Translate.vc / Francês → Turco / 145
145 tradutor Turco
215 parallel translation
- Julia Wolf, 55e rue 145 Ouest.
- Julia Wolf, 145 Batı 55. Cadde.
J'habite au 145 rue de l'Élysée.
Adres 145 Rue de L'Elysée dir.
145 rue de l'Élysée. Mme Pauquet.
145, Rue de L'Elysée, madam Pauquet.
C'est 145 cageots ou rien!
145 kasa aldık ve 145 kasa satıyoruz.
Bon, va pour 145 cageots.
Tamam soyguncu.
Ça nous fait... 580 $ tout rond.
145 kasa 4 dolardan 580 papel. Son fiyatım bu.
- Vitesse maxi, 220 km / h. - 240 km / h.
Maksimum hızımız saatte 145 km gibi. Yüz altmış.
Je me trouve à 145 Km au sud-est de la base, cap 2-0-9.
Tahmini durumum sizden güney doğu 90 mil doğuda 2-0-9 rotasındayız.
Pour être exact, 15 degrés de latitude nord, 145 degrés de longitude est.
Tam olarak, 15 derece kuzey enlemi ve 145 derece doğu boylamı.
Il est passé à 140 km heure.
Saatte 145 km yaparak gidiyordu.
Ce sera mieux de compter 145 cm.
Ama biz 145 alalım.
La chaleur des incendies a amené la température à 60 degrés à certains endroits.
Yangınlardan dolayı dışarısının sıcaklığı bazı bölgelerde 145 dereceye kadar çıktı.
- 145 à couvrir.
- Yüz kırk beş açık şimdi.
Ça devrait rapporter 145 millions de lires.
145 milyon LİRET alacağız.
Il a 145 $ et 36 cents!
145,36 doları var.
II m'a poursuivi dans la descente à près de 145 km / h. Comment appeler ça autrement?
Beni tepeden aşağıya neredeyse... 90 mil hızla kovaladı ve buna başka ne denebilir bilemiyorum.
L'année dernière, le record du tour fut de 3 minutes 22 secondes et la vitesse moyenne, 234,17 km / h.
Geçen yıl ki, tur rekoru 3 dakika 22 saniye. Ortalama hız, saatte 145,508 mil.
TOTAL DES VENTES £ 5,97
280 Adet, Satış Yok, 145 Adet, Satış Yok, 172 Adet, Satış Yok... Toplam Satış : 597 adet.
Je vais pousser ce joujou jusqu'à 145 km.
Bu yavruyu 145'e çıkaracağım.
145!
145!
On fait du 145!
90'da yelleniyoruz!
Il fait du 145!
90'da yelleniyor!
Vous la trouverez dans le couloir, à gauche, chambre 145.
Bayan Bland'ı koridorun sonunda, soldaki 145 numaralı odada bulabilirsiniz.
On va voir si ces fumiers s'accrochent encore à 145!
Alçaklar, bakalım saatte 145 km hız yapabilecek misiniz?
Si tu étais dans une voiture montant à 100km / h en une seconde, tu serais scotché.
Bir arabada bir saniyeden kısa sürede 145 km yaptığınızı düşünün. Anında ezilirsiniz.
Quand le train arrivera sur le pont, il sera â 145 km / h.
Bay MacDonald, tren köprüye ulaştığında hızı yaklaşık 90 civarında olacak.
On t'attend pour un combat dans la catégorie des 70 kg
145 pound sınıfında gövüşmen gerekiyor şimdi.
Alors je veux mes 145 000 dollars!
O halde 145 bin dolarımı istiyorum!
2.2 milliparsecs, position 3-0 à 145 degrés.
2.2 miliparsek, kerterizi 145 derecede, 3.0 efendim.
J'étais en train de marcher sur la 45ème rue avec mes copines.
Kız arkadaşlarımla 145. Sokak'ta yürüyordum.
Pensez-vous qu'il soit possible d'accélérerjusqu'à 140 km / h?
Sence 145 kilometre hıza çıkabilir mi?
fiston?
145 mi? Daha neler. Kimin o kadar acelesi olur ki?
Qui veut commencer à 145 000 $?
140,000 dolardan kim başlıyor?
- Au coin de la 145ème er de Convenr.
- 145'inciyle Convent üzerinde.
Elle roulait a 120 a l'heure!
145 yaparken, atlasa mıydım?
Le mien est de 145.
- Benimki 145.
145?
- 145 mi? !
N'aie pas peur de dépasser 145.
Kendini 145 ile sinirlama. Daha iyisini yapabilirsin.
ça a fait 290, deux fois 145, mais ça me fait pour la journée.
İkisi 290 tuttu. Yani iki kere 145. Artık bütün gün boyunca acıkmam.
Allez-y mollo, j'ai pas fini de payer mon dentiste.
145'i aşmasan iyi olur? Hala dişçimin ücretini ödemeye çalışıyorum.
Rythme cardiaque fœtal à 145.
Ceninin nabzı 145.
143... 144... 145... 146... 147... 148...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
J'ai le contrat. A 145?
145?
Est-ce que j'entends 145?
145 mi duydum?
Sur ma droite, l'enchère est à cent quarante cinq mille.
Sağ taraftan 145 geldi.
- Le mien est seulement de 145.
- lQ'ün 1 50 değil. Benimki 1 45.
Satan est pesé à 170 kg 400.
Şeytan 145 kilo, 620 gram.
Elle bavera 145 litres de salive avant son premier anniversaire.
İlk doğumgününden önce 145 litre salya akıtacak.
On a un battement du fœtus, 145.
Cenin kalp sesi var, 145.
145.
145.
ils sont 273 au total... qui s'apprêtent à accomplir les 5 000 km... de cette épreuve qui va être très, très difficile... et parmi ces 273 concurrents, bien entendu... figure Jean-Louis Duroc dont la Mustang No 145 est en train de s'arrêter devant nous.
273 yarışmacı Monte Karlo'ya gidiyor. İşte Jean-Louis Duroc bir Mustang kullanıyor ve gitmek üzere.