ты лучше всех!
Kang Seung-yeon. T'exagères pas un peu?
Кан Сын Ён, ну ты и штучка.
je m'appelle Kang Seung-yeon.
Здравствуйте, меня зовут Кан Сын Ён.
Je m'appelle Kang Seung-yeon.
Меня зовут Кан Сын Ён.
Seung-yeon m'a appelé pour dire que c'était bizarre que tu ne lui donnes aucun travail.
Сын Ён звонила. Пожаловалась, что у неё нет работы.
Ça fait une semaine que Kang Seung-yeon n'est pas venue travailler.
Уже неделя, как Кан Сын Ён не выходит на работу.
il doit parler de quelque chose avec Seung-yeon donc...
Мам, он пришёл поговорить с Сын Ён, так что...
le père de Seung-yeon.
Писатель Ли? Это отец Сын Ён.
Seung-yeon... qu'est-ce que tu fiches dans ce truc?
Ты... Ты чего лежишь в сумке?
Kim So-yeon
Ким Со Ён.
Elle lui faisait probablement penser à Kim So-yeon plus jeune.
Она, скорее всего, напоминала ему маленькую Ким Со Ён.
Sa dernière cible était Kim So-yeon.
- Ким Со Ён.
So-yeon...
С Со Ён?
Kim So-yeon?
С Ким Со Ён?
Elle s'appelle Ji Yeon.
Её звали...