Translate.vc / Francês → Turco / 639
639 tradutor Turco
25 parallel translation
Il veut que tu attendes devant la maison du Dr Hathaway... au 639, Ivy Crest Drive, à très précisément 7 h 08 du matin.
Dr. Hathaway'in evinin önünde beklemeni söyledi. Ivy Crest Yolu, no : 639. Bu sabah saat tam 7 : 08'de.
Quelle question? Le SG-15 a pris ces images de l'activité solaire sur P4X-639. L'analyse révèle que son intensité augmente progressivement.
Ne sorusu? 2 hafta önce, SG-15 P4X-639'da bu güneş olayının görüntülerini aldı. Veri analizi yoğunlukta kararlı bir artışı gösteriyor.
Comment Teal'c et le colonel pouvaient-ils le savoir? Ils prétendent se souvenir de la mission du SG-1 sur P4X-639.
Teal'c ve Albay O'Neill bunun olacağını nereden bilebilir? Her ikisi de SG-1'in P4X-639'a olan görevinin anılarına sahip olduğunu iddia ediyor.
En attendant de comprendre la situation, je remets votre mission.
Ne olduğunu çözene kadar P4X-639'a olan görevinizi erteliyorum.
- Depuis que nous sommes allés sur 639.
- P4X-639'a gittiğimizden beri.
Nous n'y sommes pas allés.
P4X-639'a gitmedik.
Sur 639, un dispositif extraterrestre envoie un rayon sur le Stargate pour...
Şimdi, 639'da şu uzaylı aygıtı var.
Sam a une idée. D'après le colonel, lui et Teal'c ont vu un rayon frapper le Stargate sur P4X-639.
Sam birşey bulmuş. Albay O'Neill'a göre, o ve Teal'c P4X-639'da geçidi vuran bir ışın görmüşler.
Et quiconque voudra composer de P4X-639 trouvera le signal occupé. C'est ce que nous ferons. Dans ce cas, la solution est simple.
Eğer bu uzaylı teknolojisinin bir etkisiyse, etki Dünya'ya geçit tarafından iletiliyor olmalı, bu durumda çözüm basit.
Le colonel dit que nous avons voulu bloquer la communication avec P4X-639, mais sans succès.
Albay O'Neill'a göre, P4X-639'dan gelen aramayı kesmeye çalıştık ama dışarıyı çeviremedik.
Au centre, se trouve P4X-639.
Ama bu grubun merkezinde P4X-639 var.
Ce paragraphe traite avant tout de leur arrivée sur P4X-639.
Tamam, metnin bu kısmı öncelikle P4X-639'a gelişlerinden bahsediyor.
Cela se rapporte à la dégénérescence progressive de l'appareil... fondation d'une colonie. Ce paragraphe traite avant tout de leur arrivée sur P4X-639.
Tamam, metnin bu kısmı öncelikle P4X-639'a gelişlerinden bahsediyor.
Comme je le soupçonnais, P4X-639 était une colonie des Anciens.
En başta kuşkulandığım gibi, P4X-639 Eskiler'in bir kolonisiymiş.
Pour aller à la réunion?
Yani bu sayede toplantıya gidebileceksin... öyle mi? 524 00 : 52 : 33,639 - - 00 : 52 : 34,359 Evet.
- 58-92... 639-11-99.
Hesap numarası nedir? 58-92-639-11-99.
Ce même arrêté stipule que le prix de rachat du terrain s'élève à 639 540,27 roubles.
Mahkeme arazi ve yapıların değerini 639,540.27 ruble olarak belirlemiştir.
La cour juge exact le prix de rachat de 639 540,27 roubles fixé par l'expert de l'administration.
Mahkeme mülkün satış fiyatının İdare'nin belirttiği gibi... 639,540.27 ruble olduğunu onaylamıştır.
L'enculé va nous virer, on récupère les 639 000 roubles et 27 kopecks, on achète la cabane près de chez Angela
Öyle ya da böyle, Burayı yerle bir edecekler. Angelalar'ın oradaki berbat binadan tüm paramızla bir daire alırız.
Racine carrée de 58 639?
58,639'un kare kökü.
Ils auraient fait demi-tour en rencontrant l'unité de Krolva.
358 ) } Krolva Bölgesi 639.6 ) } Trost Bölgesi 367.6 ) } Hannes Öncü Takımı Bu vakitte dönecek olurlarsa Krolva'dan gelen ekiple yarı yolda karşılaşmışlar demektir.
- Que voulez-vous? Retourner sur 639. Mais Teal'c?
Sadece ben olsaydım, kabul ederdim.
Prisonnière 639
Manik-depresif
Chambre 639.
639 numaralı odada.