Translate.vc / Francês → Turco / 111
111 tradutor Turco
189 parallel translation
Quand on est 111 à se mettre à table, 4 ne changent rien.
Önemli değiş, 111 kişilik yemekte fazladan 4 kişi sorun olmaz.
111, avez-vous dit?
111 mi dedin?
- Je suis désolée. - On aura essayé. 1260 01 : 41 : 48,111 - - 01 : 41 : 50,989 Tu l'as chantée divinement bien.
- Üzgünüm.
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
... 107, 108, 109, 110, 111, 112...
C'est ce que dit George! 227 00 : 22 : 48,111 - - 00 : 22 : 49,870 Je préfère parler de vous.
- George da öyle söylüyor, diyor ki...
Des chaussettes de coloris sombres, 111 / 2.
Çoraplar Fransız olsun, koyu renk, ölçü : 11,5.
Dites-leur que j'ai fait 111 combats, pas un au chiqué.
111 maç kazandığımı, asla hile yapmadığımı söyleyin.
J'ai gagné 111 combats sans chiqué.
111 maç kazandım. Bir kere bile hile yapmadım.
Oui, au premier étage, chambres 111 et 112.
Evet. Birinci katta. 111 ve 112 nolu odalar.
La 111 et la 112.
111 ve 112 nolu odalar.
- Mais en bas on m'a dit chambre 111.
Aşağıdaki adam bana 111 nolu oda dedi.
- Ici, c'est la chambre 111? - Oui
Burası 111 numara mı?
104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111,
104, 105 106, 107 108, 109 110, 111 112, 113 114, 115...
Il se dirige à présent vers 111... marque 14.
Şimdi 111'e doğru yöneldi işaret 14'e.
Position 111, marque 14.
Onlarla kalıyoruz.
Ils reprennent leur trajectoire d'origine.
111 İşaret 14'te düzgün dur.
- Intrus en position 111, marque 14. - Il est revenu à sa trajectoire initiale.
- Saldırganın konumu, 111 işaret 14.
Trajectoire de l'intrus stable : position 111, marque 14.
Saldırgan düzgün duruyor.
Position : 111 degrés, hauteur : 4 degrés.
111 derecede, 4 derece yükseliyor.
L'Enterprise se prépare à quitter Bêta III du système stellaire C - 111.
Enterprise, C-111 yıldız sistemindeki Beta III gezegeninden ayrılıyor.
La température est de 44 degrés.
Sıcaklık 111 derece ve artıyor.
J'aurais plus de 111 ans!
111 yaşından fazla olmam gerekirdi!
Il a commencé à prendre ce puissant élixir, mesdames et messieurs, et aujourd'hui, il a 111 ans, grâce au pouvoir guérisseur et conservateur du Nectar Bleu.
Bu kudretli iksiri içmeye başladı. Ve şimdi, bayanlar ve baylar Bay Yancey tam 111 yaşında ve mavi iksirin sağlığı geri kazandıran gücüne ve koruyuculağına minnettar.
Il a vraiment 111 ans?
O gerçekten 111 yaşındamı?
II y a 1 1 1 ans, alors que j'avais 1 0 ans,
111 yıl önce, ben daha on yaşındayken,
Non. Il a fait 43 ° en 1938 et 43 ° en 1870.
1938 ve 1870'te 111'i vurdu.
Je me dirige vers l'est sur Lombard.
M-4, burası 111.
- 111 centimètres.
111 cm.
Il eut fallu plus de 111 ans pour vivre parmi ces admirables Sacquet et Bophins, Fouille,
111 yıl böylesine muhterem hobbitlerle yaşamak için çok kısa bir süreydi. Bagginsler ve Boffinler Grubblar Chubblar...
EST-111-B, deuxième essai.
EST-111-B, ikinci kayıt.
Nous souhaiterions rassembler 425111 dollars dans cette salle.
Bu odadan 425,111 dolar toplamak istiyoruz!
Un incendie et une explosion sur la 111 ème et Larch...
111.Cadde ve Larch'da patlama ve yangın.
Et une facture totale de 110 dollars.
Yodelin Andy'nin 111 dolarlık faturası.
Où vais-je trouver 110 dollars?
Yani, siz ısmarlamadınız mı bunu? Ben nereden 111 doları bulacağım?
Comment vais-je les payer?
Ben nasıl 111 doları ödeyeceğim?
Les foires... Essayez le bureau 111, au bout du couloir.
Festival ve fuarlar için Tüketici Masası'nı deneyin.
Pizza Jéricho, route 111 à l'intersection de Jéricho.
Şimdi Jericho turnikesindeki 111. Sürat Yolu'nda bulunan Jericho Pizza Evi'nden bahsedelim.
Et d'un... à 22 h 15 GMT... tu dois brancher un séchoir à cheveux de mille watts... dans une maison située au 111, Rue Erie, Buffalo, New York.
Bir : Greenwich Saatine göre 22 : 15'de iki bin vatlık saç kurutucusunu 111 Erie Drive, Buffalo, New York'da ki bir evde takmalısın.
Les Sheliaks n'ont pas communiqué avec la Fédération depuis 111 ans.
Sheliaklar 111 yıldır Federasyon ile iletişim kurmamıştı.
111. 121. 112.
991. 999. 911.
Tu sais que ma jambe mesure 111 cm de la hanche au gros orteil?
Bacağımın kalçamdan parmak ucuma 1 metre 10 cm. Olduğunu söylemiş miydim?
J'habite au 111 Astoria Boulevard, Queens, New York, 11101.
111 Astoria Bulvarı, Queens, New York 11101.
111?
111?
C'est quoi, 111?
111 nerede?
Et le chasseur F-111?
Bell neredeyse iflas etmek üzereydi. Ya F-111bombardıman uçakları?
Abstentions : 176 1 1 1.
Boş oy : 176.111.
Brian, le jeune noir du 11.
Brian, 111'deki siyah çocuk!
Prioritaire à un "111" au sud de Neville Island,
Neville Adası'nın bir mil güneyinde acil durum var.
Oui, dans la chambre 111.
Evet, 111 nolu odada.
- Frieda, monte vite à la 111. - Pourquoi?
Hemen 111 nolu odaya git.
- Elle est dans la classe 111.
- Üst katta 1 1 1 numaralı dolap.