Translate.vc / Francês → Turco / 1978
1978 tradutor Turco
401 parallel translation
LE CONVOI
KONVOY ( 1978 ) Breaker 19, ben Rubber Duck.
l'une d'elles est l'année 1978, précédée par 1908, 1929, 1943 et 1957.
20.yüzyılda, bu tehlikeli çakışma altı defa gerçekleşmiştir.
Après 1978, la prochaine année dangereuse sera 1992.
Bunlardan biri 1978'dir ;
FILATURE O.P. HENLEY ETE 1978
O. P. Henley Tekstil Fabrikası 1978 yaz mevsimi
Sa lune, Charon, n'a été découverte qu'en 1978.
Uydusu Charon ise 1978'e kadar keşfedilmeyi bekledi.
EST MORT EN JANVIER 1978.
İNGİLİZ ATLETİZM DANIŞMANI OLDU
GRAND MAÎTRE DE L'ATHLÉTISME BRITANNIQUE.
VE 1978 OCAK AYINDA ÖLDÜ.
Retravaille avec Morrissey jusqu'à sa retraite en 78.
Morissey 1978'de emekli oluncaya dek Michael Morrissey ile çalışmış.
En 78, son mari a été jeté en prison pour avoir dopé un cheval.
1978'de kocası bir ata doping yaptığı için hapse girdi.
12 août 1978.
12 Ağustos 1978.
Je vous ai dit que nous n'avons pas les dossiers de 1978.
1978 kayıtlarının olmadığını söyledim.
" Le 5 mars 1978, son corps a été retrouvé dans une décharge de Detroit,
" 5 Mart 1978'de, tanınmayacak halde yanmış olan cesedi...
Le cambriolage a eu lieu le 1er mars 1978.
Soygun 1 Mart 1978'de olmuştu.
Désolé, mais je veux le nom de tous les chirurgiens esthétiques qui ont exercé en Floride en 77 et 78.
Pardon, ama 1977-1978 arasında Florida'da çalışmış... bütün plastik cerrahların adını istiyorum.
Et il est mort le 30 mars 1978.
30 Mart 1978'de de ölmüş.
- Tenez, voilà celui de 1978.
- İşte burada, 1978.
Le 2 avril 1978.
2 Nisan 1978.
Ton cadavre noirci par le feu a été trouvé en mars 1978.
Kömür olmuş cesedin 1978'in Mart ayında bulundu.
Ça devait être en... 1978.
Sanırım, 1978 yıIıydı.
Judith Lynman et Rocky remportent notre championnat de frisbee de 1978.
1978 Güney Florida Frizbi Köpek Şampiyonası nı kazanan Judith Lynman ve Rocky!
- 1978.
- 1978,
David Scott Freeman, a disparu le 4 juillet 1978?
4 Temmuz, 1978 demi?
Chez moi, c'est en 1978.
Benim evem geçmişte 1978'de,
C'est étrange. Avant 1978, tout est bloqué.
Tuhaf. 1978'den önce, her şey boş.
Avez-vous été arrêté en 1978, pour l'agression d'un assistant du Congrès, avenue de la Constitution?
1978'de, bir kongre görevlisine saldırdığınız için tutuklandınız mı?
Sujet diplômée de Bayside High School, Queens 1978.
1978'de Queens'teki Bayside lisesinden mezun.
- XL 1978.
-'78 XL.
XL 1978? C'est une légende!
O bir efsanedir.
En 1978.
1978'de.
C'était en quoi, 1978?
1978'de miydi?
D'après le communiqué, les plaintes pour mauvais traitements diminuent depuis 78.
Bu kötü muamele iddialarının, 1978'ten sonra düşüşe geçtiğini gösteriyor.
Votre père est mort en 1978.
Babanız 1978 ölmüş.
Trafic d'armes de 1978 à 1981.
1978 ve 1981 yılları arasında Asya ve Kuzey Afrika'da bulunmuş.
HONG KONG - 1978
HONG KONG 1978
Tu as tué quelqu'un à Hong Kong en 1978.
1978 yılında geri Hong Kong da birini öldürdün.
12 des 24 premiers cas de SIDA dans ce pays sont des hommes suivi pour l'hépatite B depuis 1978.
Bu ülkedeki ilk 24 AIDS vakasından 12'si 1978 yılından beri her yıl hepatit B için takip ettiğimiz adamlar.
Jimmy Carter... 1978.
Jimmy Carter, 1978.
Camp Tyler, 1978.
Tioga Kampı, 1978?
J'ai la candidature d'un médecin qui dit avoir été interne chez vous de 75 à 78.
İdare. Elimde 1975'ten 1978'e kadar sizinle görev yaptığını söyleyen bir doktorun iş başvurusu var.
Après un lent naufrage dans l'alcool et des films d'horreur "dénudés", il mourut en 1978, à 54 ans.
İnişli çıkışlı, alkol ve yaratık konulu filmlerden sonra 54 yaşında vefat etti.
- Mes pulsions sexuelles... ont commencé par un rapport obsessionnel... avec Miss Juillet 1978.
- Ama cinsel duygular konusunda.. .. Bayan Temmuz 1978 ile takıntılı bir.. .. ilişki ile başladı.
En 1978, tu as caressé les seins d'une fillette de onze ans?
1978'te, 11 yaşındaki bir kızın göğsünü sıkmışsın.
Nous avons fait l'acquisition du Centre en 1978 et nous nous battons depuis pour le garder.
Merkezi 1978'de kurduk. O zamandan bu yana ayakta tutmak için savaşıyoruz.
L'Amateur a été tourné en 1978.
"Kamera Kurdu" 1978 tarihliydi.
Elle a été prise en 1978, la semaine où on l'a retrouvée.
Evet, görüntüler 1978'de bulunduğu hafta çekilmiş.
La dernière fois... en 1978.
1978'den beri görmedim.
Je me souviens quand ils l'ont enregistré, en'78...
Mick'in bunu kaydettiği zamanı hatırlıyorum. 1978'in Şubat'ıydı.
Je me rappelle quand Mick l'a enregistré.
Mick'in bunu 1978'de kaydettiği zamanı hatırlıyorum.
C'était en 1978?
Ne zamandı, 78'de mi?
Un persan de 1978.
Çok sevindim. Hoşunuza gitmez diye korkmuştum.
- David.
1978 Temmuzun dördünde, bir American Top 40 extra.