1519 tradutor Turco

6 parallel translation

Ce sont les pavés qui furent posés... par les colons espagnols en 1519. "

"Bunlar, İspanyol kolonicilerinin... "... 1519 yılında yerleştirdikleri taşlardır. "

Avant 1 519... les Aztèques n'ont jamais vu de pistolet.

1519 öncesi Meksika'da Aztekler henüz bir silah dahi görmemişledi.

Sa maîtrise du geste... Né en 1 51 9, pour ne mourir encore qu'en 1 594... comme ça arrive pour presque nous tous.

1519'da doğmuş, 1594'de ölmüş ama bu hepimizin gitmek zorunda olduğu yol.

ESPAGNE 1519

İSPANYA 1 519

Après la conquête du Mexique en 1519, les tomates furent ramenées en Europe, où on les croyait vénéneuses.

1519'da Meksika'nın işgalinden sonra, domatesler avrupa'ya götürülmüşler orada zehirli olduklarına inanılmış.

Duc de Richmond et Somerset, né en 1519, mort en 1536...

Javier Mendoza söylüyor, vazgeçilmez bir söylenti vardır İngiliz, Henry Fitzroy Richmond ve Somerset Dükü, doğum 1519, ölüm 1536...