Translate.vc / Francês → Turco / Ahsoka
Ahsoka tradutor Turco
351 parallel translation
Je suis Ahsoka.
Adım Ahsoka.
Maître Kenobi, heureux je suis qu'Ahsoka vous ait trouvé.
Usta Kenobi, Ahsoka'nın seni bulduğuna sevindim.
Je m'appelle Ahsoka Tano.
Adım, Ahsoka Tano.
- Maintenant, arrête-toi!
- Ahsoka, dur!
Il est vrai qu'Ahsoka est un peu inexpérimentée, mais je pense qu'avec beaucoup de travail et beaucoup de patience, elle devrait pouvoir y arriver.
Ama yoğun çalışma ve sabırla kendini geliştirebilir.
Ce n'est pas un exercice, Ahsoka.
- Antremanda değiliz, Ahsoka.
Maudite Ahsoka, je lui avais donné l'ordre de rester à côté de moi.
Kahretsin, Ahsoka. Yanımdan ayrılma demiştim.
Notre mission est de protéger le Hutt, et c'est ce qu'on va faire, Ahsoka.
Bu Hutt'ı korumak üzere emir aldık ve öyle yapacağız, Ahsoka.
Ahsoka, un Jedi très sage a dit un jour que rien n'arrive jamais par hasard.
Ahsoka, bilge bir Jedi'ın sözü vardır : "Hiçbir şey tesadüf değildir."
Attends, Ahsoka.
Ahsoka, dur.
Ahsoka, active les armes!
Ahsoka, silahları etkinleştir!
C'est pas le moment, Ahsoka.
Tartışmanın sırası değil, Ahsoka!
Attache-toi.
Kemerini bağla, Ahsoka.
- Non, Ahsoka, pas cette fois.
Bu sefer olmaz ufaklık.
Ahsoka, je te demande de me faire confiance.
Ahsoka, bu sefer bana güvenmeni istiyorum.
Où est Ahsoka?
Ahsoka nerede?
Koh-To-Ya, petite'soka.
Koh-to-ya, genç Ahsoka.
C'est une réunion importante, Ahsoka.
Bu önemli bir görüşme Ahsoka.
Ahsoka!
Ahsoka!
Des vies sont en danger.
Hayatlar tehlikede Ahsoka.
Ahsoka, on pourrait trouver quelque chose que tu n'aimeras pas.
Şimdi Ahsoka, bulmak istemeyeceğin bir şeyi bulabiliriz.
Désolé, Ahsoka.
Üzgünüm Ahsoka.
Je l'ignore, Ahsoka. Je l'ignore.
Bilmiyorum Ahsoka, bilmiyorum.
Ici Ahsoka Tano.
Ben Ahsoka Tano.
- Ici Ahsoka Tano.
- Ben Ahsoka Tano.
- C'est Ahsoka.
- Bu Ahsoka.
On y va, Ahsoka.
Gitme vakti Ahsoka.
Ahsoka, je veux croire que maître Plo est vivant, mais je...
Ahsoka, Üstad Plo'nun hayatta kaldığına inanmak isterim fakat...
Viens, Ahsoka.
Gel Ahsoka.
- Malgré tout, tu n'as jamais abandonné.
- Ahsoka, asla vazgeçmedin.
- Ahsoka, contacte-les.
Ahsoka, şu gemiyle temasa geç.
Ahsoka, comment la rejoindre?
Ahsoka, senatöre nasıl ulaşabiliriz?
- Ahsoka.
Ahsoka.
Patience, Ahsoka.
Sabır Ahsoka.
Tiens bon, Ahsoka.
Dayan Ahsoka.
Ahsoka, ils sont en position.
Ahsoka, pozisyon içindeler.
Filons d'ici, Ahsoka.
Şimdi buradan gidelim Ahsoka.
Ne t'en fais pas, Ahsoka.
- Merak etme, Ahsoka.
Arrête de jacasser, Ahsoka.
Gevezeliği kes Ahsoka.
Skywalker a raison, Ahsoka.
Skywalker haklı, Ahsoka.
On peut y arriver.
Başarabiliriz Ahsoka.
Bien joué, Ahsoka.
Aferin Ahsoka.
Ahsoka, l'escadron et toi allez faire exploser ces réacteurs.
Ahsoka, takımını al ve şu reaktörleri havaya uçur.
Ahsoka, c'est moi, Rex.
Ahsoka, benim Rex.
Je vais m'occuper du général. Ahsoka, terminé.
Generali oyalayacağım.
Nous sommes dans le réacteur...
Ahsoka, reaktördeyiz...
Petit gros, où est Ahsoka?
Hey, bacaksız, Ahsoka nerede?
- Où est Ahsoka?
- Ahsoka nerede?
Je savais que tu accomplirais la mission.
Ahsoka, senin görevi tamamlayacağını biliyordum.
Ne t'inquiète pas, Ahsoka, on attrapera Gunray.
Endişe etmeyin Ahsoka, Gunray'i yeniden yakalayacağız.
Attendez.
Ahsoka'nın henüz işinin ehli olmadığını kabul ediyorum.