Zippy tradutor Russo

Carter, Teal'c, surveillez les gosses de Zippy.

Картер, вы с Тил'ком приглядывайте за ребятами Зиппи.

vous restez éloignés de Zippy et son troupeau d'affreux, ok?

Просто держитесь от Зиппи и его стада Гоаулов подальше, хорошо?

De plus, j'ai épargné à Zippy Cola un procès de plusieurs millions de dollars.

Похоже, я спас "Зиппи Кола" от многомиллионного иска.

J'ai un hérisson nommé Zippy et quand je la promène en ville, à chaque pas, mes pieds font "Boing, boing, boing."

У меня есть домашний ёжик по имени Зиппи, и я пойду на прогулку с ним. И каждый раз когда моя нога будет касатсья земли, я буду издавать звук : "Бонг, Бонг, Бонг".

Je prends votre chambre, Zippy.

Я забираю твою комнату, Шустрик.

J'ai fini, Zippy.

Сейчас нерабочее время, Шустрик.

Il marche comme Zippy, mais il parle pas comme Zippy.

Он ходит как Шустрик, но он точно не говорит как Шустрик.

Oui, mais en général tu m'appelles Zippy.

Да, но ты всегда называешь меня Шустриком.

Zippy dit que tu veux t'excuser.

Живчик сказал, ты хочешь извинится.

Allez, zippy, tu rends ça trop facile pour nous.

Да брось, Живчик, нас ты убеждаешь запросто.

je n'ai jamais cru que quoi que ce soit puisse vivre au crochet de Zippy.

Не думала, что кто-то сможет жить за счёт нашего Живчика.

Alors, Zippy va déménager et il va être malheureux.

Значит, Живчик съезжает и будет несчастным.

Hé, zippy.

Привет, живчик.

Je gardais ça pour tes funérailles, Mais, Zippy, tu es un charmeur.

Я берегла это на твои похороны, но, живчик, ты очарователен.

Je suis Zippy, le technicien des guitares.

Да, меня зовут Зиппи. Я техник по гитарам.

ZIPPY TECHNICIEN GUITARE

ЗИППИ, МАСТЕР ПО ГИТАРЕ