Translate.vc / Francês → Turco / Ander
Ander tradutor Turco
16 parallel translation
Mais Ander... il gardais ses mains pour lui?
İyi de Anders... ellerine hâkim mi oluyor?
Monsieur, je sais qu'Ander est votre expert nucléaire.
Komutanım, Anders'ın sizin kıdemli nükleer subayınız olduğunu biliyorum.
Personne ne veut entendre comment Andrew Finney séduit le mari de sa fille?
Kimse Ander Finney'nin damadını nasıl ayarttığıyla ilgilenmiyor demek.
Oncle Ander!
- Ander amca!
Le prince Ander a aidé à l'appréhender.
Tutuklama için Prens Ander yardımcı oldu.
Bonsoir, prince Ander.
İyi akşamlar Prens Ander.
T'es en retard, Ander.
Geç kaldın Ander.
Le Ander que j'aimais a disparu, perdu dans l'alcool et la colère et le doute.
Benim sevdiğim Ander gitti içki, öfke ve şüphenin içinde kayboldu.
Si Kael est en train de faire ça nous devons arrêter de parler et la sortir d'ici, pour protéger Ander.
Kael harekete geçtiyse o zaman bizim de konuşmayı bırakıp onu saf dışı etmemiz, Ander'i korumamız gerek.
Le roi Ander m'envoie pour vous donner ceci.
Kral Ander bunu size iletmem için beni gönderdi.
Si nous tombons, nous tomberons ensemble.
Çok yaşa Kral Ander. Yıkılacaksak hep beraber yıkılırız.
Je sais qu'on peut gagner cette guerre parce que je me suis tenu aux cotés de votre Roi Eventine et, par les aléas du destin, Je me tiens maintenant aux côtés de son fils, Roi Ander
Bu savaşı kazanabileceğimizi biliyorum çünkü kral Eventine'ın yanında da durmuştum ve kaderin işine bakın ki şimdi de, oğlu Kral Ander'ın yanında duruyorum.
Vive le Roi Ander!
Yaşasın Kral Ander!
Ander, attends!
Ander, bekle!
Je suis Kori'ander de Tamaran.
Ben Tamaran'dan Koriand'r.