Translate.vc / Francês → Turco / Apple
Apple tradutor Turco
666 parallel translation
M'sieur, vous voulez apprendre le "Big Apple"? M'sieur, vous voulez apprendre le "Big Apple"?
Ne dersiniz bayım, Büyük Elma dansını öğrenmek ister misiniz?
Vous avez déjà dansé le "Big Apple"?
- Büyük Elma'yı biliyor musun? - Hayır, ya sen?
- Vous connaissez le Big Apple?
- Büyük Elma'da. Hiç gittiniz mi?
Ils sont fous de moi, au Big Apple!
Büyük Elma'da benim için çıldırırlar.
Ralph était en déplacement. Je me suis saoulée au Big Apple.
Ralph'ın Savannah'ya gitmesi gerekti ben Büyük Elma'ya gittim, kafayı çektim.
C'est lui qui t'a dit de traîner au Big Apple?
Sana her gece Büyük Elma'ya gitmeni o mu söylüyor?
Tu préfères aller au Big Apple!
Kalıp, Büyük Elma'ya gitmeyi tercih ediyorsun herhalde.
Red Dappled Map, Apple Lycaenidae,
Kırmızı Benekli Kelebek, Zümrüt Kelebeği.
Oui. Mme Apple sera très contente.
Evet, Bayan Apple gerçekten mutlu olacak.
- Je ne sais pas, Mlle Apple.
- Bilmiyorum, Bayan Apple.
Merci, Mlle Apple.
Teşekkürler, Bayan Apple.
Oui, si je peux vous couper, Herr Gambolputty De Von Von Hautkopft De Ulm, et vous demander rapidement s'il y a un détail particulier dont vous vous souvenez à propos de Johann Gambolputty Von Hautkopft De Ulm.
Evet, sözünüzü böleceğim Herr Gambolputty de von Ausfern Schplenden-Schlitter Crasscrenbon-Fried Digger-Dangle-Dungle Burstein von Knackerthrasher-Applebanger Ticolensic Grander-Knotty Spelltinkle Grandlich Grumblemeyer Spelterwasser Kurstlich Himbleeisen-Bahnwagen Gutenabend-Bitte Ein Nürnburger-Bratwürstle Gerspurten Mitz Weimache Luber Hundsfut Gumberaber-Schönedanker Kalbsfleisch Mittler-Aucher von Hautkopf of Ulm ve hemen size soracağım, acaba anımsadığınız özel bir şey var mı Johann Gambolputty de von Ausfern Schplenden-Schlitter Crasscrenbon-Fried Digger-Dangle-Dungle Burstein von Knackerthrasher-Apple banger Ticolensic Grander-Knotty Spelltinkle Grandlich Grumblemeyer Spelterwasser Kurstlich Himbleeisen-Bahnwagen Gutenabend-Bitte Ein Nürnburger-Bratwürstle Gerspurten Mitz Weimache Luber Hundsfut Gumberaber-Schönedanker Kalbsfleisch Mittler-Aucher von Hautkopf of Ulm hakkında?
- On se verra à New York,
- Apple'da görüşürüz.
Il faut retourner à New York,
İlle Apple'a uğramalısın.
Tu faisais quoi à New York?
Büyük Apple'da ne yaptın?
Vous avez rencontré le Big Apple.
Büyük Elma ile tanışın.
Hé, Big Apple, qu'est-ce qui se passe?
Hey, Büyük Elma, ne var ne yok?
- Hé, Big Apple.
- Selam, Büyük Elma.
Apple, Hair, Wang.
Apple, Hair, Wang.
De leur frustration vint l'idée folle d'un concert sur le toit de l'immeuble d'Apple.
O andaki o sinir bozukluğundan çılgın bir fikir çıktı. Apple bürolarının üstündeki çatıda bir konser verecektik.
Gardera-t-il des intérêts financiers dans le groupe?
Apple'daki mali çıkarları korunacak mı? Evet.
Tu crèves d'envie de savoir faire une tarte aux pommes.
Apple Brown Betty yapmayı öğrenmek için yanıp tutuşuyorsun.
C'est un peu comme un Apple, mais en plus grossier.
Apple'dan esinlenilmiş gibi. Epey baştan savma.
La famille de Big Apple.
New York'lu aile, bilirsin.
Du beurre frais, du bacon, du jambon, du beurre de pomme et des cerises.
Fresh butter, bacon, wagons of ham, apple butter, ripe cherries.
- J'aime bien manger des corn-flakes.
- En çok Apple Jacks tahılını severim.
Non, c'est impossible. C'est Sharon Apple.
Hayor, olamaz.
Sharon Apple n'est pas humaine.
- Ne - Çünkü Sharon insan değil.
Je suis Myung Fung Lone, l'organisatrice de la tournée intergalactique de Sharon Apple.
Ben, Sharon Apple Galaxy turunun şu anki direktörü. Bayan Myung Fang Lone
Le maître a besoin d'elle.
Zırvalamayı kes de gidip Apple'ı getir.
Je vais au Big Apple Circus, aujourd'hui.
Bugün, Büyük Elma Sirki'ne gideceğim.
Qui m'emmènera au Big Apple Circus?
Kim beni Büyük Elma Sirki'ne götürecek.
J'ai commencé la journée en faisant pipi devant 25 femmes... et tu t'inquiètes de savoir qui t'emmènera au Big Apple Circus?
Monica, günüme 25 diğer kadınla birlikte işeyerek başladım ve sen kimin seni sirke götüreceğinden mi endişeleniyorsun?
Températures record à New York.
Big Apple'de hava sıcaklıkları yine yüksek.
Je veux être à B.A. Buenos Aires Big Apple
B.A.'nın bir parçası olmak istiyorum. Buenos Aires, Büyük Elma
Sinon nous risquons la perte de la Big Apple
Çünkü kaybedebiliriz Büyük Elma
- On va prendre des Apple Jacks.
- Elmalıdan yiyelim.
- Apple Jacks, d'accord.
- Tamam, elmalı olsun.
- Non, le gâteau t'appelle. Viens par là.
- Hayır, o'Apple Brown Betty.'( yemek programı ) Gel.
C'était sponsorisé par le type des ordinateurs Apple.
Apple Bilgisayar'dakiler sponsor olmuştu.
Tu vois le Red Apple Rest?
Şurayı görüyor musun? Red Apple Rest'i.
Mme Crab Apple, le serment, je vous prie.
Bayan Crab Apple. Ant içirin lütfen.
- Vous êtes son fils qui bosse chez Apple? - IBM!
- Siz onun Apple'da çalışan oğlusunuz.
Ben vous n'êtes pas Fiona Apple, donc j'en ai rien à branler.
Fiona Apple değilsin. ve Fiona Apple değilsen fare kıçı bile vermem.
Jobs et Wozniak chez Apple, Gates et Allen avec BASIC, les débuts du Homebrew Computer Club. Gelman y était. Des pontes, des milliardaires.
Jobs ve Wozniak, Apple'da Gates ve Allen, Basic yazıyor ev yapımı Bilgisayar Kulübü'nün ilk buluşması.
Et danse le "Big Apple"...
Bay Sycamore, ona Büyük Elma dansını gösterin.
Crasscrenbon-Fried-Digger - Dingle-Dangle-Dongle - Burstein-Von-Knacker - Thrasher-Apple-Banger-Horowitz - Ticolensic-Grander-Knotty - Spelltinkle-Grandlich -
Johann Gambolputty de von Ausfern Schplenden-Schlitter Crasscrenbon-Fried Digger-Dangle-Dungle Burstein von Knackerthrasher-Applebanger Horowitz Ticolensic Grander-Knotty Spelltinkle Grandlich Grumblemeyer Spelterwasser Kurstlich Himbleeisen-Bahnwagen Gutenabend-Bitte Ein Nürnburger-Bratwürstle Gerspurten Mitz Weimache Luber Hundsfut Gumberaber-Schönedanker Kalbsfleisch Mittler-Aucher von Hautkopf of Ulm?
Alors, que faisiez vous à Nex-York?
Big Apple'da ne yaptın?
As-tu déjà entendu parler de Sharon Apple?
Sharon Apple hakkında birşey biliyormusun?
Big Apple
Buenos Aires, Büyük Elma
Musique de choix : Le son d'un Apple PC qu'on allume.
Bilgisayar sesi.