Épic tradutor Russo

Pour éviter un porc-épic il est rentré... Tu n'as pas le droit!

Он свернул, чтобы не наехать на дикобраза и врезался...

Il y avait un champ de fleurs dans le coin, Porc-épic l'a rasé.

Тут недалеко цветник был, а Дикобраз его вытоптал.

C'est son nom de famille, Porc-épic?

Это что, фамилия такая - Дикобраз?

Elle serait née sans jambes. Et le nommé Porc-épic?

Без ног она будто бы.

Un jour Porc-épic, après un nouveau séjour dans la Zone, est devenu immensément riche.

В один прекрасный день Дикобраз вернулся отсюда и неожиданно разбогател.

Porc-épic, c'est lui le boulon.

Здесь же Дикобраз специально гайку повесил.

Le frère de Porc-épic y est resté.

Дикобраз брата тут подложил.

Rappelez-vous Porc-épic! Oui, une gouape, vous avez raison...

Вспомните Дикобраза!

A ton avis, pourquoi ton Porc-épic s'est pendu?

Почему, по-твоему, повесился Дикобраз?

Ce n'est pas à la cupidité que Porc-épic a cédé.

Дикобраза не алчность одолела.

Parce que, lorsqu'on est Porc-épic, on a le salaire correspondant.

Потому что Дикобразу

Et faire ensuite comme Porc-épic, me passer la corde au cou.

А потом, как Дикобраз, в петлю лезть.

Et d'une façon générale, qui vous a parlé de la Zone, de Porc-épic, de la chambre? Lui.

Да и вообще, кто вам рассказал про Зону, про Дикобраза, про комнату эту?

- Hé porc-épic. Viens ici. - Bonjour.

Эй, дикобраз, иди сюда.

Hé, porc-épic, ça fait une heure que tu couves ce truc.

Эй, лохматый ты возишься с мороженым уже битый час.

Nos nageoires vont ressembler à un porc-épic.

Наш "Целый Плавник" будет похож на дикобраза.

Tu connais le "dilemme du porc-épic"?

Ты слышала о "дилемме ежа"?

Chargez le porc-épic!

Зарядите дикобраза!

Normal que Superman soit là... mais pourquoi un porc-épic à l'enterrement de Jeannot?

Я могу понять, зачем здесь Супермен но зачем на похороны Пасхального Кролика пришел дикобраз?

Un porc-épic, pour brosser les bottes.

Это щетка для обуви в форме ежа.

Porc-épico le porc-épic, Putois le putois,

Дикобразиха дикобраз, Скунсик скунс,

Et bien, penses-y : tu crois vraiment que Dieu l'aurait fait avec un porc-épic?

Хорошо, думая об этом : Ты действительно думал, что у Бога мог быть секс с дикобразом?

Il doit y avoir un moyen de tuer le fils du porc-épic.

Все еще должен быть выход, для того чтобы убить ребенка дикобраза.

- Non, Mlle le porc-épic. Je ne connais pas Triple A.

Нет, прелестница, я не слыхал про "Эй-Эй-Эй".

Opossum, porc-épic, mouffette, écureuil, raton laveur... amphibien? .

Опоссум, дикобраз, скунс, белка, енот, земноводное.

Avec le corps... d'un porc-épic.

И туловищем... дикобраза.

Ma Lady est aussi belle... qu'un porc-épic sur des rollers... Ca ne veut rien dire

Моя леди так красива... как дикообраз на роликах... в этом даже нет смысла

Un porc-épic?

- Что, типа броненосца?

C'est quoi, un porc-épic sur ta tête?

Еще никак дикобраза на башку нацепил?

- C'est le porc-épic déguisé. - Ouais.

Это замаскированным дикобраз.

Cet homme est un fou et un porc-épic.

Ну, тогда этот человек дурак не хуже дикобраза.

Merde, un porc-épic.

А, смотри, дикобраз ползет!

Elle a une touffe comme un porc-épic.

У нее волосня, как дикобраз.

Debout, petit porc-épic.

Проснись и пой, ежик.

Déjà piquer par un porc-épic?

ололись об дикобраза?

Comme un porc épic.

Как иглы у дикобраза.

Je sais que demander aux plus vieux de cette école d'être abstinents, c'est comme demander à un porc-épic de pondre du chocolat. Yark!

Я знаю, призывать старшеклассников к воздержанию так же, как просить пони прибить гвоздик.

Flamant, Chimpanzé, Tarentule, Cigogne, Pingouin..... Morse, Sanglier, Girafe, Baleine, Ours Polaire..... Antilope, Cormoran, Orang-outan, Gazelle, Pélican..... Hippopotame, Porc-épic, Cygne, Renard.

Фламинго, шимпанзе, тарантул, аист, пингвин, морж, вепрь, жираф, кит, полярный медведь, антилопа, баклан, орангутанг, газель, пеликан, бегемот, дикобраз, лебедь, лиса.

Il m'a donné les plans. J'ai fabriqué la bombe. Elle est au sous-sol de l'Hôtel Épic.

Он дал мне спецификации, я сделал устройство, положил его в подвал отеля Epic.

L'homme porc-épic.

Человек-дикобраз.

Elle a plus de trous qu'une belle-dame sur un porc-épic.

¬ нем больше дырок, чем в крашеной дамочке на дикобразе.

Dites-lui que j'ai été aggressé ou empoisonné par un porc-épic.

Скажи, что меня уколол дикобраз или избил прохожий.

- J'ai été piqué par un porc-épic.

- Меня уколол дикобраз.

Quelqu'un a mis un porc-épic dans mon tiroir.

Кто-то подкинул дикобраза в мой ящик.

Je me demande qui a accès à un porc-épic?

Любопытно, кто в этом офисе имеет доступ к дикобразам?

Porc-épic, peut-être?

Может, Дикобраз?

Porc-épic?

"Ежа"?

Porc-épic!

Ортопед.

EPIC est vraiment unique.

Центр уникален.

Un bistrot epic.

Большие волны с северо-востока.

L'Hôtel Épic.

Отель Epic.