Translate.vc / Francês → Turco / 363
363 tradutor Turco
25 parallel translation
" Tout à toi.
"All for you." ( herşey senin için ) ( ilk şarkının sözleri okunuyor ) 540 00 : 40 : 33,363 - - 00 : 40 : 38,960 Yapılmasını istemediğim ya da yapamadığım hiçbirşey yok.
Il me manque trois ans et 363 jours pour obtenir une licence.
Mezun olmak için 3 yıl 363 gün eksiğim var.
La plupart sont ouvertes au public 363 jours par an.
yaklaşık yılın 363 günü trafiğe açık.
On fait l'amour, mais touche pas mon visage. 363 00 : 28 : 35,627 - - 00 : 28 : 37,663 Les acteurs sont tous comme ça?
Sevişebiliriz, ama yüzüme dokunamazsın.
Le Second Children. Le pilote exclusif de l'Eva-02. Sôryû Asuka Langley
Uygun Nitelikli Birey 365 ) } Eva Birim 02'nin Özel Pilotu 363 ) } Soryu Asuka Langley
Ange annihilé. Durant cet affrontement, la marine de l'ONU a perdu un tiers de ses effectifs.
363 ) } Melek Yok Edilir bu çarpışmada tüm filosunun üçte birini kaybetti.
[Skipped item nr. 363]
" Ama ani saldırıldığında veya yaralandığında,
La 363ème Volksgrenadier a attaqué Opheusden... au moment où vos SS s'attaquaient à mon poste de commandement.
363. Volksgrenadier Opheusden'ı vurdu yaklaşık senin SS'inin benim ordugâhıma saldırdığı zamanda.
D'accord.
363 00 : 26 : 51,100 - - 00 : 26 : 56,000 - Gerçekten mi? Nasıl biriydi?
Vous avez 2026 $ à la banque et 30 000 $ de dettes, sans compter "les livres" que vous devez à un homme nommé Miky.
Bankada 2.363 doların var ve 13.000 dolar borcun var, Mikey ismindeki birine kağıt üstünde olmayan kumar borçlarını saymıyorum.
Code 363.
Kod 363.
L'honorable Joseph Gerald Ansty. Pour le Parti conservateur et unioniste 6 363 voix.
Saygıdeğer Joseph Gerald Ansty Muhafazakar Parti için 6.363 oy.
Ils m'ont dit que la prison fédérale était pleine. { \ pos ( 363,248 ) } Donc ils m'envoient en prison de moyenne sécurité. Otisville.
Yarı açık cezaevinin dolu olduğunu bu yüzden Otisville'deki kapalı cezaevine gönderebileceklerini söylediler.
Embarquement pour le vol Swissair 363, rangées 18 à 35.
Swissair 363 sefer sayılı uçuş 18-35 arası sıralar uçağa geçebilir.
Dernier appel pour le vol Swissair 363 à destination de Zurich.
Swissair 363 sefer sayılı uçuş için son çağrı.
Nous fermons les portes du vol 363 à destination de Zurich.
363 sefer sayılı Zürih uçağı için kapılar kapanıyor.
Swissair 363, autorisation de roulage?
Swissair 363, taksi onayı var mı?
Swissair 363, vous êtes numéro 2 au départ.
Swissair 363, kalkışta ikinci sıradasınız.
Swissair 363, vous êtes autorisé au décollage.
Swissair 363, kalkış izni verildi.
Swissair 363, autorisation de décoller.
Swissair 363, kalkış izni alındı.
C'est ma façon d'appréhender tout qui arrive
Bu, benim hayatta her şeyi yapabileceğimin 363 00 : 13 : 40,615 - - 00 : 13 : 41,649 farkına varma yolum.
Jour 363.
363. Gün.
Honnêtement, Carrie, c'est comme si tu n'avais jamais fait l'amour.
Cidden, Carrie, hayatında hiç sex yapmamış gibisin. 15 00 : 00 : 32,363 - - 00 : 00 : 34,814 Seninle kıyaslayınca hiç yapmamış gibi hissediyorum.
Qu'est ce que tu dis... toi et moi? 363 00 : 15 : 19,545 - - 00 : 15 : 23,380 Pearson Litt.
Ne diyorsun, sen ve ben?
LE CASINO GAGNE TOUJOURS
Sezon4 x03 THE HOUSE ALWAYS WINS ( Kasa Her Zaman Kazanır ) 77 00 : 05 : 15,133 - - 00 : 05 : 17,363