Translate.vc / Francês → Turco / 39
39 tradutor Turco
1,634 parallel translation
Trente-neuf heures de spectacle non-stop.
Bu, 39 saatlik aralıksız eğlenceydi.
Pour 39,99 $, nous nettoyons la moquette de une à trois pièces.
Ve 39. 99'a üç odaya kadarını, yarı zamanda halıyla kaplıyoruz.
Il n'avait que 39 ans.
Daha 39 yaşındaydı.
39 ans... pour être précis.
Tam olarak 39 yıl.
ROUTE 39
39. BATl OTOBANl
"Entre la Route 39 et le ciel de Tucson"
"39. Otobanın Tucson Gökyüzüyle Birleştiği Yer"
Viens à l'hôtel Capri. Chambre 39. - À 17 h 30, d'accord?
39 nolu oda. 17 : 30'da, tamam mı?
Non, j'ai 39 ans. Tu le sais trés bien, ma chérie.
Aslında yaşım 39, tatlım, bunu biliyorsun.
- Tu as 39 ans?
- 39 yaşında mısın?
Ne vous inquiétez pas, je vous arrivé là à 39 %.
Merak etme, yüzde 39'u senin olacak.
Numéro 39 terminé.
Badger 39 tamam.
D'accord, numéro 39.
Anlaşıldı Badger 39.
J'avais 39 ans quand tu es née.
Sen doğduğunda ben 39 yaşındaydım.
- Vous n'avez pas lâchement posé une bombe comme ce Elser, en 39 ici à Munich.
Evet. Siz, Elser'in yaptığı gibi kalleşçe bir bomba koymadınız. 1939 yılında Münih halka açık bira bahçesinde.
39 l'an prochain.
Seneye 39'sun.
Il y a 39 jours, j'étais en tôle, avec peut-être 10 ans à tirer pour tentative de vol.
39 gün önce soruşturma tutukluydum, 10 yıl bir soygun denemesi için.
39 en tout, à new york city.
New York'ta 39 tane var.
- 39.
- 39.
J'en ai 39 autres pareils.
Bundan 39 tane daha var.
35, 36 37, 38 39...
Otuz beş, otuz altı otuz yedi, otuz sekiz otuz dokuz...
Les seules victimes sont celles qui payent 39, 49 $ pour se branler devant.
Tek farkı kurbanlar 39 ila 49 dolara 31 çekiyorlar.
- Pionnier du néviplanchisme en Alaska, 39 ans "
ALASKA SNOWBOARD ÖNCÜSÜ 39 YAŞINDA
38... 39... 40...
38... 39... 40...
21e jour de l'expédition : 04 / 01 16h22, 39 jours avant la nuit.
4 Ocak, saat 16 : 22. 7. Gün, günbatımından 39 gün önce.
- Vous avez quarante ans?
- Bu durumda şimdi 40 yaşındasınız. - 39,5!
39. - Notre agence préfère placer des gens plus jeunes.
- Acentemiz genelde gençlere aracılık ediyor.
18h39.
6 : 39.
6-e-f-f-3-2-3-9.
6E FF 32 39.
39.5.
39.5 derece.
39 A 24.
39-A-24.
- Ils auraient été détruits durant 39-45.
Dünya Savaşı'nda yok edilmişlerdi. - Adamı saklandığı yerden çıkartmak istiyorsun.
Une chaussure de sport en 39.
O sekiz numara spor ayakakbısı.
Le Fairline c'est du sûr, 39 noeuds.
Fairline'insanı yolda bırakmaz. Hızı saatte 39 deniz mili.
"1, 16, 23, 28, 39, 50"?
01, 16, 23, 28, 39, 50.
"1, 16, 23, 28, 39, 50."
01, 16, 23, 28, 39, 50.
1, 16, 23, 28, 39 et 50.
- 01, 16, 23, 28, 39 ve 50. - Bu kazanan bilet.
Hier soir, Annie Stuart, 39 ans, a aussi été surprise et elle semble avoir été battue à mort chez elle avec le fusil volé des Thompson.
Geçen akşam 39 yaşındaki Annie Stuart da saldırıya uğradı Thompson'un evinden çalınan tüfekle başına vurularak öldürülmüş.
On est mariés depuis 39 ans!
Biz otuz dokuz yıldır evliyiz.
La destruction de la Terre est prévue pour 15h39, suivie de rafraîchissements dans la suite Manchester.
Dünyanın yok oluşunu, Manchester Süitinde içkilerinizi alarak saat 15 : 39'de izleyebilirsiniz.
Vous avez ça en taille 8?
Bunun 39 numarası var mı?
Et vous ne faites sûrement pas du 8.
Ayrıca 39 nah olur sana.
C'était 39 cents de poulet.
89 sentlik tavuktu.
38,3 hier soir.
Ateşim dün gece 39'a çıktı.
Elle a déjà travaillé avec 38,8.
Ateşi 39,5 derece ve gripken çift vardiya çalışıyordu.
J'ai déjà fait trois fausses couches.
3 kez düşük yaptım. 39 yaşındayım.
Femme de 29 ans enceinte de 28 semaines.
39 yaşında, kadın. 28 haftalık hamile.
Il y a deux heures, il avait 39,4 sous acétaminophène.
İki saat önce, Asetaminofen'e rağmen 39.5 dereceydi.
38,9.
39 derece.
39.
- 39.
Femme de 39 ans.
39 yaşında bayan.
J'ai 39 ans.
İn vitro kullanmak zorunda kaldık.