Aquarius tradutor Turco

Aquarius, aquaticus, aqualitus.

Balık, buluk, sulak, suluk.

Aquarius, aquaticus, aqualitus, qwum! Aquadigitonium!

Balık, buluk, sulak, suluk Palamutluluk.

Comme vous le voyez, l'Aquarius n'est pas plus grand que deux cabines téléphoniques.

Aquarius adlı ay modülünün birkaç telefon kulübesinden büyük olmadığını görüyorsunuz.

Et maintenant, nous allons refermer l'Aquarius... et retourner dans l'Odyssey.

Aquarius'un kapısını kapatıp... Odyssey'e dönmek üzereyiz.

Aquarius, il vous reste 12 minutes pour mettre en route le LEM.

Aquarius, burası Houston. Şu anda 12 dakikanız kaldı.

Transfert du système de commande.

Kontrolü Aquarius'a geçirmek istiyoruz.

On n'a pas de contrôle d'attitude sur l'Aquarius.

Aquarius'u kontrol edemiyoruz.

Aquarius, on vous a tous les deux en Vocal.

Aquarius, burası Houston. İkiniz de ses sistemindesiniz.

Aquarius, 30 secondes avant la perte de signal.

Aquarius, iletişimin kesilmesine 30 saniye.

Nous avons votre programme de poussée, les gars.

Aquarius, ateşleme verinizi hazırladık.

Ne larguez plus aucun déchet.

Aquarius, artık uzaya çöp atmamanızı istiyoruz.

Houston, ici Aquarius.

Evet Houston, burası Aquarius.

Aquarius, vous avez un plan de vol sous la main?

Pekala Aquarius, burası Houston. Uçuş planı yanınızda mı?

Aquarius, informez-nous du taux de dioxyde.

Aquarius, karbondioksit seviyenizi bildirin.

Ca fait plaisir à entendre.

Bunu duyduğumuza sevindik Aquarius.

On est en train de creuser la question.

Bir yöntem bulmaya çalışıyoruz Aquarius.

Votre angle se maintient à 6,24.

Giriş açınız 6,24 derecede sabit Aquarius.

Ca ne va plus tarder.

Az sonra göndereceğiz Aquarius.

Vous me recevez?

Aquarius, burası Houston. Beni duyuyor musunuz?

Bien reçu, Aquarius.

Anlaşıldı Aquarius.

Adieu, Aquarius. On te remercie.

Elveda Aquarius, teşekkürler.

Par exemple, le Verseau, le porteur d'eau, qui apporte les pluies du printemps.

Örneğin Aquarius ( Kova ), Su Taşıyıcısı, şiddetli yağmurları getiren kişi.

L'homme portant une cruche d'eau est le Verseau, le porteur d'eau, qui est toujours représenté comme un homme versant de l'eau de sa cruche.

Testiyle su taşıyan adam Aquarius'tur. su-taşıyıcısıdır ve her zaman testiden su döken bir adam olarak tasvir edilmiştir.

Il personnifie l'ère suivant celle des Poissons, et quand le soleil ( Le Soleil de Dieu ) quittera l'Ere des Poissons ( Jésus ), il ira dans la Maison du Verseau, puisque le Verseau suit les Poissons dans la précession des équinoxes.

İsa Balık Çağı'nı temsil ediyordu. Güneş ( Tanrı'nın Güneşi ) Balık Çağı'nı ( İsa'yı ) terk ettiğinde, Aquarius'un ( Kova ) evine gelecekti, tıpkı Kova'nın ( Aquarius ) gün dönümü gerilemesinde Balık'ı takip etmesi gibi.

Observez et comprenez pourquoi on appelle cela "Aquarius".

Dikkatle izleyin ve öğrenin. Neden buna... Kova diyoruz.

Elle devait rester dans ce truc, l'Aquarius, et nager dans l'eau.

O şeyin, Kova'nın içinde kalıp suda yüzmeliymiş.

Selon vous, elle ne devait pas quitter l'Aquarius.

Bize Talma'nın Kova'dan ayrılmaması gerektiğini söyledin.

Un tour comme Aquarius vaut des millions pour son créateur.

Kova gibi bir numara, onu yaratan için milyonlar değerindedir.

Comment marche Aquarius?

Kova nasıl çalışıyor?

Il y a deux semaines, Aquarius SARL louait des camions à la Tour du Mystère.

İki hafta önce, Kova Uzmanlıkları Şirketi Gizem Kulesi'ne nakliyat için kamyon kiralamış.

Aquarius SARL loue aussi une boutique sur Hollywood Boulevard.

Kova Uzmanlıkları Şirketi ek olarak Hollywood Bulvar'nda bir vitrin kiralamış.

C'est moi qui ai construit Aquarius.

Kova'yı ben yaptım.

Talma l'a amenée ici pour voir Aquarius.

Talma onu birkaç kez... -...

Pour vérifier que le second Aquarius marchait bien.

İkinci Kova'nın çalıştığından emin olmak için.

Talma est très certainement montée, quelqu'un d'autre a mis en marche Aquarius.

Büyük ihtimalle Talma içine girdi. Ve başka biri Kova'yı çalıştırdı.

Richard Aronson, éditions Aquarius à Santa Fe, Nouveau-Mexique.

Santa Fe, New Mexico'ki Aquarius Yayımcılık'tan Richard Aronson.

Éditions Aquarius, Santa Fe.

Santa Fe'den Aquarius Yayımcılık.

"l'ère du Verseau II, 0800" et il y a d'autres numéros, tous raturé.

"Age of Aquarius II, 0800" ve üzeri çizilmiş başka numaralar da var.

Des noms de yachts : "lucky Myra", "l'ère du Verseau II".

Yatların isimleri Lucky Myra, Age of Aquarius II.

L'étoile du Verseau.

Aquarius'un Yıldızı.

Des hippies colorés chantants "Age of Aquarius".

"Age of Aquarius" söyleyen çiçek çocuklar falan.

Elle chante pour que Cherry-Pop rentre chez elle.

Aquarius önceki bölümlerinde... Manson ismi bi yerden tanıdık geliyor mu? Eşiniz onun avukatıydı.

Je pensais que Rebecca Lowell dirigeait Lady Aquarius.

Ben Rebecca Lowell Lady Kova koştu düşündüm.

Approche-toi en canot à hauteur de l'Aquarius.

Botu Akvaryum'a getir.

D'abord, sachez que le projet s'appelle désormais "Aquarius".

Öncelikle projenin adı "Akvaryum".

- Vous avez dit "Aquarius"?

"Akvaryum" mu dedin?

- Le "nouvel Aquarius".

"Yeni Akvaryum."

Quel était le nom du projet, avant ce "nouvel Aquarius"?

Yeni Akvaryum'dan önce projenin asıl ismi neydi?

18 années terrestres avant le début du Nouveau Royaume.

Yeni Krallık'ın başlangıcından 18 yıl sonra, bugün, Aquarius Çağı'nın başlangıcıdır.

- On est en Vocal?

Aquarius, burası Houston. - Ses sistemi açık mı?

- Salut, Dan!

Aquarius çaginin dogusu bu