Translate.vc / Francês → Turco / Anté
Anté tradutor Turco
77 parallel translation
La première mise est de 10 $.
Ante, sandalye başına 10 dolar.
- Ante.
- Kasa.
Ante, un dollar.
Ortaya bir dolar.
Ante de 25 cents.
Çeyreğine beyler.
SCÉNE MANQU ANTE
SAHNE KAYIP
- Mets au moins ta mise.
- En azından ortaya ante koymalısın.
Mets au moins ta mise. Pour être sûr que tu reviennes.
- En azından ante koymalısın.
L'ante est de deux pesos.
Bunun fiyatı iki peso.
Non, il veut dire... tes lunettes de tir.
Ante Ojos demek istiyor. Atış gözlüklerin. Ver ona.
- VOY ANTE
- MED YUM
On joue pas pour des prunes.
Aksi yok. Herkes ante.
Pas de joker, tout le monde mise.
Herkes ante.
Ante!
Ante!
Tu va énerver Ante.
Canını yakacaksın.
Tu sais d'où tu viens Ante?
Nereden geldiğini biliyor musun Ante?
Et Ante?
Ante?
Ante et toi vous garderez l'annexe.
Sen ve Ante birlikte olabilirsiniz
Pas avec toi Ante!
Seninle değil, Ante!
Pas un mot sur Norman et moi Ante, où je te tue.
Norman ve benim hakkımda konuşmayı kes Ante, yoksa seni öldüreceğim.
Il a jeté Ante à la mer.
ve Ante'yi denize fırlattı.
Blessure ante-mortem. Dans l'eau, les tympans éclatés proviennent habituellement d'une descente rapide.
Suda kulak zarı patlaması genelde hızlı dalışla olur.
Chargé.
16a 00 : 00 : 53,700 - - 00 : 00 : 55,200 Ante'nin annesinden bir telefon aldım. 16b 00 : 00 : 55,300 - - 00 : 00 : 59,500 Siyanotik durumu kötüleşmiş. Kadın panik olmuş ve bir uçağa bindirmiş.
Ante, le jeune Croate.
Ante. Hırvat çocuk.
Cyanose habituelle, haute concentration à 6 litres.
Sınır çizgide siyanoz. 6 litelik solunum cihazı. 532a 00 : 31 : 17,600 - - 00 : 31 : 19,800 Chicago'ya hoşgeldin Ante.
Elles doivent être ante-mortem.
Ölümden önce meydana gelmiş olmalı.
Sans doute due à l'écharde et sûrement ante mortem, environ 20 mn avant l'accident.
Kesinlikle ölümden önce olmuş ; tahminimce kazadan 20 dakika önce.
Post mortem et ante mortem.
Ölüm sonrası ve öncesi ısırıklar.
Ils sont ante mortem.
- Ölümden önce.
Il s'est dirigé en marchant vers le mur de San Pelayo, del Convento de Antealtares, et je suis allé vers la Puerta Santa.
Ve o, duvara doğru yürüyordu şey duvarı, Ante Alteras'ın kurucusu, Aziz Plago Duvarı ve ben de kutsal kapıya doğru yürüyordum.
Si c'était ante-mortem, cela soutiendrait l'hypothèse de la torture.
Evet, bu işlem ölmeden önce yapılmışsa, bir işkence söz konusu demektir.
C'est ante mortem.
Ölüm sonrası meydana gelmiş.
J'ai trouvé des bleus défensifs ante mortem, ce qu'il veut dire qu'elle s'est battue juste avant d'être tuée.
Ölüm öncesi savunma yaraları buldum, yani öldürülmeden önce mücadele etmiş.
Éraflures et contusions ante mortem. Quelques fractures guéries.
Ölmeden önce oluşan, çürükler, izler ve bazı bölgelerde kırıklar var.
Premier tour.
Ante up.
Ante-lipo.
"Anti-Yağ Aldırma" yani.
Non, t'es malade?
Hayır Ante!
Mon Ante la construit.
Kocam, Ante, yaptırıyor.
Je suis allé en Croatie récemment, Ante.
Ante, geçenlerde Hırvatistan'a gitmiştim.
Ne t'en fais pas, Ante a tout réglé.
Merak etme, Ante her şeyi ayarladı.
Ante est un génie.
Ante bir dahi.
Des égratignures superficielles et des bleus ante-mortem suggèrent qu'elle s'est débattue.
Deri yüzeyindeki sıyrıklar ve ölmeden önce olan morluklar kızın karşı koyduğunu gösteriyor.
Apage satanas ante mortem.
Geberip gitmeden, yıkıl karşımdan şeytan!
Poussez - vous Mesdames, c'est quoi la mise?
Çekilin, bayanlar. Ante kaç para?
Re-ante.
Giriş potunu koy.
Sur-ante. 4 000 dollars brûlés.
- Giriş potu koyuyorum ; 4,000 dolar çalışır.
Une marque ante-mortem.
- Öldürülmeden önce olmuş.
Robin Brooks reçoit une déclaration ante-mortem du prisonnier poignardé.
Robin Brooks mahkeme binasının dışında bıçaklanan bir mahkumdan ifade almaya geldi.
Dex, il faut que je sache si ça été fait ante ou post-mortem.
Dex, öldükten önce mi, sonra mı yapıldığını bilmek istiyorum.
Des fractures ante-mortem sur les vertèbres lombaires.
Bel omurlarında, ölümden önce oluşan çatlaklar.
Multiples points de pression ante mortem avec fractures associées.
Bir çok noktada muhtemelen ölüm öncesi çizikler oluşmuş çatlaklarla beraber.
Les marques de ligatures sont ante-mortem.
Bağ izleri ölüm öncesi oluşmuş.